Utshovসর্গ 63
63.1
প্রতিবুদ্ধো মুহুর্ তেন শোক উপহত চেতনঃ ।
অথ রাজা দশরথঃ স চিন্তাম্ অভ্যপদ্যত ॥২-৬৩-১॥
63.2
রাম লক্ষ্মণয়োঃ চৈব বিবাসাৎ বাসব উপমম্ ।
আবিবেশ উপসর্গঃ তম্ তমঃ সূর্যম্ ইব আসুরম্ ॥২-৬৩-২॥
63.3
সভার্যে নির্গতে রামে কৌসল্যাম্ কোসলেশ্বরঃ ।
বিবক্ষুরসিতাপাঙ্গাম্ স্মৃবা দুষ্কৃতমাত্মনঃ ॥২-৬৩-৩॥
63.4
স রাজা রজনীম্ ষষ্ঠীম্ রামে প্রব্রজিতে বনম্ ।
অর্ধ রাত্রে দশরথঃ সম্স্মরন্ দুষ্কৃতম্ কৃতম্ ॥২-৬৩-৪॥
63.5
স রাজা পুত্রশোকার্তঃ স্মরন্ দুষ্কৃতমাত্মনঃ ।
কৌসল্যাম্ পুত্র শোক আর্তাম্ ইদম্ বচনম্ অব্রবীৎ ॥২-৬৩-৫॥
63.6
যদ্ আচরতি কল্যাণি শুভম্ বা যদি বা অশুভম্ ।
তৎ এব লভতে ভদ্রে কর্তা কর্মজম্ আত্মনঃ ॥২-৬৩-৬॥
63.7
গুরু লাঘবম্ অর্থানাম্ আরম্ভে কর্মণাম্ ফলম্ ।
দোষম্ বা যো ন জানাতি স বালৈতি হ উচ্যতে ॥২-৬৩-৭॥
63.8
কশ্চিৎ আম্র বণম্ চিত্ত্বা পলাশামঃ চ নিষিন্চতি ।
পুষ্পম্ দৃষ্ট্বা ফলে গৃধ্নুঃ স শোচতি ফল আগমে ॥২-৬৩-৮॥
63.9
অবিজ্ঞায় ফলম্ যো হি কর্ম ত্বেবানুধাবতি ।
স শোচেত্ফলবেLআয়াম্ যথা কিম্শুকসেচকঃ ॥২-৬৩-৯॥
63.10
সো অহম্ আম্র বণম্ চিত্ত্বা পলাশামঃ চ ন্যষেচয়ম্ ।
রামম্ ফল আগমে ত্যক্ত্বা পশ্চাৎ শোচামি দুর্মতিঃ ॥২-৬৩-১০॥
63.11
লব্ধ শব্দেন কৌসল্যে কুমারেণ ধনুষ্মতা ।
কুমারঃ শব্দ বেধী ইতি ময়া পাপম্ ইদম্ কৃতম্ ॥২-৬৩-১১॥
63.12
তৎ ইদম্ মে অনুসম্প্রাপ্তম্ দেবি দুহ্খম্ স্বয়ম্ কৃতম্ ।
সম্মোহাৎ ইহ বালেন যথা স্যাৎ ভক্ষিতম্ বিষম্ ॥২-৬৩-১২॥
63.13
যথান্যঃ পুরুষঃ কশ্চিত্পলাশৈর্মোওহিতো ভবেৎ ।
এবম্ মম অপি অবিজ্ঞাতম্ শব্দ বেধ্যময়ম্ ফলম্ ॥২-৬৩-১৩॥
63.14
দেব্য্ অনূঢা ত্বম্ অভবো যুব রাজো ভবাম্য্ অহম্ ।
ততঃ প্রাবৃড্ অনুপ্রাপ্তা মদ কাম বিবর্ধিনী ॥২-৬৩-১৪॥
63.15
উপাস্যহি রসান্ ভৌমাম্স্ তপ্ত্বা চ জগদ্ অম্শুভিঃ ।
পরেত আচরিতাম্ ভীমাম্ রবির্ আবিশতে দিশম্ ॥২-৬৩-১৫॥
63.16
উষ্ণম্ অন্তর্ দধে সদ্যঃ স্নিগ্ধা দদৃশিরে ঘনাঃ ।
ততঃ জহৃষিরে সর্বে ভেক সারন্গ বর্হিণঃ ॥২-৬৩-১৬॥
63.17
ক্লিন্নপক্ষোত্তরাঃ স্নাতাঃ কৃচ্চ্রাদিব বতত্রিণঃ ।
বৃষ্টিবাতাবধূতাগ্রান্ পাদপানভিপেদিরে ॥২-৬৩-১৭॥
63.18
পতিতেন অম্ভসা চন্নঃ পতমানেন চ অসকৃৎ ।
আবভৌ মত্ত সারন্গঃ তোয় রাশির্ ইব অচলঃ ॥২-৬৩-১৮॥
63.19
পাণ্ডুরারুণবর্ণানি স্রোওতাম্সি বিমলান্যপি ।
সুস্রুবুর্গিরিধাতুভ্যঃ সভস্মানি ভুজঙ্গবৎ ॥২-৬৩-১৯॥
63.20
আকুলারুণতোয়ানি স্রোওতাম্সি বিমলান্যপি ।
উন্মার্গজলবাহীনি বভূবুর্জলদাগমে ॥২-৬৩-২০॥
63.21
তস্মিন্ন্ অতিসুখে কালে ধনুষ্মান্ ইষুমান্ রথী ।
ব্যায়াম কৃত সম্কল্পঃ সরয়ূম্ অন্বগাম্ নদীম্ ॥২-৬৩-২১॥
63.22
নিপানে মহিষম্ রাত্রৌ গজম্ বা অভ্যাগতম্ নদীম্ ।
অন্যম্ বা শ্বা পদম্ কম্চিজ্ জিঘাম্সুর্ অজিত ইন্দ্রিয়ঃ ॥২-৬৩-২২॥
63.23
তস্মিম্স্তত্রাহমেকান্তে রাত্রৌ বিবৃতকার্মুকঃ ।
তত্রাহম্ সম্বৃতম্ বন্যম্ হতবাম্স্তীরমাগতম্ ॥২-৬৩-২৩॥
63.24
অন্যম্ চাপি মৃগম্ হিম্স্রম্ শব্দম্ শ্রুত্বাভু পাগতম্ ।
অথ অন্ধ কারে তু অশ্রৌষম্ জলে কুম্ভস্য পর্যতঃ ॥২-৬৩-২৪॥
63.25
অচক্ষুর্ বিষয়ে ঘোষম্ বারণস্য ইব নর্দতঃ ।
ততঃ অহম্ শরম্ উদ্ধৃত্য দীপ্তম্ আশী বিষ উপমম্ ॥২-৬৩-২৫॥
63.26
শব্দম্ প্রতি গজপ্রেপ্সুরভিলক্ষ্য ত্বপাতয়ম্ ।
অমুন্চম্ নিশিতম্ বাণম্ অহম্ আশী বিষ উপমম্ ॥২-৬৩-২৬॥
63.27
তত্র বাগ্ উষসি ব্যক্তা প্রাদুর্ আসীদ্ বন ওকসঃ ।
হা হা ইতি পততঃ তোয়ে বাণাভিহতমর্মণঃ ॥২-৬৩-২৭॥
63.28
তস্মিন্নিপতিতে বাণে বাগভূত্তত্র মানুষী ।
কথম্ অস্মদ্ বিধে শস্ত্রম্ নিপতেৎ তু তপস্বিনি ॥২-৬৩-২৮॥
63.29
প্রবিবিক্তাম্ নদীম্ রাত্রাব্ উদাহারঃ অহম্ আগতঃ ।
ইষুণা অভিহতঃ কেন কস্য বা কিম্ কৃতম্ ময়া ॥২-৬৩-২৯॥
63.30
ঋষের্ হি ন্যস্ত দণ্ডস্য বনে বন্যেন জীবতঃ ।
কথম্ নু শস্ত্রেণ বধো মদ্ বিধস্য বিধীয়তে ॥২-৬৩-৩০॥
63.31
জটা ভার ধরস্য এব বল্কল অজিন বাসসঃ ।
কো বধেন মম অর্থী স্যাৎ কিম্ বা অস্য অপকৃতম্ ময়া ॥২-৬৩-৩১॥
63.32
এবম্ নিষ্ফলম্ আরব্ধম্ কেবল অনর্থ সম্হিতম্ ।
ন কশ্চিৎ সাধু মন্যেত যথৈব গুরু তল্পগম্ ॥২-৬৩-৩২॥
63.33
নহম্ তথা অনুশোচামি জীবিত ক্ষয়ম্ আত্মনঃ ।
মাতরম্ পিতরম্ চ উভাব্ অনুশোচামি মদ্ বিধে ॥২-৬৩-৩৩॥
63.34
তৎ এতান্ মিথুনম্ বৃদ্ধম্ চির কালভৃতম্ ময়া ।
ময়ি পন্চত্বম্ আপন্নে কাম্ বৃত্তিম্ বর্তয়িষ্যতি ॥২-৬৩-৩৪॥
63.35
বৃদ্ধৌ চ মাতা পিতরাব্ অহম্ চ এক ইষুণা হতঃ ।
কেন স্ম নিহতাঃ সর্বে সুবালেন অকৃত আত্মনা ॥২-৬৩-৩৫॥
63.36
তম্ গিরম্ করুণাম্ শ্রুত্বা মম ধর্ম অনুকান্ক্ষিণঃ ।
করাভ্যাম্ সশরম্ চাপম্ ব্যথিতস্য অপতৎ ভুবি ॥২-৬৩-৩৬॥
63.37
তস্যাহম্ করুণম্ শ্রুত্বা নিশি লালপতো বহু ।
সম্ভ্রানতঃ শোকবেগেন ভৃশমাস বিচেতনঃ ॥২-৬৩-৩৭॥
63.38
তম্ দেশম্ অহম্ আগম্য দীন সত্ত্বঃ সুদুর্মনাঃ ।
অপশ্যম্ ইষুণা তীরে সরয্বাঃ তাপসম্ হতম্ ॥২-৬৩-৩৮॥
63.39
অবকীর্ণজটাভারম্ প্রবিদ্ধকলশোদকম্ ।
পাসুশোণিতদিগ্ধাঙ্গম্ শয়ানম্ শল্যপীডিতম্ ॥২-৬৩-৩৯॥
63.40
স মাম্ উদ্বীক্ষ্য নেত্রাভ্যাম্ ত্রস্তম্ অস্বস্থ চেতসম্ ।
ইতি উবাচ বচঃ ক্রূরম্ দিধক্ষন্ন্ ইব তেজসা ॥২-৬৩-৪০॥
63.41
কিম্ তব অপকৃতম্ রাজন্ বনে নিবসতা ময়া ।
জিহীর্ষিউর্ অম্ভো গুর্ব্ অর্থম্ যদ্ অহম্ তাডিতঃ ত্বয়া ॥২-৬৩-৪১॥
63.42
একেন খলু বাণেন মর্মণি অভিহতে ময়ি ।
দ্বাব্ অন্ধৌ নিহতৌ বৃদ্ধৌ মাতা জনয়িতা চ মে ॥২-৬৩-৪২॥
63.43
তৌ নূনম্ দুর্বলাব্ অন্ধৌ মৎ প্রতীক্ষৌ পিপাসিতৌ ।
চিরম্ আশা কৃতাম্ তৃষ্ণাম্ কষ্টাম্ সম্ধারয়িষ্যতঃ ॥২-৬৩-৪৩॥
63.44
ন নূনম্ তপসো বা অস্তি ফল যোগঃ শ্রুতস্য বা ।
পিতা যন্ মাম্ ন জানাতি শয়ানম্ পতিতম্ ভুবি ॥২-৬৩-৪৪॥
63.45
জানন্ন্ অপি চ কিম্ কুর্যাৎ অশক্তির্ অপরিক্রমঃ ।
চিদ্যমানম্ ইব অশক্তঃ ত্রাতুম্ অন্যো নগো নগম্ ॥২-৬৩-৪৫॥
63.46
পিতুস্ ত্বম্ এব মে গত্বা শীঘ্রম্ আচক্ষ্ব রাঘব ।
ন ত্বাম্ অনুদহেৎ ক্রুদ্ধো বনম্ বহ্নির্ ইব এধিতঃ ॥২-৬৩-৪৬॥
63.47
ইয়ম্ এক পদী রাজন্ যতঃ মে পিতুর্ আশ্রমঃ ।
তম্ প্রসাদয় গত্বা ত্বম্ ন ত্বাম্ স কুপিতঃ শপেৎ ॥২-৬৩-৪৭॥
63.48
বিশল্যম্ কুরু মাম্ রাজন্ মর্ম মে নিশিতঃ শরঃ ।
রুণদ্ধি মৃদু স উত্সেধম্ তীরম্ অম্বু রয়ো যথা ॥২-৬৩-৪৮॥
63.49
সশল্যঃ ক্লিশ্যতে প্রাণৈর্বিশল্যো বিনশিষ্যতি ।
ইতি মামবিশচ্চিন্তা তস্য শল্যাপকর্ষণে ॥২-৬৩-৪৯॥
63.50
দুঃখিতস্য চ দীনস্য মম শোকাতুরস্য চ ।
লক্ষ্যামাস হৃদয়ে চিন্তাম্ মুনিসুত স্তদা ॥২-৬৩-৫০॥
63.51
তাম্যমানঃ স মাম্ দুঃখাদুবাচ পরমার্তবৎ ।
সীদমানো বিবৃত্তাঙ্গো বেষ্টমানো গতঃ ক্ষয়ম্ ॥২-৬৩-৫১॥
63.52
সম্স্তভ্য ধৈর্যেণ স্থিরচিত্তো ভবাম্যহম্ ।
ব্রহ্মহত্যাকৃতম্ পাপম্ হৃদয়াদপনীয়তাম্ ॥২-৬৩-৫২॥
63.53
ন দ্বিজাতির্ অহম্ রাজন্ মা ভূৎ তে মনসো ব্যথা ।
শূদ্রায়াম্ অস্মি বৈশ্যেন জাতঃ জন পদ অধিপ ॥২-৬৩-৫৩॥
63.54
ইতি ইব বদতঃ কৃচ্চ্রাৎ বাণ অভিহত মর্মণঃ ।
বিঘূর্ণতো বিচেষ্টস্য বেপমাচস্য ভূতলে ॥২-৬৩-৫৪॥
63.55
তস্য তু আনম্যমানস্য তম্ বাণম্ অহম্ উদ্ধরম্ ।
তস্য ত্বানম্যমানস্য তম্ বাণামহমুদ্ধরম্ ॥২-৬৩-৫৫॥
63.56
জল আর্দ্র গাত্রম্ তু বিলপ্য কৃচ্চান্ ।
মর্ম ব্রণম্ সম্ততম্ উচ্চসন্তম্ ।ততঃ সরয্বাম্ তম্ অহম্ শয়ানম্ ।সমীক্ষ্য ভদ্রে সুভৃশম্ বিষণ্ণঃ ॥২-৬৩-৫৬॥