Utshovসর্গ 40
40.1
অথ রামঃ চ সীতা চ লক্ষ্মণঃ চ কৃত অন্জলিঃ ।
উপসম্গৃহ্য রাজানম্ চক্রুর্ দীনাঃ প্রদক্ষিণম্ ॥২-৪০-১॥
40.2
তম্ চ অপি সমনুজ্ঞাপ্য ধর্মজ্ঞঃ সীতয়া সহ ।
রাঘবঃ শোক সম্মূঢো জননীম্ অভ্যবাদয়ৎ ॥২-৪০-২॥
40.3
অন্বক্ষম্ লক্ষ্মণো ভ্রাতুঃ কৌসল্যাম্ অভ্যবাদয়ৎ ।
অথ মাতুঃ সুমিত্রায়া জগ্রাহ চরণৌ পুনঃ ॥২-৪০-৩॥
40.4
তম্ বন্দমানম্ রুদতী মাতা সৌমিত্রিম্ অব্রবীৎ ।
হিত কামা মহা বাহুম্ মূর্ধ্নি উপাঘ্রায় লক্ষ্মণম্ ॥২-৪০-৪॥
40.5
সৃষ্টঃ ত্বম্ বন বাসায় স্বনুরক্তঃ সুহৃজ্ জনে ।
রামে প্রমাদম্ মা কার্ষীঃ পুত্র ভ্রাতরি গচ্চতি ॥২-৪০-৫॥
40.6
ব্যসনী বা সমৃদ্ধো বা গতির্ এষ তব অনঘ ।
এষ লোকে সতাম্ ধর্মঃ যজ্ জ্যেষ্ঠ বশগো ভবেৎ ॥২-৪০-৬॥
40.7
ইদম্ হি বৃত্তম্ উচিতম্ কুলস্য অস্য সনাতনম্ ।
দানম্ দীক্ষা চ যজ্ঞেষু তনু ত্যাগো মৃধেষু চ ॥২-৪০-৭॥
40.8
লক্স্মণম্ ত্বেবম্ক্ত্বা সা সম্সিদ্ধম্ প্রিয়রাঘবম্ ।
সুমিত্রা গচ্ছ গচ্ছেতি পুনঃ পুনরুবাচ তম্ ॥২-৪০-৮॥
40.9
রামম্ দশরথম্ বিদ্ধি মাম্ বিদ্ধি জনক আত্মজাম্ ।
অয়োধ্যাম্ অটবীম্ বিদ্ধি গচ্চ তাত যথা সুখম্ ॥২-৪০-৯॥
40.10
ততঃ সুমন্ত্রঃ কাকুত্স্থম্ প্রান্জলির্ বাক্যম্ অব্রবীৎ ।
বিনীতঃ বিনয়জ্ঞঃ চ মাতলির্ বাসবম্ যথা ॥২-৪০-১০॥
40.11
রথম্ আরোহ ভদ্রম্ তে রাজ পুত্র মহা যশঃ ।
ক্ষিপ্রম্ ত্বাম্ প্রাপয়িষ্যামি যত্র মাম্ রাম বক্ষ্যসি ॥২-৪০-১১॥
40.12
চতুর্ দশ হি বর্ষাণি বস্তব্যানি বনে ত্বয়া ।
তানি উপক্রমিতব্যানি যানি দেব্যা অসি চোদিতঃ ॥২-৪০-১২॥
40.13
তম্ রথম্ সূর্য সম্কাশম্ সীতা হৃষ্টেন চেতসা ।
আরুরোহ বর আরোহা কৃত্বা অলম্কারম্ আত্মনঃ ॥২-৪০-১৩॥
40.14
তথৈব আয়ুধ জাতানি ভ্রাতৃভ্যাম্ কবচানি চ ।
রথ উপস্থে প্রতিন্যস্য সচর্ম কঠিনম্ চ তৎ ॥২-৪০-১৪॥
40.15
বনবাসম্ হি সম্খ্যয় বাসাম্স্যাভরণানি চ ।
ভর্তারমনুগচ্ছন্ত্যৈ সীতায়ৈ শ্বশুরো দদৌ ॥২-৪০-১৫॥
40.16
তথৈবায়ুধজালানি ভ্রাতৃভ্যাম্ কবচানি চ ।
রথোপস্থে প্রতিন্যস্য সচর্ম কঠিনম্ চ তৎ ॥২-৪০-১৬॥
40.17
সীতা তৃতীয়ান্ আরূঢান্ দৃষ্ট্বা ধৃষ্টম্ অচোদয়ৎ ।
সুমন্ত্রঃ সম্মতান্ অশ্বান্ বায়ু বেগ সমান্ জবে ॥২-৪০-১৭॥
40.18
প্রয়াতে তু মহা অরণ্যম্ চির রাত্রায় রাঘবে ।
বভূব নগরে মূর্চ্চা বল মূর্চ্চা জনস্য চ ॥২-৪০-১৮॥
40.19
তৎ সমাকুল সম্ভ্রান্তম্ মত্ত সম্কুপিত দ্বিপম্ ।
হয় শিন্জিত নির্ঘোষম্ পুরম্ আসীন্ মহা স্বনম্ ॥২-৪০-১৯॥
40.20
ততঃ সবাল বৃদ্ধা সা পুরী পরম পীডিতা ।
রামম্ এব অভিদুদ্রাব ঘর্ম আর্তঃ সলিলম্ যথা ॥২-৪০-২০॥
40.21
পার্শ্বতঃ পৃষ্ঠতঃ চ অপি লম্বমানাঃ তৎ উন্মুখাঃ ।
বাষ্প পূর্ণ মুখাঃ সর্বে তম্ ঊচুর্ ভৃশ দুহ্খিতাঃ ॥২-৪০-২১॥
40.22
সম্যচ্চ বাজিনাম্ রশ্মীন্ সূত যাহি শনৈঃ শনৈঃ ।
মুখম্ দ্রক্ষ্যামি রামস্য দুর্দর্শম্ নো ভবিষ্যতি ॥২-৪০-২২॥
40.23
আয়সম্ হৃদয়ম্ নূনম্ রাম মাতুর্ অসম্শয়ম্ ।
যদ্ দেব গর্ভ প্রতিমে বনম্ যাতি ন ভিদ্যতে ॥২-৪০-২৩॥
40.24
কৃত কৃত্যা হি বৈদেহী চায়া ইব অনুগতা পতিম্ ।
ন জহাতি রতা ধর্মে মেরুম্ অর্ক প্রভা যথা ॥২-৪০-২৪॥
40.25
অহো লক্ষ্মণ সিদ্ধ অর্থঃ সততাম্ প্রিয় বাদিনম্ ।
ভ্রাতরম্ দেব সম্কাশম্ যঃ ত্বম্ পরিচরিষ্যসি ॥২-৪০-২৫॥
40.26
মহতি এষা হি তে সিদ্ধির্ এষ চ অভ্যুদয়ো মহান্ ।
এষ স্বর্গস্য মার্গঃ চ যদ্ এনম্ অনুগচ্চসি ॥২-৪০-২৬॥
40.27
এবম্ বদন্তঃ তে সোঢুম্ ন শেকুর্ বাষ্পম্ আগতম্ ।
অথ রাজা বৃতঃ স্ত্রীভির্ দীনাভির্ দীন চেতনঃ ॥২-৪০-২৭॥
40.28
অথ রাজা বৃতঃ স্ত্রীভির্দীনাভির্দীনচেতনঃ ।
নির্জগাম প্রিয়ম্ পুত্রম্ দ্রক্ষ্যামি ইতি ব্রুবন্ গৃহাৎ ॥২-৪০-২৮॥
40.29
শুশ্রুবে চ অগ্রতঃ স্ত্রীনাম্ রুদন্তীনাম্ মহা স্বনঃ ।
যথা নাদঃ করেণূনাম্ বদ্ধে মহতি কুন্জরে ॥২-৪০-২৯॥
40.30
পিতা চ রাজা কাকুত্স্থঃ শ্রীমান্ সন্নঃ তদা বভৌ ।
পরিপূর্ণঃ শশী কালে গ্রহেণ উপপ্লুতঃ যথা ॥২-৪০-৩০॥
40.31
স চ শ্রীমানচিন্ত্যাত্মা রামো দশরথাত্মজঃ ।
সূতম্ সম্চোদয়ামাস ত্বরিতম্ বাহ্যতামিতি ॥২-৪০-৩১॥
40.32
রামো যাহীতি সূতম্ তম্ তিষ্ঠেতি স জনস্তদা ।
উভয়ম্ নাশকত্সূতঃ কর্তুমধ্বনি চোদিতঃ ॥২-৪০-৩২॥
40.33
নির্গচ্ছতি মহাবাহৌ রামে পৌরজনাশ্রুভিঃ ।
পতিতৈরভ্যবহিতম্ প্রশশাম মহীরজঃ ॥২-৪০-৩৩॥
40.34
রুদিতাশ্রুপরিদ্যূনম্ হাহাকৃতমচেতনম্ ।
প্রয়াণে রাঘবস্যাসীত্পুরম্ পরমপীডিতম্ ॥২-৪০-৩৪॥
40.35
সুস্রাব নয়নৈঃ স্ত্রীণামস্রমায়াসসম্ভবম্ ।
মীনসম্ক্ষোভচলিতৈঃ সলিলম্ পঙ্কজৈরিব ॥২-৪০-৩৫॥
40.36
দৃষ্ট্বা তু নৃপতিঃ শ্রীমানেকচিত্তগতম্ পুরম্ ।
নিপপাতৈব দুঃখেন হতমূল ইব দ্রুমঃ ॥২-৪০-৩৬॥
40.37
ততও হল হলা শব্দো জজ্ঞে রামস্য পৃষ্ঠতঃ ।
নরাণাম্ প্রেক্ষ্য রাজানম্ সীদন্তম্ ভৃশ দুহ্খিতম্ ॥২-৪০-৩৭॥
40.38
হা রাম ইতি জনাঃ কেচিৎ রাম মাতা ইতি চ অপরে ।
অন্তঃ পুরম্ সমৃদ্ধম্ চ ক্রোশন্তম্ পর্যদেবয়ন্ ॥২-৪০-৩৮॥
40.39
অন্বীক্ষমাণো রামঃ তু বিষণ্ণম্ ভ্রান্ত চেতসম্ ।
রাজানম্ মাতরম্ চৈব দদর্শ অনুগতৌ পথি ॥২-৪০-৩৯॥
40.40
স বদ্ধ ইব পাশেন কিশোরো মাতরম্ যথা ।
ধর্মপাশেন সম্ক্ষিপ্তঃ প্রকাশম্ নাভুদৈক্ষত ॥২-৪০-৪০॥
40.41
পদাতিনৌ চ যান অর্হাব্ অদুহ্খ অর্হৌ সুখ উচিতৌ ।
দৃষ্ট্বা সম্চোদয়াম্ আস শীঘ্রম্ যাহি ইতি সারথিম্ ॥২-৪০-৪১॥
40.42
ন হি তৎ পুরুষ ব্যাঘ্রঃ দুহ্খদম্ দর্শনম্ পিতুঃ ।
মাতুঃ চ সহিতুম্ শক্তঃ তোত্র অর্দিতৈব দ্বিপঃ ॥২-৪০-৪২॥
40.43
প্রত্যগারমিবায়ান্তী বত্সলা বত্সকারণাৎ ।
বদ্ধবত্সা যথা ধেনূ রামমাতাভ্যাধাবত ॥২-৪০-৪৩॥
40.44
তথা রুদন্তীম্ কৌসল্যাম্ রথম্ তম্ অনুধাবতীম্ ।
ক্রোশন্তীম্ রাম রাম ইতি হা সীতে লক্ষ্মণ ইতি চ ॥২-৪০-৪৪॥
40.45
রামলক্ষ্মণসীতার্থম্ স্রবন্তীম্ বারি নেত্রজম্ ।
অসকৃৎ প্রৈক্ষত তদা নৃত্যন্তীম্ ইব মাতরম্ ॥২-৪০-৪৫॥
40.46
তিষ্ঠ ইতি রাজা চুক্রোষ যাহি যাহি ইতি রাঘবঃ ।
সুমন্ত্রস্য বভূব আত্মা চক্রয়োঃ ইব চ অন্তরা ॥২-৪০-৪৬॥
40.47
ন অশ্রৌষম্ ইতি রাজানম্ উপালব্ধো অপি বক্ষ্যসি ।
চিরম্ দুহ্খস্য পাপিষ্ঠম্ ইতি রামঃ তম্ অব্রবীৎ ॥২-৪০-৪৭॥
40.48
রামস্য স বচঃ কুর্বন্ন্ অনুজ্ঞাপ্য চ তম্ জনম্ ।
ব্রজতঃ অপি হয়ান্ শীঘ্রম্ চোদয়াম্ আস সারথিঃ ॥২-৪০-৪৮॥
40.49
ন্যবর্তত জনো রাজ্ঞো রামম্ কৃত্বা প্রদক্ষিণম্ ।
মনসা অপি অশ্রু বেগৈঃ চ ন ন্যবর্তত মানুষম্ ॥২-৪০-৪৯॥
40.50
যম্ ইচ্চেৎ পুনর্ আয়ান্তম্ ন এনম্ দূরম্ অনুব্রজেৎ ।
ইতি অমাত্যা মহা রাজম্ ঊচুর্ দশরথম্ বচঃ ॥২-৪০-৫০॥
40.51
তেষাম্ বচঃ সর্ব গুণ উপপন্নম্ ।
প্রস্বিন্ন গাত্রঃ প্রবিষণ্ণ রূপঃ ।নিশম্য রাজা কৃপণঃ সভার্যো ।ব্যবস্থিতঃ তম্ সুতম্ ঈক্ষমাণঃ ॥২-৪০-৫১॥