Utshovসর্গ 72
72.1
অপশ্যম্স্ তু ততঃ তত্র পিতরম্ পিতুর্ আলয়ে ।
জগাম ভরতঃ দ্রষ্টুম্ মাতরম্ মাতুর্ আলয়ে ॥২-৭২-১॥
72.2
অনুপ্রাপ্তম্ তু তম্ দৃষ্ট্বা কৈকেয়ী প্রোষিতম্ সুতম্ ।
উত্পপাত তদা হৃষ্টা ত্যক্ত্বা সৌবর্ণ মানসম্ ॥২-৭২-২॥
72.3
স প্রবিশ্য এব ধর্ম আত্মা স্ব গৃহম্ শ্রী বিবর্জিতম্ ।
ভরতঃ প্রেক্ষ্য জগ্রাহ জনন্যাঃ চরণৌ শুভৌ ॥২-৭২-৩॥
72.4
সা তম্ মূর্ধ্নি সমুপাঘ্রায় পরিষ্বজ্য যশস্বিনম্ ।
অঙ্কে ভরতম্ আরোপ্য প্রষ্টুম্ সমুপচক্রমে ॥২-৭২-৪॥
72.5
অদ্য তে কতিচিৎ রাত্র্যঃ চ্যুতস্য আর্যক বেশ্মনঃ ।
অপি ন অধ্ব শ্রমঃ শীঘ্রম্ রথেন আপততঃ তব ॥২-৭২-৫॥
72.6
আর্যকঃ তে সুকুশলো যুধা জিন্ মাতুলঃ তব ।
প্রবাসাচ্ চ সুখম্ পুত্র সর্বম্ মে বক্তুম্ অর্হসি ॥২-৭২-৬॥
72.7
এবম্ পৃষ্ঠঃ তু কৈকেয্যা প্রিয়ম্ পার্থিব নন্দনঃ ।
আচষ্ট ভরতঃ সর্বম্ মাত্রে রাজীব লোচনঃ ॥২-৭২-৭॥
72.8
অদ্য মে সপ্তমী রাত্রিঃ চ্যুতস্য আর্যক বেশ্মনঃ ।
অম্বায়াঃ কুশলী তাতঃ যুধাজিন্ মাতুলঃ চ মে ॥২-৭২-৮॥
72.9
যন্ মে ধনম্ চ রত্নম্ চ দদৌ রাজা পরম্ তপঃ ।
পরিশ্রান্তম্ পথি অভবৎ ততঃ অহম্ পূর্বম্ আগতঃ ॥২-৭২-৯॥
72.10
রাজ বাল্য হরৈঃ দূতৈঅঃ ত্বর্যমাণো অহম্ আগতঃ ।
যদ্ অহম্ প্রষ্টুম্ ইচ্চামি তৎ অম্বা বক্তুম্ অর্হসি ॥২-৭২-১০॥
72.11
শূন্যো অয়ম্ শয়নীয়ঃ তে পর্যন্কো হেম ভূষিতঃ ।
ন চ অয়ম্ ইক্ষ্বাকু জনঃ প্রহৃষ্টঃ প্রতিভাতি মে ॥২-৭২-১১॥
72.12
রাজা ভবতি ভূয়িষ্ঠ্গম্ ইহ অম্বায়া নিবেশনে ।
তম্ অহম্ ন অদ্য পশ্যামি দ্রষ্টুম্ ইচ্চন্ন্ ইহ আগতঃ ॥২-৭২-১২॥
72.13
পিতুর্ গ্রহীষ্যে চরণৌ তম্ মম আখ্যাহি পৃচ্চতঃ ।
আহোস্বিদ্ অম্ব জ্যেষ্ঠায়াঃ কৌসল্যায়া নিবেশনে ॥২-৭২-১৩॥
72.14
তম্ প্রত্যুবাচ কৈকেয়ী প্রিয়বদ্ ঘোরম্ অপ্রিয়ম্ ।
অজানন্তম্ প্রজানন্তী রাজ্য লোভেন মোহিতা ॥২-৭২-১৪॥
72.15
যা গতিঃ সর্ব ভূতানাম্ তাম্ গতিম্ তে পিতা গতঃ ।
রাজা মহাত্মা তেজস্বী যায়জূকঃ সতাম্ গতিঃ ॥২-৭২-১৫॥
72.16
তৎ শ্রুত্বা ভরতঃ বাক্যম্ ধর্ম অভিজনবান্ শুচিঃ ।
পপাত সহসা ভূমৌ পিতৃ শোক বল অর্দিতঃ ॥২-৭২-১৬॥
72.17
হা হাতোঽস্মীতি কৃপণাম্ দীনাম্ বাচমুদীরয়ন্ ।
নিপপাত মহাবাহুর্বাহু বিক্ষিপ্য বীর্যবান্ ॥২-৭২-১৭॥
72.18
ততঃ শোকেন সম্বীতঃ পিতুর্ মরণ দুহ্খিতঃ ।
বিললাপ মহা তেজা ভ্রান্ত আকুলিত চেতনঃ ॥২-৭২-১৮॥
72.19
এতৎ সুরুচিরম্ ভাতি পিতুর্ মে শয়নম্ পুরা ।
শশিনেবামলম্ রাত্রৌ গগনম্ তোয়দাত্যয়ে ॥২-৭২-১৯॥
72.20
তৎ ইদম্ ন বিভাতি অদ্য বিহীনম্ তেন ধীমতা ।
ব্যোমেব শ্শিনা হীনমপ্ভুষ্ক ইব সাগরঃ ॥২-৭২-২০॥
72.21
বাষ্পমুত্সৃজ্য কণ্ঠে স্বাত্মনা পরিপীডিতঃ ।
আচ্চাদ্য বদনম্ শ্রীমদ্বস্ত্রেণ জয়তাম্ বরঃ ॥২-৭২-২১॥
72.22
তম্ আর্তম্ দেব সম্কাশম্ সমীক্ষ্য পতিতম্ ভুবি ।
নিকৃত্তমিব সালস্য স্কন্ধম্ পরশুনা বনে ॥২-৭২-২২॥
72.23
মত্তমাতঙ্গসম্কাশম্ চন্দ্রার্কসদৃশম্ ভুবঃ ।
উত্থাপয়িত্বা শোক আর্তম্ বচনম্ চ ইদম্ অব্রবীৎ ॥২-৭২-২৩॥
72.24
উত্তিষ্ঠ উত্তিষ্ঠ কিম্ শেষে রাজ পুত্র মহা যশঃ ।
ত্বদ্ বিধা ন হি শোচন্তি সন্তঃ সদসি সম্মতাঃ ॥২-৭২-২৪॥
72.25
দানয়জ্ঞাধিকারা হি শীলশ্রুতিবচোনুগা ।
বুদ্ধিস্তে বুদ্ধিসম্পন্ন প্রভেবার্কস্য মন্দিরে ॥২-৭২-২৫॥
72.26
স রুদত্যা চিরম্ কালম্ ভূমৌ বিপরিবৃত্য চ ।
জননীম্ প্রত্যুবাচ ইদম্ শোকৈঃ বহুভির্ আবৃতঃ ॥২-৭২-২৬॥
72.27
অভিষেক্ষ্যতি রামম্ তু রাজা যজ্ঞম্ নু যক্ষ্যতি ।
ইতি অহম্ কৃত সম্কল্পো হৃষ্টঃ যাত্রাম্ অয়াসিষম্ ॥২-৭২-২৭॥
72.28
তৎ ইদম্ হি অন্যথা ভূতম্ ব্যবদীর্ণম্ মনো মম ।
পিতরম্ যো ন পশ্যামি নিত্যম্ প্রিয় হিতে রতম্ ॥২-৭২-২৮॥
72.29
অম্ব কেন অত্যগাৎ রাজা ব্যাধিনা ময্য্ অনাগতে ।
ধন্যা রাম আদয়ঃ সর্বে যৈঃ পিতা সম্স্কৃতঃ স্বয়ম্ ॥২-৭২-২৯॥
72.30
ন নূনম্ মাম্ মহা রাজঃ প্রাপ্তম্ জানাতি কীর্তিমান্ ।
উপজিঘ্রেদ্দ্ হি মাম্ মূর্ধ্নি তাতঃ সম্নম্য সত্বরম্ ॥২-৭২-৩০॥
72.31
ক্ব স পাণিঃ সুখ স্পর্শঃ তাতস্য অক্লিষ্ট কর্মণঃ ।
যেন মাম্ রজসা ধ্বস্তম্ অভীক্ষ্ণম্ পরিমার্জতি ॥২-৭২-৩১॥
72.32
যো মে ভ্রাতা পিতা বন্ধুর্ যস্য দাসো অস্মি ধীমতঃ ।
তস্য মাম্ শীঘ্রম্ আখ্যাহি রামস্য অক্লিষ্ট কর্মণঃ ॥২-৭২-৩২॥
72.33
পিতা হি ভবতি জ্যেষ্ঠো ধর্মম্ আর্যস্য জানতঃ ।
তস্য পাদৌ গ্রহীষ্যামি স হি ইদানীম্ গতির্ মম ॥২-৭২-৩৩॥
72.34
ধর্মবিদ্ধর্মনিত্যশ্চ সত্যসন্ধো দৃঢব্রতঃ ।
আর্যে কিম্ অব্রবীদ্ রাজা পিতা মে সত্য বিক্রমঃ ॥২-৭২-৩৪॥
72.35
পশ্চিমম্ সাধু সম্দেশম্ ইচ্চামি শ্রোতুম্ আত্মনঃ ।
ইতি পৃষ্টা যথা তত্ত্বম্ কৈকেয়ী বাক্যম্ অব্রবীৎ ॥২-৭২-৩৫॥
72.36
রাম ইতি রাজা বিলপন্ হা সীতে লক্ষ্মণ ইতি চ ।
স মহাত্মা পরম্ লোকম্ গতঃ গতিমতাম্ বরঃ ॥২-৭২-৩৬॥
72.37
ইমাম্ তু পশ্চিমাম্ বাচম্ ব্যাজহার পিতা তব ।
কাল ধর্ম পরিক্ষিপ্তঃ পাশৈঃ ইব মহা গজঃ ॥২-৭২-৩৭॥
72.38
সিদ্ধ অর্থাঃ তু নরা রামম্ আগতম্ সীতয়া সহ ।
লক্ষ্মণম্ চ মহা বাহুম্ দ্রক্ষ্যন্তি পুনর্ আগতম্ ॥২-৭২-৩৮॥
72.39
তৎ শ্রুত্বা বিষসাদ এব দ্বিতীয়া প্রিয় শম্সনাৎ ।
বিষণ্ণ বদনো ভূত্বা ভূয়ঃ পপ্রচ্চ মাতরম্ ॥২-৭২-৩৯॥
72.40
ক্ব চ ইদানীম্ স ধর্ম আত্মা কৌসল্য আনন্দ বর্ধনঃ ।
লক্ষ্মণেন সহ ভ্রাত্রা সীতয়া চ সমম্ গতঃ ॥২-৭২-৪০॥
72.41
তথা পৃষ্টা যথা তত্ত্বম্ আখ্যাতুম্ উপচক্রমে ।
মাতা অস্য যুগপদ্ বাক্যম্ বিপ্রিয়ম্ প্রিয় শন্কয়া ॥২-৭২-৪১॥
72.42
স হি রাজ সুতঃ পুত্র চীর বাসা মহা বনম্ ।
দণ্ডকান্ সহ বৈদেহ্যা লক্ষ্মণ অনুচরঃ গতঃ ॥২-৭২-৪২॥
72.43
তৎ শ্রুত্বা ভরতঃ ত্রস্তঃ ভ্রাতুঃ চারিত্র শন্কয়া ।
স্বস্য বম্শস্য মাহাত্ম্যাৎ প্রষ্টুম্ সমুপচক্রমে ॥২-৭২-৪৩॥
72.44
কচ্চিন্ ন ব্রাহ্মণ বধম্ হৃতম্ রামেণ কস্যচিৎ ।
কচ্চিন্ ন আঢ্যো দরিদ্রঃ বা তেন অপাপো বিহিম্সিতঃ ॥২-৭২-৪৪॥
72.45
কচ্চিন্ ন পর দারান্ বা রাজ পুত্রঃ অভিমন্যতে ।
কস্মাৎ স দণ্ডক অরণ্যে ভ্রূণহা ইব বিবাসিতঃ ॥২-৭২-৪৫॥
72.46
অথ অস্য চপলা মাতা তৎ স্ব কর্ম যথা তথম্ ।
তেন এব স্ত্রী স্বভাবেন ব্যাহর্তুম্ উপচক্রমে ॥২-৭২-৪৬॥
72.47
এবমুক্তা তু কৈকেয়ী ভরতেন মহাত্মনা ।
উবাচ বচনম্ হৃষ্টা মূঢা পণ্ডিতমানিনী ॥২-৭২-৪৭॥
72.48
ন ব্রাহ্মণ ধনম্ কিম্চিদ্দ্ হৃতম্ রামেণ কস্যচিৎ ।
কশ্চিন্ ন আঢ্যো দরিদ্রঃ বা তেন অপাপো বিহিম্সিতঃ ॥২-৭২-৪৮॥
72.49
ন রামঃ পর দারামঃ চ চক্ষুর্ভ্যাম্ অপি পশ্যতি ।
ময়া তু পুত্র শ্রুত্বা এব রামস্য এব অভিষেচনম্ ॥২-৭২-৪৯॥
72.50
যাচিতঃ তে পিতা রাজ্যম্ রামস্য চ বিবাসনম্ ।
স স্ব বৃত্তিম্ সমাস্থায় পিতা তে তৎ তথা অকরোৎ ॥২-৭২-৫০॥
72.51
রামঃ চ সহ সৌমিত্রিঃ প্রেষিতঃ সহ সীতয়া ।
তম্ অপশ্যন্ প্রিয়ম্ পুত্রম্ মহী পালো মহা যশাঃ ॥২-৭২-৫১॥
72.52
পুত্র শোক পরিদ্যূনঃ পন্চত্বম্ উপপেদিবান্ ।
ত্বয়া তু ইদানীম্ ধর্মজ্ঞ রাজত্বম্ অবলম্ব্যতাম্ ॥২-৭২-৫২॥
72.53
ত্বৎ কৃতে হি ময়া সর্বম্ ইদম্ এবম্ বিধম্ কৃতম্ ।
মা শোকম্ মা চ সম্তাপম্ ধৈর্যমাশ্রয় পুত্রক ॥২-৭২-৫৩॥
72.54
ত্বদধীনা হি নগরী রাজ্যম্ চৈতদনাময়ম্ ।
তৎ পুত্র শীঘ্রম্ বিধিনা বিধিজ্ঞৈঃ ।বসিষ্ঠ মুখ্যৈঃ সহিতঃ দ্বিজ ইন্দ্রৈঃ ।সম্কাল্য রাজানম্ অদীন সত্ত্বম্ ।আত্মানম্ উর্ব্যাম্ অভিষেচয়স্ব ॥২-৭২-৫৪॥