সর্গ 63

63.1

স রাজ পুত্র প্রিয়া বিহীনঃশোকেন মোহেন চ পীড্যমানঃ ।
বিষাদয়ন্ ভ্রাতরম্ আর্ত রূপোভূয়ো বিষাদম্প্রবিবেশ তীব্রম্ ॥৩-৬৩-১॥

স লক্ষ্মণম্ শোক বশ অভিপন্নম্শোকে নিমগ্নো বিপুলে তু রামঃ ।
উবাচ বাক্যম্ ব্যসনানুরূপম্উষ্ণম্ বিনিঃশ্বস্য রুদন্ স শোকম্ ॥৩-৬৩-২॥

ন মৎ বিধো দুষ্কৃত কর্ম কারীমন্যে দ্বিতীয়ো অস্তি বসুংধরায়াম্ ।
শোক অনুশোকো হি পরংপরায়ামাম্ এতি ভিন্দন্ হৃদয়ম্ মনঃ চ ॥৩-৬৩-৩॥

পূর্বম্ ময়া নূনম্ অভীপ্সিতানিপাপানি কর্মাণি অসত্কৃৎ কৃতানি ।
তত্র অয়ম্ অদ্য পতিতো বিপাকোদুঃখেন দুঃখম্ যদ্ অহম্ বিশামি ॥৩-৬৩-৪॥

রাজ্য প্রণাশঃ স্ব জনৈঃ বিয়োগঃপিতুর্ বিনাশো জননী বিয়োগঃ ।
সর্বানি মে লক্ষ্মণ শোক বেগম্আপূরয়ন্তি প্রবিচিন্তিতানি ॥৩-৬৩-৫॥

সর্বম্ তু দুঃখম্ মম লক্ষ্মণ ইদম্শান্তম্ শরীরে বনম্ এত্য ক্লেশম্ ।
সীতা বিয়োগাৎ পুনর্ অপি উদীর্ণম্কাষ্টৈঃ ইব অগ্নিঃ সহসা প্রদীপ্তঃ ॥৩-৬৩-৬॥

সা নূনম্ আর্যা মম রাক্ষসেন হিঅভ্যাহৃতা খম্ সমুপেত্য ভীরুঃ ।
অপস্বরম্ সু স্বর বিপ্রলাপাভয়েন বিক্রন্দিতবতি অভীক্ষ্ণম্ ॥৩-৬৩-৭॥

তৌ লোহিতস্য প্রিয় দর্শনস্যসদা উচিতৌ উত্তম চংদনস্য ।
বৃত্তৌ স্তনৌ শোণিত পংক দিগ্ধৌনূনম্ প্রিয়ায়া মম ন অভিভাত ॥৩-৬৩-৮॥

তৎ শ্লক্ষ্ণ সু ব্যক্ত মৃদু প্রলাপম্তস্যা মুখম্ কুংচিত কেশ ভারম্ ।
রক্ষো বশম্ নূনম্ উপগতায়ান ভ্রাজতে রাহু মুখে যথা ইংদুঃ ॥৩-৬৩-৯॥

তাম্ হার পাশস্য সদা উচিত অংতম্গ্রীবাম্ প্রিয়ায়া মম সু ব্রতায়া ।
রক্ষাংসি নূনম্ পরিপীতবন্তিশূন্যে হি ভিত্বা রুধির অশনানি ॥৩-৬৩-১০॥

ময়া বিহীনা বিজনে বনে যারক্ষোভিঃ আহৃত্য বিকৃষ্যমাণা ।
নূনম্ বিনাদম্ কুররি ইব দীনাসা মুক্তবতী আয়ত কান্ত নেত্রা ॥৩-৬৩-১১॥

অস্মিন্ ময়া সার্থম্ উদার শীলাশিলা তলে পূর্বম্ উপোপবিষ্টা ।
কান্ত স্মিতা লক্ষ্মণ জাত হাসাত্বাম্ আহ সীতা বহু বাক্য জাতম্ ॥৩-৬৩-১২॥

গোদাবরী ইয়াম্ সরিতাম্ বরিষ্টাপ্রিয়া প্রিয়ায়া মম নিত্য কালম্ ।
অপি অত্র গচ্ছেৎ ইতি চিংতয়ামিন একাকিনী যাতি হি সা কদাচিৎ ॥৩-৬৩-১৩॥

পদ্ম আননা পদ্ম পলাশ নেত্রাপদ্মানি বা আনেতুম্ অভিপ্রয়াতা ।
তৎ অপি অয়ুক্তম্ ন হি সা কদ্দচিত্ময়া বিনা গচ্ছতি পংকজানি ॥৩-৬৩-১৪॥

কামম্ তু ইদম্ পুষ্পিত বৃক্ষ সণ্ডম্নানা বিধৈঃ পক্ষি গণৈঃ উপেতম্ ।
বনম্ প্রয়াতা নু তৎ অপি অয়ুক্তম্একাকিনী সা অতি বিভেতি ভীরুঃ ॥৩-৬৩-১৫॥

আদিত্য ভো লোক ক্রৃত অকৃত জ্ঞঃলোকস্য সত্য অনৃত কর্ম সাক্ষিন্ ।
মম প্রিয়া সা ক্ব গতা হৃতা বাশংসব মে শোক হতস্য সর্বম্ ॥৩-৬৩-১৬॥

লোকেষু সর্বেষু ন নাস্তি কিংচিত্যৎ তে ন নিত্যম্ বিদিতম্ ভবেৎ তৎ ।
শংসস্ব বয়োঃ কুল শালিনীম্ তাম্মৃতা হৃতা বা পথি বর্ততে বা ॥৩-৬৩-১৭॥

ইতি ইব তম্ শোক বিধেয় দেহম্রামম্ বিসংজ্ঞম্ বিলপংতম্ এব ।
উবাচ সৌমিত্রিঃঅদীন সত্ত্বঃন্যায়ে স্থিতঃ কাল যুতম্ চ বাক্যম্ ॥৩-৬৩-১৮॥

শোকম্ বিমুংচ আর্য ধৃতিম্ ভজস্বসহ উত্সাহতা চ অস্তু বিমার্গণে অস্যাঃ ।
উত্সাহবন্তো হি নরা ন লোকেসীদন্তি কর্মসু অতি দুষ্করেষু ॥৩-৬৩-১৯॥

ইতি ইব সৌমিত্রিম্ উদগ্র পৌরুষম্ব্রুবন্তম্ আর্তো রঘু বংশ বর্ধনঃ ।
ন চিংতয়ামাস ধৃতিম্ বিমুক্তবান্পুনঃ চ দুঃখম্ মহৎ অভ্যুপাগমৎ ॥৩-৬৩-২০॥