Utshovসর্গ 53
53.1
স তম্ বৃক্ষম্ সমাসাদ্য সম্ধ্যাম্ অন্বাস্য পশ্চিমাম্ ।
রামঃ রময়তাম্ শ্রেষ্ঠৈতি হ উবাচ লক্ষ্মণম্ ॥২-৫৩-১॥
53.2
অদ্য ইয়ম্ প্রথমা রাত্রির্ যাতা জন পদাৎ বহিঃ ।
যা সুমন্ত্রেণ রহিতা তাম্ ন উত্কণ্ঠিতুম্ অর্হসি ॥২-৫৩-২॥
53.3
জাগর্তব্যম্ অতন্দ্রিভ্যাম্ অদ্য প্রভৃতি রাত্রিষু ।
যোগ ক্ষেমঃ হি সীতায়া বর্ততে লক্ষ্মণ আবয়োহ্ ॥২-৫৩-৩॥
53.4
রাত্রিম্ কথম্চিৎ এব ইমাম্ সৌমিত্রে বর্তয়ামহে ।
উপাবর্তামহে ভূমাব্ আস্তীর্য স্বয়ম্ আর্জিতৈঃ ॥২-৫৩-৪॥
53.5
স তু সম্বিশ্য মেদিন্যাম্ মহা অর্হ শয়ন উচিতঃ ।
ইমাঃ সৌমিত্রয়ে রামঃ ব্যাজহার কথাঃ শুভাঃ ॥২-৫৩-৫॥
53.6
ধ্রুবম্ অদ্য মহা রাজো দুহ্খম্ স্বপিতি লক্ষ্মণ ।
কৃত কামা তু কৈকেয়ী তুষ্টা ভবিতুম্ অর্হতি ॥২-৫৩-৬॥
53.7
সা হি দেবী মহা রাজম্ কৈকেয়ী রাজ্য কারণাৎ ।
অপি ন চ্যাবয়েৎ প্রাণান্ দৃষ্ট্বা ভরতম্ আগতম্ ॥২-৫৩-৭॥
53.8
অনাথঃ চৈব বৃদ্ধঃ চ ময়া চৈব বিনাকৃতঃ ।
কিম্ করিষ্যতি কাম আত্মা কৈকেয্যা বশম্ আগতঃ ॥২-৫৩-৮॥
53.9
ইদম্ ব্যসনম্ আলোক্য রাজ্ঞঃ চ মতি বিভ্রমম্ ।
কামএব অর্ধ ধর্মাভ্যাম্ গরীয়ান্ ইতি মে মতিঃ ॥২-৫৩-৯॥
53.10
কো হি অবিদ্বান্ অপি পুমান্ প্রমদায়াঃ কৃতে ত্যজেৎ ।
চন্দ অনুবর্তিনম্ পুত্রম্ তাতঃ মাম্ ইব লক্ষ্মণ ॥২-৫৩-১০॥
53.11
সুখী বত সভার্যঃ চ ভরতঃ কেকয়ী সুতঃ ।
মুদিতান্ কোসলান্ একো যো ভোক্ষ্যতি অধিরাজবৎ ॥২-৫৩-১১॥
53.12
স হি সর্বস্য রাজ্যস্য মুখম্ একম্ ভবিষ্যতি ।
তাতে চ বয়সা অতীতে ময়ি চ অরণ্যম্ আশ্রিতে ॥২-৫৩-১২॥
53.13
অর্থ ধর্মৌ পরিত্যজ্য যঃ কামম্ অনুবর্ততে ।
এবম্ আপদ্যতে ক্ষিপ্রম্ রাজা দশরথো যথা ॥২-৫৩-১৩॥
53.14
মন্যে দশরথ অন্তায় মম প্রব্রাজনায় চ ।
কৈকেয়ী সৌম্য সম্প্রাপ্তা রাজ্যায় ভরতস্য চ ॥২-৫৩-১৪॥
53.15
অপি ইদানীম্ ন কৈকেয়ী সৌভাগ্য মদ মোহিতা ।
কৌসল্যাম্ চ সুমিত্রাম্ চ সম্প্রবাধেত মৎ কৃতে ॥২-৫৩-১৫॥
53.16
মা স্ম মৎ কারণাৎ দেবী সুমিত্রা দুহ্খম্ আবসেৎ ।
অয়োধ্যাম্ ইতএব ত্বম্ কালে প্রবিশ লক্ষ্মণ ॥২-৫৩-১৬॥
53.17
অহম্ একো গমিষ্যামি সীতয়া সহ দণ্ডকান্ ।
অনাথায়া হি নাথঃ ত্বম্ কৌসল্যায়া ভবিষ্যসি ॥২-৫৩-১৭॥
53.18
ক্ষুদ্র কর্মা হি কৈকেয়ী দ্বেষাৎ অন্যায্যম্ আচরেৎ ।
পরিদদ্যা হি ধর্মজ্ঞে ভরতে মম মাতরম্ ॥২-৫৩-১৮॥
53.19
নূনম্ জাতি অন্তরে কস্মিম্স্ স্ত্রিয়ঃ পুত্রৈঃ বিয়োজিতাঃ ।
জনন্যা মম সৌমিত্রে তৎ অপি এতৎ উপস্থিতম্ ॥২-৫৩-১৯॥
53.20
ময়া হি চির পুষ্টেন দুহ্খ সম্বর্ধিতেন চ ।
বিপ্রায়ুজ্যত কৌসল্যা ফল কালে ধিগ্ অস্তু মাম্ ॥২-৫৩-২০॥
53.21
মা স্ম সীমন্তিনী কাচিজ্ জনয়েৎ পুত্রম্ ঈদৃশম্ ।
সৌমিত্রে যো অহম্ অম্বায়া দদ্মি শোকম্ অনন্তকম্ ॥২-৫৩-২১॥
53.22
মন্যে প্রীতি বিশিষ্টা সা মত্তঃ লক্ষ্মণ সারিকা ।
যস্যাঃ তৎ শ্রূয়তে বাক্যম্ শুক পাদম্ অরের্ দশ ॥২-৫৩-২২॥
53.23
শোচন্ত্যাঃ চ অল্প ভাগ্যায়া ন কিম্চিৎ উপকুর্বতা ।
পুর্ত্রেণ কিম্ অপুত্রায়া ময়া কার্যম্ অরিম্ দম ॥২-৫৩-২৩॥
53.24
অল্প ভাগ্যা হি মে মাতা কৌসল্যা রহিতা ময়া ।
শেতে পরম দুহ্খ আর্তা পতিতা শোক সাগরে ॥২-৫৩-২৪॥
53.25
একো হি অহম্ অয়োধ্যাম্ চ পৃথিবীম্ চ অপি লক্ষ্মণ ।
তরেয়ম্ ইষুভিঃ ক্রুদ্ধো ননু বীর্যম্ অকারণম্ ॥২-৫৩-২৫॥
53.26
অধর্ম ভয় ভীতঃ চ পর লোকস্য চ অনঘ ।
তেন লক্ষ্মণ ন অদ্য অহম্ আত্মানম্ অভিষেচয়ে ॥২-৫৩-২৬॥
53.27
এতৎ অন্যচ্ চ করুণম্ বিলপ্য বিজনে বহু ।
অশ্রু পূর্ণ মুখো রামঃ নিশি তূষ্ণীম্ উপাবিশৎ ॥২-৫৩-২৭॥
53.28
বিলপ্য উপরতম্ রামম্ গত অর্চিষম্ ইব অনলম্ ।
সমুদ্রম্ ইব নির্বেগম্ আশ্বাসয়ত লক্ষ্মণঃ ॥২-৫৩-২৮॥
53.29
ধ্রুবম্ অদ্য পুরী রামায়োধ্যা যুধিনাম্ বর ।
নিষ্প্রভা ত্বয়ি নিষ্ক্রান্তে গত চন্দ্রা ইব শর্বরী ॥২-৫৩-২৯॥
53.30
ন এতৎ ঔপয়িকম্ রাম যদ্ ইদম্ পরিতপ্যসে ।
বিষাদয়সি সীতাম্ চ মাম্ চৈব পুরুষ ঋষভ ॥২-৫৩-৩০॥
53.31
ন চ সীতা ত্বয়া হীনা ন চ অহম্ অপি রাঘব ।
মুহূর্তম্ অপি জীবাবো জলান্ মত্স্যাব্ ইব উদ্ধৃতৌ ॥২-৫৩-৩১॥
53.32
ন হি তাতম্ ন শত্রুঘ্নম্ ন সুমিত্রাম্ পরম্ তপ ।
দ্রষ্টুম্ ইচ্চেয়ম্ অদ্য অহম্ স্বর্গম্ বা অপি ত্বয়া বিনা ॥২-৫৩-৩২॥
53.33
ততস্তত্র সুখাসীনে নাতিদূরে নিরীক্ষ্য তাম্ ।
ন্যগ্রোধে সুকৃতাম্ শয্যাম্ ভেজাতে ধর্মবত্সলৌ ॥২-৫৩-৩৩॥
53.34
স লক্ষ্মণস্য উত্তম পুষ্কলম্ বচো ।
নিশম্য চ এবম্ বন বাসম্ আদরাৎ ।সমাঃ সমস্তা বিদধে পরম্ তপঃ ।প্রপদ্য ধর্মম্ সুচিরায় রাঘবঃ ॥২-৫৩-৩৪॥
53.35
ততস্তু তস্মিন্ বিজনে বনে তদা ।
মহাবলৌ রাঘববম্শবর্ধনৌ ।ন তৌ ভয়ম্ সম্ভ্রমমভ্যুপেয়তু ।র্যথৈব সিম্হৌ গিরিসানুগোচরৌ ॥২-৫৩-৩৫॥