Utshovসর্গ 24
24.1
তম্ আশু বেগেন দুরাসদেন তু অভিপ্লুতাম্ শোক মহার্ণবেন ।
পশ্যন্ তদা বালি অনুজঃ তরস্বী ভ্রাত্রুঃ বধেন অপ্রতিমেন তেপে ॥৪-২৪-১॥
24.2
স বাষ্প পূর্ণেন মুখেন্ পশ্যন্ ক্ষণেন নির্বিণ্ণ মনা মনস্বী ।
জগাম রামস্য শনৈঃ সমীপম্ ভৃত্যৈঃ বৃত্তঃ সংপরিদূয়মানঃ ॥৪-২৪-২॥
24.3
স তম্ সমাসাদ্য গৃহীত চাপম্ উদাত্তম্ আশী বিষ তুল্য বাণম্ ।
যশশ্বিনম্ লক্ষণ লক্ষিত অংগম্ অবস্থিতম্ রাঘবম্ ইতি উবাচ ॥৪-২৪-৩॥
24.4
যথা প্রতিজ্ঞাতম্ ইদম্ নরেন্দ্র কৃতম্ ত্বয়া দৃউষ্ট ফলম্ চ কর্ম ।
মম অদ্য ভোগেষু নরেন্দ্র সূনো মনো নিবৃত্তম্ হত জিবিতেন ॥৪-২৪-৪॥
24.5
অস্যাম্ মহিষ্যাম্ তু ভৃশম্ রুদত্যাম্ পুরে অতি বিক্রোশতি দুঃখ তপ্তে ।
হতে নৃপে সংশয়িতে অংগদে চ ন রাম রাজ্যে রমতে মনো মে ॥৪-২৪-৫॥
24.6
ক্রোধাদ্ অমর্ষাদ্ অতিবিপ্রধর্ষাদ্ ভ্রাতুর্ বধো মে অনুমতঃ পুরস্তাৎ ।
হতে তু ইদানীম্ হরি যূধপে অস্মিন্ সুতীক্ষ্ণম্ ইক্ষ্বাকু বর প্রতপ্স্যে ॥৪-২৪-৬॥
24.7
শ্রেয়ো অদ্য মন্যে মম শৈল মুখ্যে তস্মিন্ হি বাসঃ চিরম্ ঋষ্যমূকে ।
যথা তথা বর্তয়তঃ স্ব বৃত্যা ন ইমম্ নিহত্য ত্রিদিবসয় লাভঃ ॥৪-২৪-৭॥
24.8
ন ত্বা জিঘাংসামি চর ইতি যৎ মাম্ অয়ম্ মহাত্মা মতিমান্ উবাচ ।
তস্য এবে তৎ রাম বচো অনুরূপম্ ইদম্ বচঃ কর্ম চ মে অনুরূপম্ ॥৪-২৪-৮॥
24.9
ভ্রাতা কথম্ নাম মহা গুণস্য ভ্রাতুর্ বধম্ রাম বিরোচয়েত ।
রাজস্য দুঃখস্য চ বীর সারম্ বিচিন্তয়ন্ কাম পুরস্কৃতো অপি ॥৪-২৪-৯॥
24.10
বধো হি মে মতো ন অসীৎ স্ব মহাত্ম্যা অব্যতিক্রমাৎ ।
মম আসীৎ বুদ্ধিঃ দুরাত্ম্যাৎ প্রাণ হারী ব্যতিক্রমঃ ॥৪-২৪-১০॥
24.11
দ্রুম শাকা অবভগ্নো অহম্ মুহুর্তম্ পরিনিষ্টনন্ ।
স্বান্তয়িত্বা অনেন উক্তঃ ন পুনঃ কর্তুম্ অর্হসি ॥৪-২৪-১১॥
24.12
ভ্রাতৃত্বম্ আর্য ভাবঃ চ ধর্মঃ চ অনেন রক্ষিতঃ ।
ময়া ক্রোধঃ চ কামঃ চ কপিত্বম্ চ প্রদর্শিতম্ ॥৪-২৪-১২॥
24.13
অচিংতনীয়ম্ পরিবর্জনীয়ম্অনীপ্সনীয়ম্ ন অন্বেক্ষণীয়ম্ ।
প্রাপ্তো অস্মি পাপ্মানম্ বয়স্যভ্রাতুঃ বধ ত্বাষ্ট্র বধাৎ ইব ইন্দ্রঃ ॥৪-২৪-১৩॥
24.14
পাপ্মানম্ ইন্দ্রস্য মহী জলম্ চ বৃক্ষাঃ চ কামম্ জগৃহুঃ স্ত্রিয়ঃ চ ।
কো নাম পাপ্মানম্ ইমম্ সহেত শাখা মৃগস্য প্রতিপত্তুম্ ইচ্ছেৎ ॥৪-২৪-১৪॥
24.15
না অর্হামি সন্মানম্ ইমম্ প্রজানাম্ ন যৌব রাজ্যম্ কুত এব রাজ্যম্ ।
অধর্ম যুক্তম্ কুল নাশ যুক্তম্ এবম্ বিধম্ রাঘব কর্ম কৃত্বা ॥৪-২৪-১৫॥
24.16
পাপস্য কর্তা অস্মি বিগর্হিতস্যক্ষুদ্রস্য লোক অপকৃতস্য লোকে ।
শোকো মহান্ মম অভিবর্ততে অয়ম্বৃষ্টেঃ যথা নিম্নম্ ইব অম্বু বেগঃ ॥৪-২৪-১৬॥
24.17
সোদর্য অঘাতা অপর গাত্র বালঃ সংতাপ হস্ত অক্ষি শিরো বিষাণঃ ।
এনোময়ো মাম্ অভিহন্তি হস্তী দৃপ্তো নদী কূলম্ ইব প্রবৃদ্ধঃ ॥৪-২৪-১৭॥
24.18
অংহো বতেদম্ নৃ বর অবিষহ্য নিবর্ততে মে হৃদি সাধু বৃত্তম্ ।
অগ্নৌ বিবর্ণম্ পরিতপ্য মানম্ কিট্টম্ যথা রাঘব জাত রূপম্ ॥৪-২৪-১৮॥
24.19
মহা বলানাম্ হরি যূথপানাম্ ইদম্ কুলম্ রাঘব মন্ নিমিত্তম্ ।
অস্য অংগদস্য অপি চ শোক তাপাৎ অর্থ স্থিত প্রাণম্ ইতীব মন্যে ॥৪-২৪-১৯॥
24.20
সুতঃ সুলভঃ সুজনঃ সুবশ্যঃ কুতঃ তু পুত্রঃ সদৃশঃ অংগদেন ।
ন চ অপি বিদ্যেত স বীর দেশো যস্মিন্ ভবেৎ সোদর সংনিকর্ষঃ ॥৪-২৪-২০॥
24.21
অদ্য অংগদো বীর বরো ন জীবেৎ জীবেত মাতা পরি পালনার্থম্ ।
বিনা তু পুত্রম্ পরিতাপ দীনা সা নৈব জীবেৎ ইৎ নিশ্চিতম্ মে ॥৪-২৪-২১॥
24.22
সো অহম্ প্রবেক্ষ্যামি অতি দীপ্তম্ অগ্নিম্ভ্রত্রা চ পুত্রেণ চ সখ্যম্ ইচ্ছন্ ।
ইমে বিচেষ্যন্তি হরি প্রবীরাঃসীতাম্ নিদেশে পরিবর্তমানাঃ ॥৪-২৪-২২॥
24.23
কৃত্স্নম্ তু তে সেত্স্যতি কার্যম্ এতৎ ময়ি অপি অতীতে মনুজেন্দ্র পুত্র ।
কুলস্য হন্তারম্ অজীবন অর্হম্ রাম অনুজানীহি কৃত অগসম্ মাম্ ॥৪-২৪-২৩॥
24.24
ইতি এবম্ আর্তস্য রঘু প্রবীরঃ শ্রুত্বা বচো বালি জঘন্য জস্য ।
সংজাত বাষ্প পর বীর হন্তা রামো মুহূর্তম্ বিমনা বভূব ॥৪-২৪-২৪॥
24.25
তস্মিন্ ক্ষণে অভীক্ষ্ণম্ অবেক্ষমাণঃ ক্ষিতি ক্ষমাবান্ ভুবনস্য গোপ্তা ।
রামো রুদন্তীম্ ব্যসনে নিমগ্নাম্ সমুত্সুকঃ সঃ অথ দদর্শ তারাম্ ॥৪-২৪-২৫॥
24.26
তাম্ চারু নেত্রাম্ কপি সিংহ নাথাম্ পতিম্ সমাশ্লিষ্য তদ শয়ানাম্ ।
উত্থাপয়ামাসুঃ অদীন সত্ত্বাম্ মংত্রি প্রধানাঃ কপি রাজ পত্নীম্ ॥৪-২৪-২৬॥
24.27
সা বিস্ফুরংতী পরিরভ্যমাণা ভর্তুঃ সমীপাৎ অপনীয়মানা ।
দদর্শ রামম্ শর চাপ পাণিম্ স্ব তেজসা সূর্যম্ ইব জ্বলংতম্ ॥৪-২৪-২৭॥
24.28
সু সংবৃত্তম্ পার্থিব লক্ষণৈঃ চ তম্ চারু নেত্রম্ মৃগশাব নেত্রা ।
অদৃষ্ট পূর্বম্ পুরুষ প্রধানম্ অয়ম্ স কাকুত্স্থ ইতি প্রজজ্ঞে ॥৪-২৪-২৮॥
24.29
তস্য ইন্দ্র কল্পস্য দুরাসদস্য মহানুভাবস্য সমীপম্ আর্যা ।
আর্ত অতি তূর্ণম্ ব্যসনম্ প্রপন্না জগাম তারা পরিবিহ্বলন্তী ॥৪-২৪-২৯॥
24.30
তম্ সা সমাসাদ্য বিশুদ্ধ সত্ত্বম্ শোকেন সংভ্রাংত শরীর ভাবা ।
মনস্বিনী বাক্যম্ উবাচ তারা রামম্ রণ উত্কর্ষণ লব্ধ লক্ষ্যম্ ॥৪-২৪-৩০॥
24.31
ত্বম্ অপ্রমেয়ঃ চ দুরাসদঃ চ জিতেন্দ্রিয়ঃ চ উত্তম ধর্মকঃ চ ।
অক্ষীণ কীর্তিঃ চ বিচক্ষণঃ চ ক্ষিতি ক্ষমবান্ ক্ষতজোপমা অক্ষঃ ॥৪-২৪-৩১॥
24.32
ত্বম্ আত্ত বাণাসন বাণ পাণিঃ মহাবলঃ সংহনন উপপন্নঃ ।
মনুষ্য দেহাভুদয়ম্ বিহায় দিব্যেন দেহাভ্যুদয়েন যুক্তঃ ॥৪-২৪-৩২॥
24.33
এন এব বাণেন হতঃ প্রিয়ো মে তেন এব বাণেন হি মাম্ জহি হি ।
হতা গমিষ্যামি সমীপম্ অস্য ন মাম্ বিনা বীর রমেত বালী ॥৪-২৪-৩৩॥
24.34
স্বর্গে অপি পদ্ম অমল পত্র নেত্র সমেত্য সংপ্রেক্ষ্য চ মাম্ অপশ্যন্ ।
ন হি এষ উচ্চাবচ তাম্র চূডা বিচিত্র বেষাঃ অপ্সরো অভজিষ্যৎ ॥৪-২৪-৩৪॥
24.35
স্বর্গে অপি শোকম্ বিবর্ণতাম্ চ ময়া বিনা প্রাপ্স্যতি বীর বালী ।
রম্যে নগেন্দ্রস্য তটা অবকাশে বিদেহ কন্যা অরহিতো যথা ত্বম্ ॥৪-২৪-৩৫॥
24.36
ত্বম্ বেত্থ তাবৎ বনিতা বিহীনঃপ্রাপ্নোতি দুঃখম্ পুরুষঃ কুমারঃ ।
তৎ ত্বম্ প্রজানন্ জহি মাম্ ন বালীদুঃখম্ মম অদর্শনজম্ ভজেত ॥৪-২৪-৩৬॥
24.37
যৎ চ অপি মন্যেত ভবান্ মহাত্মাস্ত্রী ঘাত দোষঃ তু ভবেন্ ন মহ্যম্ ।
আত্মা ইয়ম্ অস্য ইতি হি মাম্ জহি ত্বম্ন স্ত্রী বধঃ স্যাৎ মনুজেন্দ্র পুত্র ॥৪-২৪-৩৭॥
24.38
শাস্ত্র প্রয়োগাৎ বিবিধাঃ চ বেদাৎ অনন্য রূপাঃ পুরুষস্য দারাঃ ।
দার প্রদানাৎ ন হি দানম্ অন্যৎ প্রদৃশ্যতে জ্ঞানবতাম্ হি লোকে ॥৪-২৪-৩৮॥
24.39
ত্বম্ চ অপি মাম্ তস্য মম প্রিয়স্য প্রদাস্যসে ধর্মম্ অবেক্ষ্য বীর ।
অনেন দানেন ন লপ্স্যসে ত্বম্ অধর্ম যোগম্ মম বীর ঘাতাৎ ॥৪-২৪-৩৯॥
24.40
আর্তাম্ অনাথাম্ অপনীয়মানাম্ এবম্ গতাম্ ন অর্হসি মাম্ অহন্তুম্ ।
অহম্ হি মাতংগ বিলাস গামিনা প্লবংগমানাম্ ঋষভেণ ধীমতা ।বিনা বরার্হোত্তম হেম মালিনা চিরম্ ন শক্ষ্যামি নরেন্দ্র জীবিতুম্ ॥৪-২৪-৪০॥
24.41
ইতি এবম্ উক্তঃ তু বিভুঃ মহাত্মা তারাম্ সমাশ্বাস্য হিতম্ বভাষে ।
মা বীর ভার্যে বিমতিম্ কুরুষ্ব লোকো হি সর্বো বিহিতো বিধাত্রা ॥৪-২৪-৪১॥
24.42
তম্ চৈব সর্বম্ সুখ দুঃখ যোগম্ লোকো অব্রবীৎ তেন কৃতম্ বিধাত্রা ।
ত্রয়ো অপি লোকা বিহিতম্ বিধানম্ ন অতি ক্রমন্তে বশগা হি তস্য ॥৪-২৪-৪২॥
24.43
প্রীতিম্ পরাম্ প্রাপ্স্যসি তাম্ তথা এব পুত্রঃ চ তে প্রপ্স্যতি যৌব রাজ্যম্ ।
ধাত্র বিধানম্ বিহিতম্ তথা এব ন শূর পত্ন্যঃ পরিদেবয়ন্তি ॥৪-২৪-৪৩॥
24.44
আশ্বাসিতা তেন মহত্মনা তু প্রভাব যুক্তেন পরংতপেন ।
সা বীর পত্নী ধ্বনতা মুখেন সুবেষ রূপা বিররাম্ তারা ॥৪-২৪-৪৪॥