Utshovসর্গ 42
42.1
যাবৎ তু নির্যতঃ তস্য রজো রূপম্ অদৃশ্যত ।
ন এব ইক্ষ্বাকু বরঃ তাবৎ সম্জহার আত্ম চক্ষুষী ॥২-৪২-১॥
42.2
যাবদ্ রাজা প্রিয়ম্ পুত্রম্ পশ্যতি অত্যন্ত ধার্মিকম্ ।
তাবদ্ ব্যবর্ধত ইব অস্য ধরণ্যাম্ পুত্র দর্শনে ॥২-৪২-২॥
42.3
ন পশ্যতি রজো অপি অস্য যদা রামস্য ভূমিপঃ ।
তদা আর্তঃ চ বিষণ্ণঃ চ পপাত ধরণী তলে ॥২-৪২-৩॥
42.4
তস্য দক্ষিণম্ অন্বগাৎ কৌসল্যা বাহুম্ অন্গনা ।
বামম্ চ অস্য অন্বগাৎ পার্শ্বম্ কৈকেয়ী ভরত প্রিয়া ॥২-৪২-৪॥
42.5
তাম্ নয়েন চ সম্পন্নো ধর্মেণ নিবয়েন চ ।
উবাচ রাজা কৈকেয়ীম্ সমীক্ষ্য ব্যথিত ইন্দ্রিয়ঃ ॥২-৪২-৫॥
42.6
কৈকেয়ি মা মম অন্গানি স্প্রাক্ষীস্ ত্বম্ দুষ্ট চারিণী ।
ন হি ত্বাম্ দ্রষ্টুম্ ইচ্চামি ন ভার্যা ন চ বান্ধবী ॥২-৪২-৬॥
42.7
যে চ ত্বাম্ উপজীবন্তি ন অহম্ তেষাম্ ন তে মম ।
কেবল অর্থ পরাম্ হি ত্বাম্ ত্যক্ত ধর্মাম্ ত্যজাম্য্ অহম্ ॥২-৪২-৭॥
42.8
অগৃহ্ণাম্ যচ্ চ তে পাণিম্ অগ্নিম্ পর্যণয়ম্ চ যৎ ।
অনুজানামি তৎ সর্বম্ অস্মিম্ল্ লোকে পরত্র চ ॥২-৪২-৮॥
42.9
ভরতঃ চেৎ প্রতীতঃ স্যাৎ রাজ্যম্ প্রাপ্য ইদম্ অব্যয়ম্ ।
যন্ মে স দদ্যাৎ পিত্র্ অর্থম্ মা মা তৎ দত্তম্ আগমৎ ॥২-৪২-৯॥
42.10
অথ রেণু সমুধ্বস্তম্ তম্ উত্থাপ্য নর অধিপম্ ।
ন্যবর্তত তদা দেবী কৌসল্যা শোক কর্শিতা ॥২-৪২-১০॥
42.11
হত্বা ইব ব্রাহ্মণম্ কামাৎ স্পৃষ্ট্বা অগ্নিম্ ইব পাণিনা ।
অন্বতপ্যত ধর্ম আত্মা পুত্রম্ সম্চিন্ত্য তাপসম্ ॥২-৪২-১১॥
42.12
নিবৃত্য এব নিবৃত্য এব সীদতঃ রথ বর্ত্মসু ।
রাজ্ঞো ন অতিবভৌ রূপম্ গ্রস্তস্য অম্শুমতঃ যথা ॥২-৪২-১২॥
42.13
বিললাপ চ দুহ্খ আর্তঃ প্রিয়ম্ পুত্রম্ অনুস্মরন্ ।
নগর অন্তম্ অনুপ্রাপ্তম্ বুদ্ধ্বা পুত্রম্ অথ অব্রবীৎ ॥২-৪২-১৩॥
42.14
বাহনানাম্ চ মুখ্যানাম্ বহতাম্ তম্ মম আত্মজম্ ।
পদানি পথি দৃশ্যন্তে স মহাত্মা ন দৃশ্যতে ॥২-৪২-১৪॥
42.15
স নূনম্ ক্বচিৎ এব অদ্য বৃক্ষ মূলম্ উপাশ্রিতঃ ।
কাষ্ঠম্ বা যদি বা অশ্মানম্ উপধায় শয়িষ্যতে ॥২-৪২-১৫॥
42.16
উত্থাস্যতি চ মেদিন্যাঃ কৃপণঃ পাম্শু গুণ্ঠিতঃ ।
বিনিহ্শ্বসন্ প্রস্রবণাৎ করেণূনাম্ ইব ঋষভঃ ॥২-৪২-১৬॥
42.17
উত্থাস্যতি চ মেদিন্যাঃ কৃপণঃ পাম্সুগুণ্ঠিতঃ ।
বিনিঃস্বসন্ প্রস্রবণাত্ক রেণূনামি বর্ষ্ভঃ ॥২-৪২-১৭॥
42.18
দ্রক্ষ্যন্তি নূনম্ পুরুষা দীঘ বাহুম্ বনে চরাঃ ।
রামম্ উত্থায় গচ্চন্তম্ লোক নাথম্ অনাথবৎ ॥২-৪২-১৮॥
42.19
সকামা ভব কৈকেয়ি বিধবা রাজ্যম্ আবস ।
কণ্টকাক্রমণ ক্লান্তাবনমদ্য গমিষ্যতি ॥২-৪২-১৯॥
42.20
অনভিজ্ঞা বনানাম্ সা নূনম্ ভয়মুপৈষ্যতি ।
শ্বাপদান্র্ধিতম্ শ্রুত্বা গমিভীরম্ রোমহর্ষ্ণম্ ॥২-৪২-২০॥
42.21
সকামা ভবকৈকেয়ি বিধবা রাজ্য মাবস ।
ন হি তম্ পুরুষ ব্যাঘ্রম্ বিনা জীবিতুম্ উত্সহে ॥২-৪২-২১॥
42.22
ইতি এবম্ বিলপন্ রাজা জন ওঘেন অভিসম্বৃতঃ ।
অপস্নাতৈব অরিষ্টম্ প্রবিবেশ পুর উত্তমম্ ॥২-৪২-২২॥
42.23
শূন্য চত্বর বেশ্ম অন্তাম্ সম্বৃত আপণ দেবতাম্ ।
ক্লান্ত দুর্বল দুহ্খ আর্তাম্ ন অত্যাকীর্ণ মহা পথাম্ ।তাম্ অবেক্ষ্য পুরীম্ সর্বাম্ রামম্ এব অনুচিন্তয়ন্ ।বিলপন্ প্রাবিশদ্ রাজা গৃহম্ সূর্যৈব অম্বুদম্ ॥২-৪২-২৩॥
42.24
মহা হ্রদম্ ইব অক্ষোভ্যম্ সুপর্ণেন হৃত উরগম্ ।
রামেণ রহিতম্ বেশ্ম বৈদেহ্যা লক্ষ্মণেন চ ॥২-৪২-২৪॥
42.25
অথ গদ্গদশব্দস্তু বিলপন্মনুজাধিপঃ ।
উবাচ মৃদুমন্ধার্থম্ বচনম্ দীন মস্বরম্ ॥২-৪২-২৫॥
42.26
কৌসল্যায়া গৃহম্ শীঘ্রম্ রাম মাতুর্ নয়ন্তু মাম্ ।
ইতি ব্রুবন্তম্ রাজানম্ অনয়ন্ দ্বার দর্শিতঃ ॥২-৪২-২৬॥
42.27
ইতি ব্রুবন্তম্ রাজান মনয়ন্ দ্বার্দর্শিনঃ ।
কৌসল্যায়া গৃহম্ তত্র ন্যবেশ্যত বিনীতবৎ ॥২-৪২-২৭॥
42.28
ততঃ তত্র প্রবিষ্টস্য কৌসল্যায়া নিবেশনম্ ।
অধিরুহ্য অপি শয়নম্ বভূব লুলিতম্ মনঃ ॥২-৪২-২৮॥
42.29
পুত্রদ্বয়বিহীনম্ চ স্নুষয়াপি বিবর্জিতম্ ।
অপশ্যদ্ভবনম্ রাজা নষ্টচন্ধ্রমিবাম্বরম্ ॥২-৪২-২৯॥
42.30
তচ্ চ দৃষ্ট্বা মহা রাজো ভুজম্ উদ্যম্য বীর্যবান্ ।
উচ্চৈঃ স্বরেণ চুক্রোশ হা রাঘব জহাসি মাম্ ॥২-৪২-৩০॥
42.31
সুখিতা বত তম্ কালম্ জীবিষ্যন্তি নর উত্তমাঃ ।
পরিষ্বজন্তঃ যে রামম্ দ্রক্ষ্যন্তি পুনর্ আগতম্ ॥২-৪২-৩১॥
42.32
অথ রাত্র্যাম্ প্রপন্নায়াম্ কালরাত্র্যামিআত্মনঃ ।
অর্ধরাত্রে দশরথহ্ কৌসল্যামিদমব্রবীৎ ॥২-৪২-৩২॥
42.33
রামম্ মেঽনুগতা দৃষ্টিরদ্যাপি ন নিবর্ততে ।
ন ত্বাম্ পশ্যামি কৌসল্যে সাধু মাম্ পাণিনা স্পৃশ ॥২-৪২-৩৩॥
42.34
তম্ রামম্ এব অনুবিচিন্তয়ন্তম্ ।
সমীক্ষ্য দেবী শয়নে নর ইন্দ্রম্ ।উপ উপবিশ্য অধিকম্ আর্ত রূপাউপ ।বিনিহ্শ্বসন্তী বিললাপ কৃচ্চ্রম্ ॥২-৪২-৩৪॥