Utshovসর্গ 31
31.1
ত্বরমণঃ ততো গত্বা জনস্থানাৎ অকংপনঃ ।
প্রবিশ্য লংকাম্ বেগেন রাবণম্ বাক্যম্ অব্রবীৎ ॥৩-৩১-১॥
31.2
জনস্থান স্থিতা রাজন্ রক্ষসা বহবো হতাঃ ।
খরঃ চ নিহতঃ সংখ্যে ক্থম্চিৎ অহম্ আগতঃ ॥৩-৩১-২॥
31.3
এবম্ উক্তো দশগ্রীবঃ ক্রুদ্ধঃ সংরকত লোচনঃ ।
অকংপনম্ উবাচ ইদম্ নির্দহন্ ইব তেজসা ॥৩-৩১-৩॥
31.4
কেন ভীমম্ জনস্থানম্ হতম্ মম পরাসুনা ।
কো হি সর্বেষু লোকেষু গতিম্ ন অধিগমিষ্যতি ॥৩-৩১-৪॥
31.5
ন হি মে বিপ্রিয়ম্ কৃতা শক্যম্ মঘবতা সুখম্ ।
প্রপ্তুম্ বৈশ্রবণেন অপি ন যমেন চ বিষ্ণুনা ॥৩-৩১-৫॥
31.6
কালস্য চ অপি অহম্ কলো দহেয়ম্ অপি পাবকম্ ।
মৃত্যুম্ মরণ ধর্মেণ সংয়োজয়িতুম্ উত্সহে ॥৩-৩১-৬॥
31.7
বাতস্য তরসা বেগম্ নিহন্তুম্ অপি চ উত্সহে ।
দহেয়ম্ অপি সংক্রুদ্ধঃ তেজসা আদিত্য পাবকৌ ॥৩-৩১-৭॥
31.8
তথা ক্রুদ্ধম্ দশগ্রীবম্ কৃতাংজলিঃ অকংপনঃ ।
ভয়াৎ সংদিগ্ধয়া বচা রাবণম্ যাচতে অভয়ম্ ॥৩-৩১-৮॥
31.9
দশগ্রীবো অভয়ম্ তস্মৈ প্রদদৌ রক্ষসাম্ বরঃ ।
স বিস্রব্ধো অব্রবীৎ বাক্যম্ অসংদিগ্ধম্ অকংপনঃ ॥৩-৩১-৯॥
31.10
পুত্রো দশরথঃ তে সিংহ সংহননো যুবা ।
রামো নাম মহাস্কংধো বৃত্ত আয়ত মহাভুজঃ ॥৩-৩১-১০॥
31.11
শ্যামঃ পৃথুয়শাঃ শ্রীমান্ অতুল্য বল বিক্রমঃ ।
হতঃ তেন জনস্থানে খরঃ চ সহ দূষণঃ ॥৩-৩১-১১॥
31.12
অকংপন বচঃ শ্রুত্বা রাবণো রাক্ষসাধিপ ।
নাগেন্দ্র ইব নিঃশ্বস্য ইদম্ বচনম্ অব্রবীৎ ॥৩-৩১-১২॥
31.13
স সুরেন্দ্রেণ সংয়ুক্তো রামঃ সর্ব অমরৈঃ সহ ।
উপয়াতো জনস্থানম্ ব্রূহি কচ্চিৎ অকংপন ॥৩-৩১-১৩॥
31.14
রাবণস্য পুনর্ বাক্যম্ নিশম্য তদ্ অকংপনঃ ।
আচচক্ষে বলম্ তস্য বিক্রমম্ চ মহাত্মনঃ ॥৩-৩১-১৪॥
31.15
রামো নাম মহাতেজাঃ শ্রেষ্টঃ সর্ব ধনুষ্মতাম্ ।
দিব্য অস্ত্র গুণ সংপন্নঃ পরম্ধর্ম গতো যুধি ॥৩-৩১-১৫॥
31.16
তস্য অনুরূপো বলব্বান্ রক্তাক্ষো দুন্দুভি স্বনঃ ।
কনীয়ান্ লক্ষ্মণো ভ্রাতা রাকা শশি নিভ আননঃ ॥৩-৩১-১৬॥
31.17
স তেন সহ সংয়ুক্তঃ পাবকেন অনিলো যথা ।
শ্রীমান্ রাজ বরঃ তেন জনস্থানম্ নিপাতিতম্ ॥৩-৩১-১৭॥
31.18
ন এব দেবা মহত্মনো ন অত্র কার্যা বিচারণা ।
শরা রামেণ তু উত্সৃষ্টা রুক্মপুংখাঃ পতত্রিণঃ ॥৩-৩১-১৮॥
31.19
সর্পাঃ পংচাননা ভূত্বা ভক্ষয়ন্তি স্ম রাক্ষসান্ ।
যেন যেন চ গচ্ছন্তি রাক্ষসা ভয় কর্শিতাঃ ॥৩-৩১-১৯॥
31.20
তেন তেন স্ম পশ্যন্তি রামম্ এব অগ্রতঃ স্থিতম্ ।
ইত্থম্ বিনাশিতম্ জনস্থানম্ তেন তব অনঘ ॥৩-৩১-২০॥
31.21
অকংপন অচঃ শ্রুত্বা রাবণো বাক্যম্ অব্রবীৎ ।
গমিষ্যামি জনস্থনম্ রামম্ হন্তুম্ স লক্ষ্মণম্ ॥৩-৩১-২১॥
31.22
অথ এবম্ উক্তে বচনে প্রোবাচ ইদম্ অকংপনঃ ।
শ্রুণু রাজন্ যথা বৃত্তম্ রামস্য বল পৌরুষম্ ॥৩-৩১-২২॥
31.23
অসাধ্যঃ কুপিতো রামো বিক্রমেণ মহায়শাঃ ।
আপ গায়াঃ তু পূর্ণায়া বেগম্ পরিহরেৎ শরৈঃ ॥৩-৩১-২৩॥
31.24
স তারা গ্রহ নক্ষত্রম্ নভঃ চ অপি অবসাদয়েৎ ।
অসৌ রামঃ তু সীদন্তীম্ শ্রীমান্ অভ্যুদ্ধরেৎ মহীম্ ॥৩-৩১-২৪॥
31.25
ভিত্বা বেলাম্ সমুদ্রস্য লোকান্ আপ্লাবয়েৎ বিভুঃ ।
বেগম্ বা অপি সমুদ্রস্য বাঅয়ুম্ বা বিধমেৎ শরৈঃ ॥৩-৩১-২৫॥
31.26
সংহৃত্য বা পুনর্ লোকান্ বিক্রমেণ মহায়শাঃ ।
শকতঃ শ্রেষ্ঠঃ স পুরুষঃ স্রষ্টুম্ পুনর্ অপি প্রজাঃ ॥৩-৩১-২৬॥
31.27
ন হি রামো দশগ্রীব শক্যো জেতুম্ রণে ত্বয়া ।
রক্ষসাম্ বা অপি লোকেন স্বর্গঃ পাপ জনৈঃ ইব ॥৩-৩১-২৭॥
31.28
ন তম্ বধ্যম্ অহম্ মন্যে সর্বৈঃ দেব অসুরৈঃ অপি ।
অয়ম্ অস্য বধ উপায় তৎ একমনাঃ শৃউণু ॥৩-৩১-২৮॥
31.29
ভার্যা তস্য উত্তমা লোকে সীতা নাম সুমধ্যমা ।
শ্যামা সম বিভক্ত অংগী স্ত্রী রত্নম্ রত্ন বূষিতা ॥৩-৩১-২৯॥
31.30
ন এব দেবী ন গন্ধর্বী ন অপ্সরা ন চ পন্নগী ।
তুল্যা সীমন্তিনী তস্যা মানুষী তু কুতো ভবেৎ ॥৩-৩১-৩০॥
31.31
তস্য অপহর ভার্যাম্ ত্বম্ তম্ প্রমথ্য মহাবনে ।
সীতায়া রহিতো রামো ন চ এব হি ভবিষ্যতি ॥৩-৩১-৩১॥
31.32
অরোচয়ৎ তদ্ বাক্যম্ রাবণো রাক্ষস অধিপঃ ।
চিংতয়িত্বা মহাবাহুঃ অকংপনম্ উবাচ ॥৩-৩১-৩২॥
31.33
বাঢম্ কল্যম্ গমিষ্যামি হি একঃ সারথিনা সহ ।
আনেষ্যামি চ বৈদেহীম্ ইমাম্ হৃষ্টো মহা পুরীম্ ॥৩-৩১-৩৩॥
31.34
তৎ এবম্ উক্ত্বা প্রয়য়ৌ খর যুক্তেন রাবণঃ ।
রথেন আদিত্য বর্ণেন দিশঃ সর্বাঃ প্রকাশয়ন্ ॥৩-৩১-৩৪॥
31.35
স রথো রাক্ষস ইংদ্রস্য নক্ষত্র পথগো মহান্ ।
চংচূর্যমানঃ শুশুভে জলদে চংদ্রমা ইব ॥৩-৩১-৩৫॥
31.36
স দূরে চ আশ্রমম্ গত্বা তাটকেয়ম্ উপাগতম্ ।
মারীচেন অর্চিতো রাজা ভক্ষ্য ভোজ্যৈঃ অমানুষৈঃ ॥৩-৩১-৩৬॥
31.37
তম্ স্বয়ম্ পূজয়িত্বা তু আসনেন উদকেন চ ।
অর্থ উপহিতয়া বাচা মারীচো বাক্যম্ অব্রবীৎ ॥৩-৩১-৩৭॥
31.38
কশ্চিৎ সুকুশলম্ রাজন্ লোকানাম্ রাক্ষসাধিপ ।
আশংকে ন অথ জানে ত্বম্ যতঃ তূর্ণম্ উপাগতম্ ॥৩-৩১-৩৮॥
31.39
এবম্ উক্তো মহাতেজা মারীচেন স রাবণ ।
ততঃ পশ্চাৎ ইদম্ বাক্যম্ অব্রবীৎ বাক্য কোবিদঃ ॥৩-৩১-৩৯॥
31.40
আরক্ষো মে হতঃ তাত রামেণ অক্লিষ্ট কারিণা ।
জনস্থানম্ অবধ্যম্ তৎ সর্বম্ যুধি নিপাতিতম্ ॥৩-৩১-৪০॥
31.41
তস্য মে কুরু সাচিব্যম্ তস্য ভার্য অপহরণে ।
রাক্ষসেন্দ্র বচঃ শ্রুত্বা মারীচো বাক্যম্ অব্রবীৎ ॥৩-৩১-৪১॥
31.42
আখ্যাতা কেন বা সীতা মিত্র রূপেণ শত্রুণা ।
ত্বয়া রাক্ষস শার্দূল কো ন নংদতি নংদিতঃ ॥৩-৩১-৪২॥
31.43
সীতাম্ ইহ আনস্ব ইতি কো ব্রবীতি ব্রবীহি মে ।
রক্ষো লোকস্য সর্বস্য কঃ শৃংগম্ চ্ছেত্তুম্ ইচ্ছতি ॥৩-৩১-৪৩॥
31.44
প্রোত্সাহয়তি যঃ চ ত্বম্ স চ শত্রুঃ অসংশয়ম্ ।
আশী মুখাৎ দংষ্ট্রাম্ উদ্ধর্তুম্ চ ইচ্ছতি ত্বয়া ॥৩-৩১-৪৪॥
31.45
কর্মণা অনেন কেন অসি কাপথম্ প্রতিপাদিতঃ ।
সুখ সুপ্তস্য তে রাজন্ প্রহৃতম্ কেন মূর্ধনি ॥৩-৩১-৪৫॥
31.46
বিশুদ্ধ বংশ অভিজনা অগ্র হস্তঃতেজো মদঃ সংস্থিত দোর্??? বিষাণঃ ।
উদীক্ষিতুম্ রাবণ ন ইহ যুক্তঃস সংয়ুগে রাঘব গন্ধি হস্তী ॥৩-৩১-৪৬॥
31.47
অসৌ রণ অন্তঃ স্থিতি সংধি বালঃবিদগ্ধ রক্ষো মৃগ হা নৃসিংহঃ ।
সুপ্তঃ ত্বয়া বোধয়িতুম্ ন শক্যঃশারাংগ পুর্ণো নিশিত অসি দংষ্ট্Rঅঃ ॥৩-৩১-৪৭॥
31.48
চাপাপহারে ভুজ বেগ পংকেশর ঊর্মিমালে সু মহা আহব ওঘে ।
ন রাম পাতাল মুখে অতি ঘোরেপ্রস্কন্দিতুম্ রাক্ষস রাজ যুক্তম্ ॥৩-৩১-৪৮॥
31.49
প্রসীদ লংকেশ্বর রাক্ষসেন্দ্রলংকাম্ প্রসন্নো ভব সাধু গচ্ছ ।
ত্বম্ স্বেষু দারেষু রমস্ব নিত্যম্রামঃ স ভার্যো রমতাম্ বনেষু ॥৩-৩১-৪৯॥
31.50
এবম্ উক্তো দশগ্রীবো মারীচেন স রাবণঃ ।
ন্যবর্তত পুরীম্ লংকাম্ বিবেশ চ গৃহ উত্তমম্ ॥৩-৩১-৫০॥