Utshovসর্গ 54
54.1
তে তু তস্মিন্ মহা বৃক্ষৌষিত্বা রজনীম্ শিবাম্ ।
বিমলে অভ্যুদিতে সূর্যে তস্মাৎ দেশাৎ প্রতস্থিরে ॥২-৫৪-১॥
54.2
যত্র ভাগীরথী গন্গা যমুনাম্ অভিবর্ততে ।
জগ্মুস্ তম্ দেশম্ উদ্দিশ্য বিগাহ্য সুমহদ্ বনম্ ॥২-৫৪-২॥
54.3
তে ভূমিম্ আগান্ বিবিধান্ দেশামঃ চ অপি মনো রমান্ ।
অদৃষ্ট পূর্বান্ পশ্যন্তঃ তত্র তত্র যশস্বিনঃ ॥২-৫৪-৩॥
54.4
যথা ক্ষেমেণ গচ্চন্ স পশ্যমঃ চ বিবিধান্ দ্রুমান্ ।
নিবৃত্ত মাত্রে দিবসে রামঃ সৌমিত্রিম্ অব্রবীৎ ॥২-৫৪-৪॥
54.5
প্রয়াগম্ অভিতঃ পশ্য সৌমিত্রে ধূমম্ উন্নতম্ ।
অগ্নের্ ভগবতঃ কেতুম্ মন্যে সম্নিহিতঃ মুনিঃ ॥২-৫৪-৫॥
54.6
নূনম্ প্রাপ্তাঃ স্ম সম্ভেদম্ গন্গা যমুনয়োঃ বয়ম্ ।
তথা হি শ্রূয়তে শম্ব্দো বারিণা বারি ঘট্টিতঃ ॥২-৫৪-৬॥
54.7
দারূণি পরিভিন্নানি বনজৈঃ উপজীবিভিঃ ।
ভরদ্বাজ আশ্রমে চ এতে দৃশ্যন্তে বিবিধা দ্রুমাঃ ॥২-৫৪-৭॥
54.8
ধন্বিনৌ তৌ সুখম্ গত্বা লম্বমানে দিবা করে ।
গন্গা যমুনয়োহ্ সম্ধৌ প্রাপতুর্ নিলয়ম্ মুনেঃ ॥২-৫৪-৮॥
54.9
রামঃ তু আশ্রমম্ আসাদ্য ত্রাসয়ন্ মৃগ পক্ষিণঃ ।
গত্বা মুহূর্তম্ অধ্বানম্ ভরদ্বাজম্ উপাগমৎ ॥২-৫৪-৯॥
54.10
ততঃ তু আশ্রমম্ আসাদ্য মুনের্ দর্শন কান্ক্ষিণৌ ।
সীতয়া অনুগতৌ বীরৌ দূরাৎ এব অবতস্থতুঃ ॥২-৫৪-১০॥
54.11
স প্রবিশ্য মহাত্মানমৃষিম্ শিষ্যগণৈর্বঋতম্ ।
সম্শিতব্রতমেকাগ্রম্ তপসা লব্ধচক্ষুষম্ ॥২-৫৪-১১॥
54.12
হুত অগ্নি হোত্রম্ দৃষ্ট্বা এব মহা ভাগম্ কৃত অন্জলিঃ ।
রামঃ সৌমিত্রিণা সার্ধম্ সীতয়া চ অভ্যবাদয়ৎ ॥২-৫৪-১২॥
54.13
ন্যবেদয়ত চ আত্মানম্ তস্মৈ লক্ষ্মণ পূর্বজঃ ।
পুত্রৌ দশরথস্য আবাম্ ভগবন্ রাম লক্ষ্মণৌ ॥২-৫৪-১৩॥
54.14
ভার্যা মম ইয়ম্ বৈদেহী কল্যাণী জনক আত্মজা ।
মাম্ চ অনুয়াতা বিজনম্ তপো বনম্ অনিন্দিতা ॥২-৫৪-১৪॥
54.15
পিত্রা প্রব্রাজ্যমানম্ মাম্ সৌমিত্রির্ অনুজঃ প্রিয়ঃ ।
অয়ম্ অন্বগমদ্ ভ্রাতা বনম্ এব দৃঢ ব্রতঃ ॥২-৫৪-১৫॥
54.16
পিত্রা নিয়ুক্তা ভগবন্ প্রবেষ্যামঃ তপো বনম্ ।
ধর্মম্ এব আচরিষ্যামঃ তত্র মূল ফল অশনাঃ ॥২-৫৪-১৬॥
54.17
তস্য তৎ বচনম্ শ্রুত্বা রাজ পুত্রস্য ধীমতঃ ।
উপানয়ত ধর্ম আত্মা গাম্ অর্ঘ্যম্ উদকম্ ততঃ ॥২-৫৪-১৭॥
54.18
নানাবিধানন্নরসান্ বন্যমূলফলাশ্রয়ান্ ।
তেভ্যো দদৌ তপ্ততপা বাসম্ চৈবাভ্যকল্পয়ৎ ॥২-৫৪-১৮॥
54.19
মৃগ পক্ষিভির্ আসীনো মুনিভিঃ চ সমন্ততঃ ।
রামম্ আগতম্ অভ্যর্চ্য স্বাগতেন আহ তম্ মুনিঃ ॥২-৫৪-১৯॥
54.20
প্রতিগৃহ্য চ তাম্ অর্চাম্ উপবিষ্টম্ স রাঘবম্ ।
ভরদ্বাজো অব্রবীদ্ বাক্যম্ ধর্ম যুক্তম্ ইদম্ তদা ॥২-৫৪-২০॥
54.21
চিরস্য খলু কাকুত্স্থ পশ্যামি ত্বাম্ ইহ আগতম্ ।
শ্রুতম্ তব ময়া চ ইদম্ বিবাসনম্ অকারণম্ ॥২-৫৪-২১॥
54.22
অবকাশো বিবিক্তঃ অয়ম্ মহা নদ্যোহ্ সমাগমে ।
পুণ্যঃ চ রমণীয়ঃ চ বসতু ইহ ভগান্ সুখম্ ॥২-৫৪-২২॥
54.23
এবম্ উক্তঃ তু বচনম্ ভরদ্বাজেন রাঘবঃ ।
প্রত্যুবাচ শুভম্ বাক্যম্ রামঃ সর্ব হিতে রতঃ ॥২-৫৪-২৩॥
54.24
ভগবন্ন্ ইতাঅসন্নঃ পৌর জানপদো জনঃ ।
সুদর্শমিহ মাম্ প্রেক্ষ্য মন্যেঽহ মিমমাশ্রমম্ ॥২-৫৪-২৪॥
54.25
আগমিষ্যতি বৈদেহীম্ মাম্ চ অপি প্রেক্ষকো জনঃ ।
অনেন কারণেন অহম্ ইহ বাসম্ ন রোচয়ে ॥২-৫৪-২৫॥
54.26
এক অন্তে পশ্য ভগবন্ন্ আশ্রম স্থানম্ উত্তমম্ ।
রমতে যত্র বৈদেহী সুখ অর্হা জনক আত্মজা ॥২-৫৪-২৬॥
54.27
এতৎ শ্রুত্বা শুভম্ বাক্যম্ ভরদ্বাজো মহা মুনিঃ ।
রাঘবস্য ততঃ বাক্যম্ অর্থ গ্রাহকম্ অব্রবীৎ ॥২-৫৪-২৭॥
54.28
দশ ক্রোশৈতঃ তাত গিরির্ যস্মিন্ নিবত্স্যসি ।
মহর্ষি সেবিতঃ পুণ্যঃ সর্বতঃ সুখ দর্শনঃ ॥২-৫৪-২৮॥
54.29
গো লান্গূল অনুচরিতঃ বানর ঋষ্ক নিষেবিতঃ ।
চিত্র কূটৈতি খ্যাতঃ গন্ধ মাদন সম্নিভঃ ॥২-৫৪-২৯॥
54.30
যাবতা চিত্র কূটস্য নরঃ শৃন্গাণি অবেক্ষতে ।
কল্যাণানি সমাধত্তে ন পাপে কুরুতে মনঃ ॥২-৫৪-৩০॥
54.31
ঋষয়ঃ তত্র বহবো বিহৃত্য শরদাম্ শতম্ ।
তপসা দিবম্ আরূধাঃ কপাল শিরসা সহ ॥২-৫৪-৩১॥
54.32
প্রবিবিক্তম্ অহম্ মন্যে তম্ বাসম্ ভবতঃ সুখম্ ।
ইহ বা বন বাসায় বস রাম ময়া সহ ॥২-৫৪-৩২॥
54.33
স রামম্ সর্ব কামৈঅঃ তম্ ভরদ্বাজঃ প্রিয় অতিথিম্ ।
সভার্যম্ সহ চ ভ্রাত্রা প্রতিজগ্রাহ ধর্মবিৎ ॥২-৫৪-৩৩॥
54.34
তস্য প্রয়াগে রামস্য তম্ মহর্ষিম্ উপেয়ুষঃ ।
প্রপন্না রজনী পুণ্যা চিত্রাঃ কথয়তঃ কথাঃ ॥২-৫৪-৩৪॥
54.35
সীতাতৃতীয় কাকুত্স্থহ্ পরিশ্রান্তঃ সুখোচিতঃ ।
ভরদ্বাজাশ্রমে রম্যে তাম্ রাত্রি মবস্ত্সুখম্ ॥২-৫৪-৩৫॥
54.36
প্রভাতায়াম্ রজন্যাম্ তু ভরদ্বাজম্ উপাগমৎ ।
উবাচ নর শার্দূলো মুনিম্ জ্বলিত তেজসম্ ॥২-৫৪-৩৬॥
54.37
শর্বরীম্ ভবনন্ন্ অদ্য সত্য শীল তব আশ্রমে ।
উষিতাঃ স্ম ইহ বসতিম্ অনুজানাতু নো ভবান্ ॥২-৫৪-৩৭॥
54.38
রাত্র্যাম্ তু তস্যাম্ ব্যুষ্টায়াম্ ভরদ্বাজো অব্রবীদ্ ইদম্ ।
মধু মূল ফল উপেতম্ চিত্র কূটম্ ব্রজ ইতি হ ॥২-৫৪-৩৮॥
54.39
বাসমৌপয়িকম্ মন্যে তব রাম মহাবল ।
নানানগগণোপেতঃ কিন্নরোরগসেবিতহ্ ॥২-৫৪-৩৯॥
54.40
ময়ূরনাদাভিরুতো গজরাজনিষেবিতঃ ।
গম্যতাম্ ভবতা শৈলশ্চিত্রকূটঃ স বিশ্রুতঃ ॥২-৫৪-৪০॥
54.41
পুণ্যশ্চ রমণীয়শ্চ বহুমূলফলায়ুতঃ ।
তত্র কুন্জর যূথানি মৃগ যূথানি চ অভিতঃ ॥২-৫৪-৪১॥
54.42
বিচরন্তি বন অন্তেষু তানি দ্রক্ষ্যসি রাঘব ।
সরিত্প্রস্রবণপ্রস্থান্ দরীকন্ধরনির্ঘরান্ ॥২-৫৪-৪২॥
54.43
চরতঃ সীতয়া সার্ধম্ নন্দিষ্যতি মনস্তব ।
প্রহৃষ্ট কোয়ষ্টিক কোকিল স্বনৈঃ ।র্বিনাদিতম্ তম্ বসুধা ধরম্ শিবম্ ।মৃগৈঃ চ মত্তৈঃ বহুভিঃ চ কুন্জরৈঃ ।সুরম্যম্ আসাদ্য সমাবস আশ্রমম্ ॥২-৫৪-৪৩॥