Utshovসর্গ 39
39.1
রামস্য তু বচঃ শ্রুত্বা মুনি বেষ ধরম্ চ তম্ ।
সমীক্ষ্য সহ ভার্যাভী রাজা বিগত চেতনঃ ॥২-৩৯-১॥
39.2
ন এনম্ দুহ্খেন সম্তপ্তঃ প্রত্যবৈক্ষত রাঘবম্ ।
ন চ এনম্ অভিসম্প্রেক্ষ্য প্রত্যভাষত দুর্মনাঃ ॥২-৩৯-২॥
39.3
স মুহূর্তম্ ইব অসম্জ্ঞো দুহ্খিতঃ চ মহী পতিঃ ।
বিললাপ মহা বাহূ রামম্ এব অনুচিন্তয়ন্ ॥২-৩৯-৩॥
39.4
মন্যে খলু ময়া পূর্বম্ বিবত্সা বহবঃ কৃতাঃ ।
প্রাণিনো হিম্সিতা বা অপি তস্মাৎ ইদম্ উপস্থিতম্ ॥২-৩৯-৪॥
39.5
ন তু এব অনাগতে কালে দেহাচ্ চ্যবতি জীবিতম্ ।
কৈকেয্যা ক্লিশ্যমানস্য মৃত্যুর্ মম ন বিদ্যতে ॥২-৩৯-৫॥
39.6
মো অহম্ পাবক সম্কাশম্ পশ্যামি পুরতঃ স্থিতম্ ।
বিহায় বসনে সূক্ষ্মে তাপস আচ্চাদম্ আত্মজম্ ॥২-৩৯-৬॥
39.7
একস্যাঃ খলু কৈকেয্যাঃ কৃতে অয়ম্ ক্লিশ্যতে জনঃ ।
স্ব অর্থে প্রয়তমানায়াঃ সম্শ্রিত্য নিকৃতিম্ ত্বিমাম্ ॥২-৩৯-৭॥
39.8
এবম্ উক্ত্বা তু বচনম্ বাষ্পেণ পিহিত ঈক্ষ্ণহ ।
রাম ইতি সকৃদ্ এব উক্ত্বা ব্যাহর্তুম্ ন শশাক হ ॥২-৩৯-৮॥
39.9
সম্জ্ঞাম্ তু প্রতিলভ্য এব মুহূর্তাৎ স মহী পতিঃ ।
নেত্রাভ্যাম্ অশ্রু পূর্ণাভ্যাম্ সুমন্ত্রম্ ইদম্ অব্রবীৎ ॥২-৩৯-৯॥
39.10
ঔপবাহ্যম্ রথম্ যুক্ত্বা ত্বম্ আয়াহি হয় উত্তমৈঃ ।
প্রাপয় এনম্ মহা ভাগম্ ইতঃ জন পদাৎ পরম্ ॥২-৩৯-১০॥
39.11
এবম্ মন্যে গুণবতাম্ গুণানাম্ ফলম্ উচ্যতে ।
পিত্রা মাত্রা চ যৎ সাধুর্ বীরঃ নির্বাস্যতে বনম্ ॥২-৩৯-১১॥
39.12
রাজ্ঞো বচনম্ আজ্ঞায় সুমন্ত্রঃ শীঘ্র বিক্রমঃ ।
যোজয়িত্বা আয়য়ৌ তত্র রথম্ অশ্বৈঃ অলম্কৃতম্ ॥২-৩৯-১২॥
39.13
তম্ রথম্ রাজ পুত্রায় সূতঃ কনক ভূষিতম্ ।
আচচক্ষে অন্জলিম্ কৃত্বা যুক্তম্ পরম বাজিভিঃ ॥২-৩৯-১৩॥
39.14
রাজা সত্বরম্ আহূয় ব্যাপৃতম্ বিত্ত সম্চয়ে ।
উবাচ দেশ কালজ্ঞো নিশ্চিতম্ সর্বতঃ শুচি ॥২-৩৯-১৪॥
39.15
বাসাম্সি চ মহা অর্হাণি ভূষণানি বরাণি চ ।
বর্ষাণি এতানি সম্খ্যায় বৈদেহ্যাঃ ক্ষিপ্রম্ আনয় ॥২-৩৯-১৫॥
39.16
নর ইন্দ্রেণ এবম্ উক্তঃ তু গত্বা কোশ গৃহম্ ততঃ ।
প্রায়চ্চৎ সর্বম্ আহৃত্য সীতায়ৈ ক্ষিপ্রম্ এব তৎ ॥২-৩৯-১৬॥
39.17
সা সুজাতা সুজাতানি বৈদেহী প্রস্থিতা বনম্ ।
ভূষয়াম্ আস গাত্রাণি তৈঃ বিচিত্রৈঃ বিভূষণৈঃ ॥২-৩৯-১৭॥
39.18
ব্যরাজয়ত বৈদেহী বেশ্ম তৎ সুবিভূষিতা ।
উদ্যতঃ অম্শুমতঃ কালে খম্ প্রভা ইব বিবস্বতঃ ॥২-৩৯-১৮॥
39.19
তাম্ ভুজাভ্যাম্ পরিষ্বজ্য শ্বশ্রূর্ বচনম্ অব্রবীৎ ।
অনাচরন্তীম্ কৃপণম্ মূধ্নি উপাঘ্রায় মৈথিলীম্ ॥২-৩৯-১৯॥
39.20
অসত্যঃ সর্ব লোকে অস্মিন্ সততম্ সত্কৃতাঃ প্রিয়ৈঃ ।
ভর্তারম্ ন অনুমন্যন্তে বিনিপাত গতম্ স্ত্রিয়ঃ ॥২-৩৯-২০॥
39.21
এষ স্বভাবো নারীণামনুভূয় পুরা সুখম্ ।
অল্পামপ্যাপদম্ প্রাপ্য দুষ্যন্তি প্রজহত্যপি ॥২-৩৯-২১॥
39.22
অসত্যশীলা বিকৃতা দুর্র্গাহ্যাহৃদয়াস্তথা ।
যুবত্যঃ পাপসম্কল্পাঃ ক্ষণমাত্রাদ্বিরাগিণঃ ॥২-৩৯-২২॥
39.23
ন কুলম্ ন কৃতম্ বিদ্যা ন দত্তম্ নাপি সম্গ্রহঃ ।
স্ত্রীণাম্ গৃহ্ণাতি হৃদয়মনিত্যহৃদয়া হি তাঃ ॥২-৩৯-২৩॥
39.24
সাধ্বীনাম্ হি স্থিতানাম্ তু শীলে সত্যে শ্রুতে শমে ।
স্ত্রীণাম্ পবিত্রম্ পরমম্ পতিরেকো বিশিষ্যতে ॥২-৩৯-২৪॥
39.25
স ত্বয়া ন অবমন্তব্যঃ পুত্রঃ প্রব্রাজিতঃ মম ।
তব দৈবতম্ অস্তু এষ নির্ধনঃ সধনো অপি বা ॥২-৩৯-২৫॥
39.26
বিজ্ঞায় বচনম্ সীতা তস্যা ধর্ম অর্থ সম্হিতম্ ।
কৃত অন্জলির্ উবাচ ইদম্ শ্বশ্রূম্ অভিমুখে স্থিতা ॥২-৩৯-২৬॥
39.27
করিষ্যে সর্বম্ এব অহম্ আর্যা যদ্ অনুশাস্তি মাম্ ।
অভিজ্ঞা অস্মি যথা ভর্তুর্ বর্তিতব্যম্ শ্রুতম্ চ মে ॥২-৩৯-২৭॥
39.28
ন মাম্ অসজ্ জনেন আর্যা সমানয়িতুম্ অর্হতি ।
ধর্মাৎ বিচলিতুম্ ন অহম্ অলম্ চন্দ্রাৎ ইব প্রভা ॥২-৩৯-২৮॥
39.29
ন অতন্ত্রী বাদ্যতে বীণা ন অচক্রঃ বর্ততে রথঃ ।
ন অপতিঃ সুখম্ এধতে যা স্যাৎ অপি শত আত্মজা ॥২-৩৯-২৯॥
39.30
মিতম্ দদাতি হি পিতা মিতম্ মাতা মিতম্ সুতঃ ।
অমিতস্য হি দাতারম্ ভর্তারম্ কা ন পূজয়েৎ ॥২-৩৯-৩০॥
39.31
সা অহম্ এবম্ গতা শ্রেষ্ঠা শ্রুত ধর্ম পর অবরা ।
আর্যে কিম্ অবমন্যেয়ম্ স্ত্রীণাম্ ভর্তা হি দৈবতম্ ॥২-৩৯-৩১॥
39.32
সীতায়া বচনম্ শ্রুত্বা কৌসল্যা হৃদয়ম্ গমম্ ।
শুদ্ধ সত্ত্বা মুমোচ অশ্রু সহসা দুহ্খ হর্ষজম্ ॥২-৩৯-৩২॥
39.33
তাম্ প্রান্জলির্ অভিক্রম্য মাতৃ মধ্যে অতিসত্কৃতাম্ ।
রামঃ পরম ধর্মজ্ঞো মাতরম্ বাক্যম্ অব্রবীৎ ॥২-৩৯-৩৩॥
39.34
অম্ব মা দুহ্খিতা ভূস্ ত্বম্ পশ্য ত্বম্ পিতরম্ মম ।
ক্ষয়ো হি বন বাসস্য ক্ষিপ্রম্ এব ভবিষ্যতি ॥২-৩৯-৩৪॥
39.35
সুপ্তায়াঃ তে গমিষ্যন্তি নব বর্ষাণি পন্চ চ ।
সা সমগ্রম্ ইহ প্রাপ্তম্ মাম্ দ্রক্ষ্যসি সুহৃদ্ বৃতম্ ॥২-৩৯-৩৫॥
39.36
এতাবদ্ অভিনীত অর্থম্ উক্ত্বা স জননীম্ বচঃ ।
ত্রয়ঃ শত শত অর্ধা হি দদর্শ অবেক্ষ্য মাতরঃ ॥২-৩৯-৩৬॥
39.37
তাঃ চ অপি স তথৈব আর্তা মাতৃঋর্ দশরথ আত্মজঃ ।
ধর্ম যুক্তম্ ইদম্ বাক্যম্ নিজগাদ কৃত অন্জলিঃ ॥২-৩৯-৩৭॥
39.38
সম্বাসাৎ পরুষম্ কিম্চিৎ অজ্ঞানাৎ বা অপি যৎ কৃতম্ ।
তন্ মে সমনুজানীত সর্বাঃ চ আমন্ত্রয়ামি বঃ ॥২-৩৯-৩৮॥
39.39
বচনম্ রাঘবস্যৈতদ্ধর্ময়ুক্তম্ সমাহিতম্ ।
শুশ্রুবু স্তাঃ স্ত্রিয়ম্ সর্বাঃ শোকোপহতচেতসঃ ॥২-৩৯-৩৯॥
39.40
জজ্ঞে অথ তাসাম্ সম্নাদঃ ক্রৌন্চীনাম্ ইব নিহ্স্বনঃ ।
মানব ইন্দ্রস্য ভার্যাণাম্ এবম্ বদতি রাঘবে ॥২-৩৯-৪০॥
39.41
মুরজ পণব মেঘ ঘোষব ।
দ্দশরথ বেশ্ম বভূব যৎ পুরা ।বিলপিত পরিদেবন আকুলম্ ।ব্যসন গতম্ তৎ অভূৎ সুদুহ্খিতম্ ॥২-৩৯-৪১॥