সর্গ 38

38.1

তস্যাম্ চীরম্ বসানায়াম্ নাথবত্যাম্ অনাথবৎ ।
প্রচুক্রোশ জনঃ সর্বো ধিগ্ ত্বাম্ দশরথম্ তু ইতি ॥২-৩৮-১॥

তেন তত্র প্রণাদেন দুঃখিতস্স মহীপতিঃ ।
চিচ্ছেদ জীবিতে শ্রদ্ধাম্ ধর্মে যশসি চাত্মনঃ ॥২-৩৮-২॥

স নিহ্শ্বস্য উষ্ণম্ ঐক্ষ্বাকঃ তাম্ ভার্যাম্ ইদম্ অব্রবীৎ ।
কৈকেয়ি কুশ চীরেণ ন সীতা গন্তুম্ অর্হতি ॥২-৩৮-৩॥

সুকুমারী চ বালা চ সততম্ চ সুখোচিতা ।
নেয়ম্ বনস্য যোগ্যেতি সত্যমাহ গুরুর্মম ॥২-৩৮-৪॥

ইয়ম্ হি কশ্যাপকরোতি কিম্চি ।
ত্তপস্বিনী রাজবরস্য কন্যা ।যা চীরমাসাদ্য জনস্য মধ্যে ।স্থিতা বিসম্জ্ঞা শ্রমণীব কাচিৎ ॥২-৩৮-৫॥

চীরাণ্যসাস্যা জনকস্য কন্যা ।
নেয়ম্ প্রতিজ্ঞা মম দত্তপূর্বা ।যথাসুখম্ গচ্ছতু রাজপুত্রী ।বনম্ সম্গ্রা সহ সর্বর্ত্নৈঃ ॥২-৩৮-৬॥

অজীবনার্হেণ ময়া নৃশম্সা ।
কৃতা প্রতিজ্ঞা নিয়মেন তাবৎ ।ত্বয়া হি বাল্যাৎ প্রতিপন্নমেতৎ ।ত্ন্মাম্ দহেদ্ বেণুমিবাত্মপুষ্পম্ ॥২-৩৮-৭॥

রামেণ যদি তে পা পে কিম্চিত্কৃতমশোভনম্ ।
অপকারঃ ক ইহ তে বৈদেহ্যা দর্শিতোঽধমে ॥২-৩৮-৮॥

মৃগীবোত্ফুল্লনয়না মৃদুশীলা তপস্বিনী ।
অপকারম্ কমিহ তে করোতি জনকাত্মজা ॥২-৩৮-৯॥

ননু পর্যাপ্তম্ এতৎ তে পাপে রাম বিবাসনম্ ।
কিম্ এভিঃ কৃপণৈঃ ভূয়ঃ পাতকৈঃ অপি তে কৃতৈঃ ॥২-৩৮-১০॥

প্রতিজ্ঞাতম্ ময়া তাবৎ ত্বয়োক্তম্ দেবি শৃণ্বতা ।
রামম্ যদভিষেকায় ত্বমিহাঅত মব্রবীঃ ॥২-৩৮-১১॥

তত্ত্বেতত্সমতিক্রম্য নিরয়ম্ গন্তুমিচ্ছসি ।
মৈথিলীমপি যা হি ত্ব মীক্ষসে চীরবাসিনীম্ ॥২-৩৮-১২॥

ইতীব রাজা বিলপন্মহাত্মা ।
শোকস্য নান্তম্ স দদর্শ কিম্চিৎ ।ভৃশাতুরত্বাচ্চ পপাত ভূমৌ ।তেনৈব পুত্রব্যসনেন মগ্নঃ ॥২-৩৮-১৩॥

এবম্ ব্রুবন্তম্ পিতরম্ রামঃ সম্প্রস্থিতঃ বনম্ ।
অবাক্ শিরসম্ আসীনম্ ইদম্ বচনম্ অব্রবীৎ ॥২-৩৮-১৪॥

ইয়ম্ ধার্মিক কৌসল্যা মম মাতা যশস্বিনী ।
বৃদ্ধা চ অক্ষুদ্র শীলা চ ন চ ত্বাম্ দেব গর্হিতে ॥২-৩৮-১৫॥

ময়া বিহীনাম্ বরদ প্রপন্নাম্ শোক সাগরম্ ।
অদৃষ্ট পূর্ব ব্যসনাম্ ভূয়ঃ সম্মন্তুম্ অর্হসি ॥২-৩৮-১৬॥

পুত্রশোকম্ যথা নর্চেত্ত্বয়া পূজ্যেন পূজিতা ।
মাম্ হি সম্চিন্তয়ন্তী সা ত্বয়ি জীবেৎ তপস্বিনী ॥২-৩৮-১৭॥

ইমাম্ মহা ইন্দ্র উপম জাত গর্ভিনীম্ ।
তথা বিধাতুম্ জনমীম্ মম অর্হসি ।যথা বনস্থে ময়ি শোক কর্শিতা ।ন জীবিতম্ ন্যস্য যম ক্ষয়ম্ ব্রজেৎ ॥২-৩৮-১৮॥