Utshovসর্গ 17
17.1
ইতি উক্ত্বা পরুষম্ বাক্যম্ রাবণম্ রাবণ অনুজঃ ।
আজগাম মুহূর্তেন যত্র রামঃ সলক্ষ্মণঃ ॥৬-১৭-১॥
17.2
তম্ মেরু শিখর আকারম্ দীপ্তাম্ ইব শত হ্রদাম্ ।
গগনস্থম্ মহীস্থাস্ তে দদৃশুর্ বানর অধিপাঃ ॥৬-১৭-২॥
17.3
তে চাপ্যনুচরাস্তস্য চত্বারো ভীমবিক্রমাঃ ।
তেঽপি বর্মায়ুধোপেতা ভূষণোত্তমভূষিতাঃ ॥৬-১৭-৩॥
17.4
স চ মেঘাচলপ্রখ্যো বজ্রায়ুধসমপ্রভঃ ।
বরায়ুধধরো বীরো দিব্যাভরণভূষিতঃ ॥৬-১৭-৪॥
17.5
তম্ আত্ম পন্চমম্ দৃষ্ট্বা সুগ্রীবো বানর অধিপঃ ।
বানরৈঃ সহ দুর্ধর্ষঃ চিন্তয়াম্ আস বুদ্ধিমান্ ॥৬-১৭-৫॥
17.6
চিন্তয়িত্বা মুহূর্তম্ তু বানরাম্স্ তান্ উবাচ হ ।
হনূমৎ প্রমুখান্ সর্বান্ ইদম্ বচনম্ উত্তমম্ ॥৬-১৭-৬॥
17.7
এষ সর্ব আয়ুধ উপেতঃ চতুর্ভিঃ সহ রাক্ষসৈঃ ।
রাক্ষসো অভ্যেতি পশ্যধ্বম্ অস্মান্ হন্তুম্ ন সম্শয়ঃ ॥৬-১৭-৭॥
17.8
সুগ্রীবস্য বচঃ শ্রুত্বা সর্বে তে বানর উত্তমাঃ ।
সালান্ উদ্যম্য শৈলামঃ চ ইদম্ বচনম্ অব্রুবন্ ॥৬-১৭-৮॥
17.9
শীঘ্রম্ ব্যাদিশ নো রাজন্ বধায় এষাম্ দুরাত্মনাম্ ।
নিপতন্তু হতাঃ চ এতে ধরণ্যাম্ অল্প জীবিতাঃ ॥৬-১৭-৯॥
17.10
তেষাম্ সম্ভাষমাণানাম্ অন্যোন্যম্ স বিভীষণঃ ।
উত্তরম্ তীরম্ আসাদ্য খস্থ এব ব্যতিষ্ঠত ॥৬-১৭-১০॥
17.11
স উবাচ চ মহাপ্রাজ্ঞঃ স্বরেণ মহতা মহান্ ।
সুগ্রীবম্ তামঃ চ সম্প্রেক্ষ্য খস্থ এব বিভীষণঃ ॥৬-১৭-১১॥
17.12
রাবণো নাম দুর্বৃত্তো রাক্ষসো রাক্ষস ঈশ্বরঃ ।
তস্য অহম্ অনুজো ভ্রাতা বিভীষণ ইতি শ্রুতঃ ॥৬-১৭-১২॥
17.13
তেন সীতা জন স্থানাদ্দ্ হৃতা হত্বা জটায়ুষম্ ।
রুদ্ধ্বা চ বিবশা দীনা রাক্ষসীভিঃ সুরক্ষিতা ॥৬-১৭-১৩॥
17.14
তম্ অহম্ হেতুভির্ বাক্যৈর্ বিবিধৈঃ চ ন্যদর্শয়ম্ ।
সাধু নির্যাত্যতাম্ সীতা রামায় ইতি পুনঃ পুনঃ ॥৬-১৭-১৪॥
17.15
স চ ন প্রতিজগ্রাহ রাবণঃ কাল চোদিতঃ ।
উচ্যমানো হিতম্ বাক্যম্ বিপরীত ইব ঔষধম্ ॥৬-১৭-১৫॥
17.16
সো অহম্ পরুষিতস্ তেন দাসবচ্ চ অবমানিতঃ ।
ত্যক্ত্বা পুত্রামঃ চ দারামঃ চ রাঘবম্ শরণম্ গতঃ ॥৬-১৭-১৬॥
17.17
নিবেদেঅয়ত মাম্ ক্ষিপ্রম্ রাঘবায় মহাত্মনে ।
সর্ব লোক শরণ্যায় বিভীষণম্ উপস্থিতম্ ॥৬-১৭-১৭॥
17.18
এতত্তু বচনম্ শ্রুত্বা সুগ্রীবো লঘু বিক্রমঃ ।
লক্ষ্মণস্য অগ্রতো রামম্ সম্রব্ধম্ ইদম্ অব্রবীৎ ॥৬-১৭-১৮॥
17.19
প্রবিষ্টঃ শত্রু সৈন্যম্ হি প্রাপ্তঃ শত্রুরতর্কিতঃ ।
নিহন্যাদন্ন্তরম্ লব্ধ্বা উলূকো বায়সানিব ॥৬-১৭-১৯॥
17.20
মন্ত্রে ব্যূহে নয়ে চারে যুক্তো ভবিতুমর্হসি ।
বানরাণাম্ চ ভদ্রম্ তে পরেষাম্ চ পরম্তপ ॥৬-১৭-২০॥
17.21
অন্তর্ধনগতাহ্যেতে রাক্ষসাঃ কামরূপিণঃ ।
শূরাশ্চ নিকৃতিজ্ঞাশ্চ তেষাম্ জাতু ন বিশ্বসেৎ ॥৬-১৭-২১॥
17.22
প্রণীধী রাক্ষসেন্দ্রস্য রাবণস্য ভবেদয়ম্ ।
অনুপ্রবিশ্য সোঽ স্মাসু ভেদম্ কুর্যান্ন সম্শয়ঃ ॥৬-১৭-২২॥
17.23
অথবা স্বয়মেবৈষ চিদ্রমাসাদ্য বুদ্ধিমান্ ।
অনুপ্রবিশ্য বিশ্বস্তে কদাচিত্প্রহরেদপি ॥৬-১৭-২৩॥
17.24
মিত্রাটবীবলম্ চৈব মৌলভৃত্যবলম্ তথা ।
সর্বমেতদ্বলম্ গ্রাহ্যম্ বর্জয়িত্বা দ্বিষদ্বলম্ ॥৬-১৭-২৪॥
17.25
প্রকৃত্যা রাক্ষসো হ্যেষ ভ্রাতামিত্রস্য বৈ প্রভো ।
আগতশ্চ রিপোঃ সাক্ষাত্কথমস্মিম্শ্চ বিশ্বসেৎ ॥৬-১৭-২৫॥
17.26
রাবণস্য অনুজো ভ্রাতা বিভীষণ ইতি শ্রুতঃ ।
চতুর্ভিঃ সহ রক্ষোভির্ ভবন্তম্ শরণম্ গতঃ ॥৬-১৭-২৬॥
17.27
রাবণেন প্রণিহিতম্ তম্ অবেহি বিভীষণম্ ।
তস্য অহম্ নিগ্রহম্ মন্যে ক্ষমম্ ক্ষমবতাম্ বর ॥৬-১৭-২৭॥
17.28
রাক্ষসো জিহ্ময়া বুদ্ধ্যা সম্দিষ্টো অয়ম্ উপস্থিতঃ ।
প্রহর্তুম্ মায়য়া চন্নো বিশ্বস্তে ত্বয়ি রাঘব ॥৬-১৭-২৮॥
17.29
বধ্যতাম্ এষ তীব্রেণ দণ্ডেন সচিবৈঃ সহ ।
রাবণস্য নৃশম্সস্য ভ্রাতা হি এষ বিভীষণঃ ॥৬-১৭-২৯॥
17.30
এবম্ উক্ত্বা তু তম্ রামম্ সম্রব্ধো বাহিনী পতিঃ ।
বাক্যজ্ঞো বাক্য কুশলম্ ততো মৌনম্ উপাগমৎ ॥৬-১৭-৩০॥
17.31
সুগ্রীবস্য তু তদ্ বাক্যম্ শ্রুত্বা রামো মহাবলঃ ।
সমীপস্থান্ উবাচ ইদম্ হনূমৎ প্রমুখান্ হরীন্ ॥৬-১৭-৩১॥
17.32
যদ্ উক্তম্ কপি রাজেন রাবণ অবরজম্ প্রতি ।
বাক্যম্ হেতুমদ্ অত্যর্থম্ ভবদ্ভির্ অপি তৎ শ্রুতম্ ॥৬-১৭-৩২॥
17.33
সুহৃদা হি অর্থ কৃচ্চেষু যুক্তম্ বুদ্ধিমতা সতা ।
সমর্থেন অপি সম্দেষ্টুম্ শাশ্বতীম্ ভূতিম্ ইচ্চতা ॥৬-১৭-৩৩॥
17.34
ইতি এবম্ পরিপৃষ্টাস্ তে স্বম্ স্বম্ মতম্ অতন্দ্রিতাঃ ।
স উপচারম্ তদা রামম্ ঊচুর্ হিত চিকীর্ষবঃ ॥৬-১৭-৩৪॥
17.35
অজ্ঞাতম্ ন অস্তি তে কিম্চিৎ ত্রিষু লোকেষু রাঘব ।
আত্মানম্ পূজয়ন্ রাম পৃচ্চসি অস্মান্ সুহৃত্তয়া ॥৬-১৭-৩৫॥
17.36
ত্বম্ হি সত্য ব্রতঃ শূরো ধার্মিকো দৃঢ বিক্রমঃ ।
পরীক্ষ্য কারা স্মৃতিমান্ নিসৃষ্ট আত্মা সুহৃত্সু চ ॥৬-১৭-৩৬॥
17.37
তস্মাদ্ এক একশস্ তাবদ্ ব্রুবন্তু সচিবাস্ তব ।
হেতুতো মতি সম্পন্নাঃ সমর্থাঃ চ পুনঃ পুনঃ ॥৬-১৭-৩৭॥
17.38
ইতি উক্তে রাঘবায় অথ মতিমান্ অন্গদো অগ্রতঃ ।
বিভীষণ পরীক্ষা অর্থম্ উবাচ বচনম্ হরিঃ ॥৬-১৭-৩৮॥
17.39
শত্রোঃ সকাশাৎ সম্প্রাপ্তঃ সর্বথা শন্ক্য এব হি ।
বিশ্বাস যোগ্যঃ সহসা ন কর্তব্যো বিভীষণঃ ॥৬-১৭-৩৯॥
17.40
চাদয়িত্বা আত্ম ভাবম্ হি চরন্তি শঠ বুদ্ধয়ঃ ।
প্রহরন্তি চ রন্ধ্রেষু সো অনর্থঃ সুমহান্ ভবেৎ ॥৬-১৭-৪০॥
17.41
অর্থ অনর্থৌ বিনিশ্চিত্য ব্যবসায়ম্ ভজেত হ ।
গুণতঃ সম্গ্রহম্ কুর্যাদ্ দোষতস্ তু বিসর্জয়েৎ ॥৬-১৭-৪১॥
17.42
যদি দোষো মহাম্স্ তস্মিম্স্ ত্যজ্যতাম্ অবিশন্কিতম্ ।
গুণান্ বা অপি বহূন্ জ্ঞাত্বা সম্গ্রহঃ ক্রিয়তাম্ নৃপ ॥৬-১৭-৪২॥
17.43
শরভস্ ত্ব্ অথ নিশ্চিত্য সার্থম্ বচনম্ অব্রবীৎ ।
ক্ষিপ্রম্ অস্মিন্ নর ব্যাঘ্র চারঃ প্রতিবিধীয়তাম্ ॥৬-১৭-৪৩॥
17.44
প্রণিধায় হি চারেণ যথাবৎ সূক্ষ্ম বুদ্ধিনা ।
পরীক্ষ্য চ ততঃ কার্যো যথা ন্যায়ম্ পরিগ্রহঃ ॥৬-১৭-৪৪॥
17.45
জাম্ববাম্স্ ত্ব্ অথ সম্প্রেক্ষ্য শাস্ত্র বুদ্ধ্যা বিচক্ষণঃ ।
বাক্যম্ বিজ্ঞাপয়াম্ আস গুণবদ্ দোষ বর্জিতম্ ॥৬-১৭-৪৫॥
17.46
বদ্ধ বৈরাচ্ চ পাপাচ্ চ রাক্ষস ইন্দ্রাদ্ বিভীষণঃ ।
অদেশ কালে সম্প্রাপ্তঃ সর্বথা শন্ক্যতাম্ অয়ম্ ॥৬-১৭-৪৬॥
17.47
ততো মৈন্দস্ তু সম্প্রেক্ষ্য নয় অপনয় কোবিদঃ ।
বাক্যম্ বচন সম্পন্নো বভাষে হেতুমত্তরম্ ॥৬-১৭-৪৭॥
17.48
অনুহো নাম তস্য এষ রাবণস্য বিভীষণঃ ।
পৃচ্চ্যতাম্ মধুরেণ অয়ম্ শনৈর্ নর বর ঈশ্বর ॥৬-১৭-৪৮॥
17.49
ভাবম্ অস্য তু বিজ্ঞায় ততস্ তত্ত্বম্ করিষ্যসি ।
যদি দৃষ্টো ন দুষ্টো বা বুদ্ধি পূর্বম্ নরষভ ॥৬-১৭-৪৯॥
17.50
অথ সম্স্কার সম্পন্নো হনূমান্ সচিব উত্তমঃ ।
উবাচ বচনম্ শ্লক্ষ্ণম্ অর্থবন্ মধুরম্ লঘু ॥৬-১৭-৫০॥
17.51
ন ভবন্তম্ মতি শ্রেষ্ঠম্ সমর্থম্ বদতাম্ বরম্ ।
অতিশায়য়িতুম্ শক্তো বৃহস্পতির্ অপি ব্রুবন্ ॥৬-১৭-৫১॥
17.52
ন বাদান্ ন অপি সম্ঘর্ষান্ ন আধিক্যান্ ন চ কামতঃ ।
বক্ষ্যামি বচনম্ রাজন্ যথা অর্থম্ রাম গৌরবাৎ ॥৬-১৭-৫২॥
17.53
অর্থ অনর্থ নিমিত্তম্ হি যদ্ উক্তম্ সচিবৈস্ তব ।
তত্র দোষম্ প্রপশ্যামি ক্রিয়া ন হি উপপদ্যতে ॥৬-১৭-৫৩॥
17.54
ঋতে নিয়োগাৎ সামর্থ্যম্ অববোদ্ধুম্ ন শক্যতে ।
সহসা বিনিয়োগো হি দোষবান্ প্রতিভাতি মে ॥৬-১৭-৫৪॥
17.55
চার প্রণিহিতম্ যুক্তম্ যদ্ উক্তম্ সচিবৈস্ তব ।
অর্থস্য অসম্ভবাৎ তত্র কারণম্ ন উপপদ্যতে ॥৬-১৭-৫৫॥
17.56
অদেশ কালে সম্প্রাপ্ত ইতি অয়ম্ যদ্ বিভীষণঃ ।
বিবক্ষা চ অত্র মে অস্তি ইয়ম্ তাম্ নিবোধ যথা মতি ॥৬-১৭-৫৬॥
17.57
স এষ দেশঃ কালঃ চ ভবতি ইহ যথা তথা ।
পুরুষাৎ পুরুষম্ প্রাপ্য তথা দোষ গুণাব্ অপি ॥৬-১৭-৫৭॥
17.58
দৌরাত্ম্যম্ রাবণে দৃষ্ট্বা বিক্রমম্ চ তথা ত্বয়ি ।
যুক্তম্ আগমনম্ তস্য সদৃশম্ তস্য বুদ্ধিতঃ ॥৬-১৭-৫৮॥
17.59
অজ্ঞাত রূপৈঃ পুরুষৈঃ স রাজন্ পৃচ্চ্যতাম্ ইতি ।
যদ্ উক্তম্ অত্র মে প্রেক্ষা কাচিদ্ অস্তি সমীক্ষিতা ॥৬-১৭-৫৯॥
17.60
পৃচ্চ্যমানো বিশন্কেত সহসা বুদ্ধিমান্ বচঃ ।
তত্র মিত্রম্ প্রদুষ্যেত মিথ্য পৃষ্টম্ সুখ আগতম্ ॥৬-১৭-৬০॥
17.61
অশক্যঃ সহসা রাজন্ ভাবো বেত্তুম্ পরস্য বৈ ।
অন্তঃ স্বভাবৈর্ গীতৈস্ তৈর্ নৈপুণ্যম্ পশ্যতা ভৃশম্ ॥৬-১৭-৬১॥
17.62
ন ত্বস্য ব্রুবতো জাতু লক্ষ্যতে দুষ্ট ভাবতা ।
প্রসন্নম্ বদনম্ চ অপি তস্মান্ মে ন অস্তি সম্শয়ঃ ॥৬-১৭-৬২॥
17.63
অশন্কিত মতিঃ স্বস্থো ন শঠঃ পরিসর্পতি ।
ন চ অস্য দুষ্টা বাগস্তি তস্মান্ ন অস্তি ইহ সম্শয়ঃ ॥৬-১৭-৬৩॥
17.64
আকারঃ চাদ্যমানো অপি ন শক্যো বিনিগূহিতুম্ ।
বলাদ্দ্ হি বিবৃণোতি এব ভাবম্ অন্তর্ গতম্ নৃণাম্ ॥৬-১৭-৬৪॥
17.65
দেশ কাল উপপন্নম্ চ কার্যম্ কার্যবিদাম্ বর ।
সফলম্ কুরুতে ক্ষিপ্রম্ প্রয়োগেণ অভিসম্হিতম্ ॥৬-১৭-৬৫॥
17.66
উদ্যোগম্ তব সম্প্রেক্ষ্য মিথ্যা বৃত্তম্ চ রাবণম্ ।
বালিনঃ চ বধম্ শ্রুত্বা সুগ্রীবম্ চ অভিষেচিতম্ ॥৬-১৭-৬৬॥
17.67
রাজ্যম্ প্রার্থয়মানঃ চ বুদ্ধি পূর্বম্ ইহ আগতঃ ।
এতাবৎ তু পুরস্ কৃত্য যুজ্যতে ত্ব্ অস্য সম্গ্রহঃ ॥৬-১৭-৬৭॥
17.68
যথা শক্তি ময়া উক্তম্ তু রাক্ষসস্য আর্জবম্ প্রতি ।
প্রমাণম্ তু শেষস্য শ্রুত্বা বুদ্ধিমতাম্ বর ॥৬-১৭-৬৮॥