Utshovসর্গ 75
75.1
দীর্ঘকালাত্সমুত্থায় সম্জ্ঞাম্ লব্ধ্বা চ বীর্যবান্ ।
নেত্রাভ্যামশ্রুপূর্ণাভ্যাম্ দীনামুদ্বীক্ষ্য মাতরম্ ॥২-৭৫-১॥
75.2
সোঽমাত্যমধ্যেভরতো জননীমভ্যকুত্সয়ৎ ।
রাজ্যম্ ন কাময়ে জাতু মন্ত্রয়ে নাপি মাতরম্ ॥২-৭৫-২॥
75.3
অভিষেকম্ ন জানামি যো.ভূদ্রজ্Jনা সমীক্ষিতঃ ।
বিপ্রকৃষ্টে হ্যহম্ দেশে শত্রুঘ্ন সহিতোঽবসম্ ॥২-৭৫-৩॥
75.4
বনবাসম্ ন জানামি রামস্যহম্ মহাত্মনঃ ।
বিবাসনম্ বা সৌমিত্রেঃ সীতায়াশ্চ যথাভবৎ ॥২-৭৫-৪॥
75.5
তথৈব ক্রোশতঃ তস্য ভরতস্য মহাত্মনঃ ।
কৌসল্যা শব্দম্ আজ্ঞায় সুমিত্রাম্ ইদম্ অব্রবীৎ ॥২-৭৫-৫॥
75.6
আগতঃ ক্রূর কার্যায়াঃ কৈকেয্যা ভরতঃ সুতঃ ।
তম্ অহম্ দ্রষ্টুম্ ইচ্চামি ভরতম্ দীর্ঘ দর্শিনম্ ॥২-৭৫-৬॥
75.7
এবম্ উক্ত্বা সুমিত্রাম্ সা বিবর্ণা মলিন অম্বরা ।
প্রতস্থে ভরতঃ যত্র বেপমানা বিচেতনা ॥২-৭৫-৭॥
75.8
স তু রাম অনুজঃ চ অপি শত্রুঘ্ন সহিতঃ তদা ।
প্রতস্থে ভরতঃ যত্র কৌসল্যায়া নিবেশনম্ ॥২-৭৫-৮॥
75.9
ততঃ শত্রুঘ্ন ভরতৌ কৌসল্যাম্ প্রেক্ষ্য দুহ্খিতৌ ।
পর্যষ্বজেতাম্ দুহ্খ আর্তাম্ পতিতাম্ নষ্ট চেতনাম্ ॥২-৭৫-৯॥
75.10
রুদন্তৌ রুদতীম্ দুঃখাত্সমেত্যার্যাম্ মনস্স্বিনীম্ ।
ভরতম্ প্রত্যুবাচ ইদম্ কৌসল্যা ভৃশ দুহ্খিতা ॥২-৭৫-১০॥
75.11
ইদম্ তে রাজ্য কামস্য রাজ্যম্ প্রাপ্তম্ অকণ্টকম্ ।
সম্প্রাপ্তম্ বত কৈকেয্যা শীঘ্রম্ ক্রূরেণ কর্মণা ॥২-৭৫-১১॥
75.12
প্রস্থাপ্য চীর বসনম্ পুত্রম্ মে বন বাসিনম্ ।
কৈকেয়ী কম্ গুণম্ তত্র পশ্যতি ক্রূর দর্শিনী ॥২-৭৫-১২॥
75.13
ক্ষিপ্রম্ মাম্ অপি কৈকেয়ী প্রস্থাপয়িতুম্ অর্হতি ।
হিরণ্য নাভো যত্র আস্তে সুতঃ মে সুমহা যশাঃ ॥২-৭৫-১৩॥
75.14
অথবা স্বয়ম্ এব অহম্ সুমিত্র অনুচরা সুখম্ ।
অগ্নি হোত্রম্ পুরঃ কৃত্য প্রস্থাস্যে যত্র রাঘবঃ ॥২-৭৫-১৪॥
75.15
কামম্ বা স্বয়ম্ এব অদ্য তত্র মাম্ নেতুম্ অর্হসি ।
যত্র অসৌ পুরুষ ব্যাঘ্রঃ তপ্যতে মে তপঃ সুতঃ ॥২-৭৫-১৫॥
75.16
ইদম্ হি তব বিস্তীর্ণম্ ধন ধান্য সমাচিতম্ ।
হস্তি অশ্ব রথ সম্পূর্ণম্ রাজ্যম্ নির্যাতিতম্ তয়া ॥২-৭৫-১৬॥
75.17
ইত্যাদিবহুভির্বাক্যৈঃ ক্রূরৈঃ সম্ভর্স্তিতোঽনঘঃ ।
বিব্যথে ভরতস্তীব্রম্ ব্রণে তুদ্যেব সূচিনা ॥২-৭৫-১৭॥
75.18
পপাত চরণৌ তস্যাস্তদা সম্ভ্রান্তচেতনঃ ।
বিলপ্য বহুধাঽসম্জ্ঞো লব্ধসম্জ্ঞ্স্ততঃ স্থিতঃ ॥২-৭৫-১৮॥
75.19
এবম্ বিলপমানাম্ তাম্ ভরতঃ প্রান্জলিস্ তদা ।
কৌসল্যাম্ প্রত্যুবাচ ইদম্ শোকৈঃ বহুভির্ আবৃতাম্ ॥২-৭৫-১৯॥
75.20
আর্যে কস্মাৎ অজানন্তম্ গর্হসে মাম্ অকিল্বিষম্ ।
বিপুলাম্ চ মম প্রীতিম্ স্থিরাম্ জানাসি রাঘবে ॥২-৭৫-২০॥
75.21
কৃতা শাস্ত্র অনুগা বুদ্ধির্ মা ভূৎ তস্য কদাচন ।
সত্য সম্ধঃ সতাম্ শ্রেষ্ঠো যস্য আর্যো অনুমতে গতঃ ॥২-৭৫-২১॥
75.22
প্রৈষ্যম্ পাপীয়সাম্ যাতু সূর্যম্ চ প্রতি মেহতু ।
হন্তু পাদেন গাম্ সুপ্তাম্ যস্য আর্যো অনুমতে গতঃ ॥২-৭৫-২২॥
75.23
কারয়িত্বা মহৎ কর্ম ভর্তা ভৃত্যম্ অনর্থকম্ ।
অধর্মঃ যো অস্য সো অস্যাঃ তু যস্য আর্যো অনুমতে গতঃ ॥২-৭৫-২৩॥
75.24
পরিপালয়মানস্য রাজ্ঞো ভূতানি পুত্রবৎ ।
ততঃ তু দ্রুহ্যতাম্ পাপম্ যস্য আর্যো অনুমতে গতঃ ॥২-৭৫-২৪॥
75.25
বলি ষড্ ভাগম্ উদ্ধৃত্য নৃপস্য অরক্ষতঃ প্রজাঃ ।
অধর্মঃ যো অস্য সো অস্য অস্তু যস্য আর্যো অনুমতে গতঃ ॥২-৭৫-২৫॥
75.26
সম্শ্রুত্য চ তপস্বিভ্যঃ সত্রে বৈ যজ্ঞ দক্ষিণাম্ ।
তাম্ বিপ্রলপতাম্ পাপম্ যস্য আর্যো অনুমতে গতঃ ॥২-৭৫-২৬॥
75.27
হস্তি অশ্ব রথ সম্বাধে যুদ্ধে শস্ত্র সমাকুলে ।
মা স্ম কার্ষীৎ সতাম্ ধর্মম্ যস্য আর্যো অনুমতে গতঃ ॥২-৭৫-২৭॥
75.28
উপদিষ্টম্ সুসূক্ষ্ম অর্থম্ শাস্ত্রম্ যত্নেন ধীমতা ।
স নাশয়তু দুষ্ট আত্মা যস্য আর্যো অনুমতে গতঃ ॥২-৭৫-২৮॥
75.29
মা চ তম্ প্যূঢবাহ্বম্সম্ চন্দ্রার্কসম্তেজনম্ ।
দ্রাক্ষীদ্রাজ্যস্থমাসীনম্ যস্যার্যোঽনুমতে গতঃ ॥২-৭৫-২৯॥
75.30
পায়সম্ কৃসরম্ চাগম্ বৃথা সো অশ্নাতু নির্ঘৃণঃ ।
গুরূমঃ চ অপি অবজানাতু যস্য আর্যো অনুমতে গতঃ ॥২-৭৫-৩০॥
75.31
গাশ্চ স্পৃশতু পাদেন গুরূন্ পরিবদেত্স্বয়ম্ ।
মিত্রে দ্রুহ্যেত সোঽত্যন্তম্ যস্যার্যোঽনুমতে গতঃ ॥২-৭৫-৩১॥
75.32
বিশ্বাসাত্কথিতম্ কিম্চিত্পরিবাদম্ মিথঃ ক্বচিৎ ।
বিবৃণোতু স দুষ্টাত্মা যস্যার্যোওঽনুমতে গতঃ ॥২-৭৫-৩২॥
75.33
অকর্তা হ্যকৃতজ্ঞশ্চ ত্যক্তাত্মা নিরপত্রপঃ ।
লোকে ভবতু বিদ্বেষ্যো যস্যার্যোঽনুমতে গতঃ ॥২-৭৫-৩৩॥
75.34
পুত্রৈঃ দারৈঃ চ ভৃত্যৈঃ চ স্ব গৃহে পরিবারিতঃ ।
স একো মৃষ্টম্ অশ্নাতু যস্য আর্যো অনুমতে গতঃ ॥২-৭৫-৩৪॥
75.35
অপ্রাপ্য সদৃশান্ দারাননপত্যঃ প্রমীয়তাম্ ।
অনবাপ্য ক্রিয়াম্ ধর্ম্যাম্ যশ্যার্যোঽনুমতে গতঃ ॥২-৭৫-৩৫॥
75.36
মাত্মনঃ সম্ততিম্ দ্রাক্ষীত্স্বেষু দারেষু দুঃখিতঃ ।
আয়ুঃ সমগ্রমপ্রাপ্য যস্যার্যোঽনুমতে গতঃ ॥২-৭৫-৩৬॥
75.37
রাজ স্ত্রী বাল বৃদ্ধানাম্ বধে যৎ পাপম্ উচ্যতে ।
ভৃত্য ত্যাগে চ যৎ পাপম্ তৎ পাপম্ প্রতিপদ্যতাম্ ॥২-৭৫-৩৭॥
75.38
লাক্ষয়া মধুমাম্সেন লোহেন চ বিষেণ চ ।
সদৈব বিভৃয়াদ্ভৃত্যান্ যস্যার্যোঽসুমতে গতঃ ॥২-৭৫-৩৮॥
75.39
সম্গ্রামে সমুপোঢে স শত্রুপক্ষ্ভয়ম্করে ।
পলায়ামানো বধ্যেত যস্যার্যোঽনুমে গতঃ ॥২-৭৫-৩৯॥
75.40
কপালপাণিঃ পৃথিবীমটতাম্ চীরসম্বৃতঃ ।
ভিক্সমাণো যথোন্মত্তো যস্যার্যোঽনুমতে গতহ্ ॥২-৭৫-৪০॥
75.41
পানে প্রসক্তো ভবতু স্ত্রীষ্বক্ষেষু চ নিত্যশঃ ।
কাম্ক্রোধাভিভূতস্তু যস্যার্যোঽনুমতে গতঃ ॥২-৭৫-৪১॥
75.42
যস্য ধর্মে মনো ভূয়াদধর্মম্ স নিষেবতাম্ ।
অপাত্রবর্ষী ভবতু যস্যার্যোঽনুমতে গতঃ ॥২-৭৫-৪২॥
75.43
সম্চিতান্যস্য বিত্তানি বিবিধানি সহস্রশঃ ।
দস্যুভির্বিপ্রলুপ্যন্তাম্ যশ্যার্যোঽনুমতে গতঃ ॥২-৭৫-৪৩॥
75.44
উভে সম্ধ্যে শয়ানস্য যৎ পাপম্ পরিকল্প্যতে ।
তচ্ চ পাপম্ ভবেৎ তস্য যস্য আর্যো অনুমতে গতঃ ॥২-৭৫-৪৪॥
75.45
যদ্ অগ্নি দায়কে পাপম্ যৎ পাপম্ গুরু তল্পগে ।
মিত্র দ্রোহে চ যৎ পাপম্ তৎ পাপম্ প্রতিপদ্যতাম্ ॥২-৭৫-৪৫॥
75.46
দেবতানাম্ পিতৃঋণাম্ চ মাতা পিত্রোস্ তথৈব চ ।
মা স্ম কার্ষীৎ স শুশ্রূষাম্ যস্য আর্যো অনুমতে গতঃ ॥২-৭৫-৪৬॥
75.47
সতাম্ লোকাৎ সতাম্ কীর্ত্যাঃ সজ্ জুষ্টাৎ কর্মণঃ তথা ।
ভ্রশ্যতু ক্ষিপ্রম্ অদ্য এব যস্য আর্যো অনুমতে গতঃ ॥২-৭৫-৪৭॥
75.48
অপাস্য মাতৃশুশ্রূষামনর্থে সোঽবতিষ্ঠতাম্ ।
দীর্ঘবাহুর্মহাবক্ষা যস্যার্যোঽসুমতে গতঃ ॥২-৭৫-৪৮॥
75.49
বহুপুত্রো দরিদ্রশ্চ জ্বররোগসমন্বিতঃ ।
স ভূয়াত্সততক্লেশী যস্যার্যোঽনুমতে গতঃ ॥২-৭৫-৪৯॥
75.50
আশামাশম্ সমানানাম্ দীনানামূর্ধ্বচক্ষুষাম্ ।
আর্থিনাম্ বিতথাম্ কুর্যাদ্যস্যার্যোঽনুমতে গতঃ ॥২-৭৫-৫০॥
75.51
মায়য়া রমতাম্ নিত্যম্ পরুষঃ পিশুনোঽশুচিঃ ।
রাজ্Jনো ভীত স্ত্বধর্মাত্মা যস্যার্যোঽনুমতে গতঃ ॥২-৭৫-৫১॥
75.52
ঋতুস্নাতাম্ সতীম্ ভার্যামৃতুকালানুরোধিনীম্ ।
অতিবর্তেত দুষ্টাত্মা যস্যার্যোঽনুমতে গতঃ ॥২-৭৫-৫২॥
75.53
ধর্মদারান্ পরিত্যজ্য পরদারান্নি ষেবতাম্ ।
ত্যক্তধর্মরতির্মূঢো যস্যার্যোঽনুমতে গতঃ ॥২-৭৫-৫৩॥
75.54
বিপ্রলু প্তপ্রজাতস্য দুষ্কৃতম্ ব্রাহ্মণস্য যৎ ।
তদেব প্রতিপদ্যেত যস্যার্যোঽনুমতে গতঃ ॥২-৭৫-৫৪॥
75.55
পানীয়দূষকে পাপম্ তথৈব বিষদায়কে ।
যত্তদেকঃ স লভতাম্ যস্যার্যোঽনুমতে গতঃ ॥২-৭৫-৫৫॥
75.56
ব্রাহ্মণায়োদ্যতাম্ পূজাম্ বিহন্তু কলুষেন্দ্রিয়ঃ ।
বালবত্সাম্ চ গাম্ দোগ্দু যস্যর্যোঽনুমতে গতঃ ॥২-৭৫-৫৬॥
75.57
তৃষ্ণার্তম্ সতি পানীয়ে বিপ্রলম্ভেন যোজয়েৎ ।
লভেত তস্য যত্পাপম্ যস্যার্যোঽনুমতে গতঃ ॥২-৭৫-৫৭॥
75.58
ভক্ত্যা বিবদমানেষু মার্গমাশ্রিত্য পশ্যতঃ ।
তস্য পাপেন যুজ্যেত যস্যার্যোঽনুমতে গতঃ ॥২-৭৫-৫৮॥
75.59
বিহীনাম্ পতি পুত্রাভ্যাম্ কৌসল্যাম্ পার্থিব আত্মজঃ ।
এবম্ আশ্বসয়ন্ন্ এব দুহ্খ আর্তঃ নিপপাত হ ॥২-৭৫-৫৯॥
75.60
তথা তু শপথৈঃ কষ্টৈঃ শপমানম্ অচেতনম্ ।
ভরতম্ শোক সম্তপ্তম্ কৌসল্যা বাক্যম্ অব্রবীৎ ॥২-৭৫-৬০॥
75.61
মম দুহ্খম্ ইদম্ পুত্র ভূয়ঃ সমুপজায়তে ।
শপথৈঃ শপমানো হি প্রাণান্ উপরুণত্সি মে ॥২-৭৫-৬১॥
75.62
দিষ্ট্যা ন চলিতঃ ধর্মাৎ আত্মা তে সহ লক্ষ্মণঃ ।
বত্স সত্য প্রতিজ্ঞো মে সতাম্ লোকান্ অবাপ্স্যসি ॥২-৭৫-৬২॥
75.63
ইত্যুক্ত্বা চাঙ্কমানীয় ভরতম্ ভ্রাতৃবত্সলম্ ।
পরিষ্বজ্য মহাবাহুম্ রুরোদ ভৃশদুঃখিতা ॥২-৭৫-৬৩॥
75.64
এবম্ বিলপমানস্য দুহ্খ আর্তস্য মহাত্মনঃ ।
মোহাচ্ চ শোক সম্রোধাৎ বভূব লুলিতম্ মনঃ ॥২-৭৫-৬৪॥
75.65
লালপ্যমানস্য বিচেতনস্য ।
প্রনষ্ট বুদ্ধেঃ পতিতস্য ভূমৌ ।মুহুর্ মুহুর্ নিহ্শ্বসতঃ চ দীর্ঘম্ ।সা তস্য শোকেন জগাম রাত্রিঃ ॥২-৭৫-৬৫॥