Sukta 5

5.1

Brahmacharyam, 1-26 brahma, brahmachari, trishtup, 1 purotijagata virad garbha, 2 panchapada brihatigarbha virat shakvari, 3 urobrihati, 6 shakvaragarbha chatushpada jagati, 7 virad garbha, 8 purotijagata virad jagati, 9 brihatigarbha, 10 bhurik, 11, 13 jagati, 12 shakvaragarbha chatushpada viradatijagati, 15 purastajjyotih, 14, 16-22 anushtup, 23 purobarhatatijagatagarbha, 25 ekavasanarchyushnik, 26 madhyejyotira shniggarbha

ब्र॒ह्म॒चा॒रीष्णंश्च॑रति॒ रोद॑सी उ॒भे तस्मि॑न् दे॒वाः संम॑नसो भवन्ति ।
स दा॑धार पृथि॒वीं दिवं॑ च॒ स आ॑चा॒र्यं१ तप॑सा पिपर्ति ॥१॥

Brahmacharishnanshcharati rodasi ubhe tasmin devah sammanaso bhavanti
Sa dadhara prithivim divam cha sa acharyan1 tapasa piparti

5.2

ब्र॒ह्म॒चा॒रिणं॑ पि॒तरो॑ देवज॒नाः पृथ॑ग् दे॒वा अ॑नु॒संय॑न्ति॒ सर्वे॑ ।
ग॒न्ध॒र्वा ए॑न॒मन्वा॑य॒न् त्रय॑स्त्रिंशत् त्रिश॒ताः ष॑ट्सह॒स्राः सर्वा॒न्त्स दे॒वांस्तप॑सा पिपर्ति ॥२॥

Brahmacharinam pitaro devajanah prithag deva anusanyanti sarve
Gandharva enamanvayan trayastrinshat trishatah shatsahasrah sarvantsa devanstapasa piparti

5.3

आ॒चा॒र्यऽ उप॒नय॑मानो ब्रह्मचा॒रिणं॑ कृणुते॒ गर्भ॑म॒न्तः ।
तं रात्री॑स्ति॒स्र उ॒दरे॑ बिभर्ति॒ तं जा॒तं द्रष्टु॑मभि॒संय॑न्ति दे॒वाः ॥३॥

Acharya upanayamano brahmacharinam krinute garbhamantah
Tam ratristisra udare bibharti tam jatam drashtumabhisanyanti devah

5.4

इ॒यं स॒मित् पृ॑थि॒वी द्यौर्द्वितीयो॒तान्तरि॑क्षं स॒मिधा॑ पृणाति ।
ब्र॒ह्म॒चा॒री स॒मिधा॒ मेख॑लया॒ श्रमे॑ण लो॒कांस्तप॑सा पिपर्ति ॥४॥

Iyam samit prithivi dyaurdvitiyotantariksham samidha prinati
Brahmachari samidha mekhalaya shramena lokanstapasa piparti

5.5

पूर्वो॑ जा॒तो ब्रह्म॑णो ब्रह्मचा॒री घ॒र्मं वसा॑न॒स्तप॒सोद॑तिष्ठत्।
तस्मा॑ज्जा॒तं ब्राह्म॑णं॒ ब्रह्म॑ ज्ये॒ष्ठं दे॒वाश्च॒ सर्वे॑ अ॒मृते॑न सा॒कम् ॥५॥

Purvo jato brahmano brahmachari gharmam vasanastapasodatishthat
Tasmajjatam brahmanam brahma jyeshtham devashcha sarve amritena sakam

5.6

ब्र॒ह्म॒चा॒र्येऽति स॒मिधा॒ समि॑द्धः कार्ष्णं॒ वसा॑नो दीक्षि॒तो दी॒र्घश्म॑श्रुः ।
स स॒द्य ए॑ति॒ पूर्व॑स्मा॒दुत्त॑रं समु॒द्रं लो॒कान्त्सं॒गृभ्य॒ मुहु॑रा॒चरि॑क्रत् ॥६॥

Brahmacharyeti samidha samiddhah karshnam vasano dikshito dirghashmashruh
Sa sadya eti purvasmaduttaram samudram lokantsangribhya muhuracharikrat

5.7

ब्र॒ह्म॒चा॒री ज॒नय॒न् ब्रह्मा॒पो लो॒कं प्र॒जाप॑तिं परमे॒ष्ठिनं॑ वि॒राज॑म्।
गर्भो॑ भू॒त्वामृत॑स्य॒ योना॒विन्द्रो॑ ह भू॒त्वासु॑रांस्ततर्ह ॥७॥

Brahmachari janayan brahmapo lokam prajapatim parameshthinam virajam
Garbho bhutvamritasya yonavindro ha bhutvasuranstatarha

5.8

आ॒चा॒र्यऽ स्ततक्ष॒ नभ॑सी उ॒भे इ॒मे उ॒र्वी ग॑म्भी॒रे पृ॑थि॒वीं दिवं॑ च ।
ते र॑क्षति॒ तप॑सा ब्रह्मचा॒री तस्मि॑न् देवाः संम॑नसो भवन्ति ॥८॥

Acharya stataksha nabhasi ubhe ime urvi gambhire prithivim divam cha
Te rakshati tapasa brahmachari tasmin devah sammanaso bhavanti

5.9

इ॒मां भूमिं॑ पृथि॒वीं ब्र॑ह्मचा॒री भि॒क्षामा ज॑भार प्रथ॒मो दिवं॑ च ।
ते कृ॒त्वा स॒मिधा॒वुपा॑स्ते॒ तयो॒रार्पि॑ता॒ भुव॑नानि॒ विश्वा॑ ॥९॥

Imam bhumim prithivim brahmachari bhikshama jabhara prathamo divam cha
Te kritva samidhavupaste tayorarpita bhuvanani vishva

5.10

अ॒र्वाग॒न्यः प॒रो अ॒न्यो दि॒वस्पृ॒ष्ठाद् गुहा॑ नि॒धी निहि॑तौ॒ ब्राह्म॑णस्य ।
तौ र॑क्षति॒ तप॑सा ब्रह्मचा॒री तत् केव॑लं कृणुते॒ ब्रह्म॑ वि॒द्वान् ॥१०॥

Arvaganyah paro anyo divasprishthad guha nidhi nihitau brahmanasya
Tau rakshati tapasa brahmachari tat kevalam krinute brahma vidvan

5.11

अ॒र्वाग॒न्य इ॒तो अ॒न्यः पृ॑थि॒व्या अ॒ग्नी स॒मेतो॒ नभ॑सी अन्त॒रमे।
तयोः॑ श्रयन्ते र॒श्मयोऽधि॑ दृ॒ढास्ताना ति॑ष्ठति॒ तप॑सा ब्रह्मचा॒री ॥११॥

Arvaganya ito anyah prithivya agni sameto nabhasi antarame
Tayoh shrayante rashmayodhi dridhastana tishthati tapasa brahmachari

5.12

अ॒भि॒क्रन्द॑न् स्त॒नय॑न्नरु॒णः शि॑ति॒ङ्गो बृ॒हच्छेपोऽनु॒ भूमौ॑ जभार ।
ब्र॒ह्म॒चा॒री सि॑ञ्चति॒ सानौ॒ रेतः॑ पृथि॒व्यां तेन॑ जीवन्ति प्र॒दिश॒श्चत॑स्रः ॥१२॥

Abhikrandan stanayannarunah shitingo brihachchheponu bhumau jabhara
Brahmachari sinchati sanau retah prithivyam tena jivanti pradishashchatasrah

5.13

अ॒ग्नौ सूर्ये॑ च॒न्द्रम॑सि मात॒रिश्व॑न् ब्रह्मचा॒र्य॑१प्सु स॒मिध॒मा द॑धाति ।
तासा॑म॒र्चींषि॒ पृथ॑ग॒भ्रे च॑रन्ति॒ तासा॒माज्यं॒ पुरु॑षो व॒र्षमापः॑ ॥१३॥

Agnau surye chandramasi matarishvan brahmacharya1psu samidhama dadhati
Tasamarchinshi prithagabhre charanti tasamajyam purusho varshamapah

5.14

आ॒चा॒र्योऽ मृ॒त्युर्वरु॑णः॒ सोम॒ ओष॑धयः॒ पयः॑ ।
जी॒भूता॑ आस॒न्त्सत्वा॑न॒स्तैरि॒दं स्व॑१राभृ॑तम् ॥१४॥

Acharyo mrityurvarunah soma oshadhayah payah
Jibhuta asantsatvanastairidam sva1rabhritam

5.15

अ॒मा घृ॒तं कृ॑णुते॒ केव॑लमाचा॒र्यो भू॒त्वा वरु॑णो॒ यद्य॒दैच्छत् प्र॒जाप॑तौ ।
तद् ब्र॑ह्मचा॒री प्राय॑च्छत् स्वन् मि॒त्रो अध्या॒त्मनः॑ ॥१५॥

Ama ghritam krinute kevalamacharyo bhutva varuno yadyadaichchhat prajapatau
Tad brahmachari prayachchhat svan mitro adhyatmanah

5.16

आ॒चा॒र्योऽ ब्रह्मचा॒री ब्र॑ह्मच॒री प्र॒जाप॑तिः ।
प्र॒जाप॑ति॒र्वि रा॑जति वि॒राडिन्द्रो॑ऽभवद् व॒शी ॥१६॥

Acharyo brahmachari brahmachari prajapatih
Prajapatirvi rajati viradindrobhavad vashi

5.17

ब्र॒ह्म॒चर्ये॑ण॒ तप॑सा॒ राजा॑ रा॒ष्ट्रं वि र॑क्षति ।
आ॒चा॒र्योऽ ब्रह्म॒चर्ये॑ण ब्रह्मचा॒रिण॑मिच्छते ॥१७॥

Brahmacharyena tapasa raja rashtram vi rakshati
Acharyo brahmacharyena brahmacharinamichchhate

5.18

ब्र॒ह्म॒चर्ये॑ण क॒न्या॒३ युवा॑नं विन्दते॒ पति॑म्।
अ॒न॒ड्वान् ब्र॑ह्म॒चर्ये॒णाश्वो॑ घा॒सं जि॑गीर्षति ॥१८॥

Brahmacharyena kanya3 yuvanam vindate patim
Anadvan brahmacharyenashvo ghasam jigirshati

5.19

ब्र॒ह्म॒चर्ये॑ण॒ तप॑सा दे॒वा मृ॒त्युमपा॑घ्नत ।
इन्द्रो॑ ह ब्र॒ह्मचर्ये॑ण दे॒वेभ्यः॒ स्व॑१राभ॑रत् ॥१९॥

Brahmacharyena tapasa deva mrityumapaghnata
Indro ha brahmacharyena devebhyah sva1rabharat

5.20

ओष॑धयो भूतभ॒व्यम॑होरा॒त्रे वन॒स्पतिः॑ ।
सं॒व॒त्स॒रः स॒हर्तुभि॒स्ते जा॒ता ब्र॑ह्मचा॒रिणः॑ ॥२०॥

Oshadhayo bhutabhavyamahoratre vanaspatih
Sanvatsarah sahartubhiste jata brahmacharinah

5.21

पार्थि॑वा दि॒व्याः प॒शव॑ आर॒ण्या ग्रा॒म्याश्च॒ ये।
अ॒प॒क्षाः प॒क्षिण॑श्च॒ ये ते जा॒ता ब्र॑ह्मचा॒रिणः॑ ॥२१॥

Parthiva divyah pashava aranya gramyashcha ye
Apakshah pakshinashcha ye te jata brahmacharinah

5.22

पृथ॒क् सर्वे॑ प्राजाप॒त्याः प्रा॒णाना॒त्मसु॑ बिभ्रति ।
तान्त्सर्वा॒न् ब्रह्म॑ रक्षति ब्रह्मचा॒रिण्याभृ॑तम् ॥२२॥

Prithak sarve prajapatyah prananatmasu bibhrati
Tantsarvan brahma rakshati brahmacharinyabhritam

5.23

दे॒वाना॑मे॒तत् प॑रिषू॒तमन॑भ्यारूढं चरति॒ रोच॑मानम्।
तस्मा॑ज्जा॒तं ब्राह्म॑णं॒ ब्रह्म॑ ज्ये॒ष्ठं दे॒वाश्च॒ सर्वे॑ अ॒मते॑न सा॒कम् ॥२३॥

Devanametat parishutamanabhyarudham charati rochamanam
Tasmajjatam brahmanam brahma jyeshtham devashcha sarve amatena sakam

5.24

ब्र॒ह्म॒चा॒री ब्रह्म॒ भ्राज॑द् बिभर्ति॒ तस्मि॑न् दे॒वा अधि॒ विश्वे॑ स॒मोताः॑ ।
प्रा॒णा॒पा॒नौ ज॒नय॒न्नाद् व्या॒नं वाचं॒ मनो॒ हृद॑यं॒ ब्रह्म॑ मे॒धाम् ॥२४॥

Brahmachari brahma bhrajad bibharti tasmin deva adhi vishve samotah
Pranapanau janayannad vyanam vacham mano hridayam brahma medham

5.25

चक्षुः॒ श्रोत्रं॒ यशो॑ अ॒स्मासु॑ धे॒ह्यन्नं॒ रेतो॒ लोहि॑तमु॒दर॑म्।२५॥
तानि॒ कल्प॑द् ब्रह्मचा॒री स॑लि॒लस्य॑ पृ॒ष्ठे तपो॑ऽतिष्ठत् त॒प्यमा॑नः समु॒द्रे।
स स्ना॒तो ब॒भ्रुः पि॑ङ्ग॒लः पृ॑थि॒व्यां ब॒हु रो॑चते ॥२६॥

Chakshuh shrotram yasho asmasu dhehyannam reto lohitamudaram
Tani kalpad brahmachari salilasya prishthe tapotishthat tapyamanah samudre
Sa snato babhruh pingalah prithivyam bahu rochate