অধ্যায় 190
190.1
বৈশংপায়ন উবাচ
ভূয় এব ব্রাহ্মণমহাভাগ্যং বক্তুমর্হসীত্যব্রবীত্পাণ্ডবেয়ো মার্কণ্ডেয়ম্
190.2
অথাচষ্ট মার্কণ্ডেয়ঃ
190.3
অয়োধ্যায়ামিক্ষ্বাকুকুলোত্পন্নঃ পার্থিবঃ পরিক্ষিন্নাম মৃগয়ামগমৎ
190.4
তমেকাশ্বেন মৃগমনুসরন্তং মৃগো দূরমপাহরৎ
190.5
অথাধ্বনি জাতশ্রমঃ ক্ষুত্তৃষ্ণাভিভূতশ্চ কস্মিংশ্চিদুদ্দেশে নীলং বনষণ্ডমপশ্যৎ
তচ্চ বিবেশ
190.6
ততস্তস্য বনষণ্ডস্য মধ্যেঽতীব রমণীয়ং সরো দৃষ্ট্বা সাশ্ব এব ব্যগাহত
190.7
অথাশ্বস্তঃ স বিসমৃণালমশ্বস্যাগ্রে নিক্ষিপ্য পুষ্করিণীতীরে সমাবিশৎ
190.8
ততঃ শয়ানো মধুরং গীতশব্দমশৃণোৎ
190.9
স শ্রুত্বাচিন্তয়ৎ
নেহ মনুষ্যগতিং পশ্যামি
কস্য খল্বয়ং গীতশব্দ ইতি
190.10
অথাপশ্যত্কন্যাং পরমরূপদর্শনীয়াং পুষ্পাণ্যবচিন্বতীং গায়ন্তীং চ
190.11
অথ সা রাজ্ঞঃ সমীপে পর্যক্রামৎ
190.12
তামব্রবীদ্রাজা
কস্যাসি সুভগে ত্বমিতি
190.13
সা প্রত্যুবাচ
কন্যাস্মীতি
190.14
তাং রাজোবাচ
অর্থী ত্বয়াহমিতি
190.15
অথোবাচ কন্যা
সময়েনাহং শক্যা ত্বয়া লব্ধুম্
নান্যথেতি
190.16
তাং রাজা সময়মপৃচ্ছৎ
190.17
ততঃ কন্যেদমুবাচ
উদকং মে ন দর্শয়িতব্যমিতি
190.18
স রাজা বাঢমিত্যুক্ত্বা তাং সমাগম্য তয়া সহাস্তে
190.19
তত্রৈবাসীনে রাজনি সেনান্বগচ্ছৎ
পদেনানুপদং দৃষ্ট্বা রাজানং পরিবার্যাতিষ্ঠৎ
190.20
পর্যাশ্বস্তশ্চ রাজা তয়ৈব সহ শিবিকয়া প্রায়াদবিঘাটিতয়া
স্বনগরমনুপ্রাপ্য রহসি তয়া সহ রমন্নাস্তে
নান্যত্কিংচনাপশ্যৎ
190.21
অথ প্রধানামাত্যস্তস্যাভ্যাশচরাঃ স্ত্রিয়োঽপৃচ্ছৎ
কিমত্র প্রয়োজনং বর্তত ইতি
190.22
অথাব্রুবংস্তাঃ স্ত্রিয়ঃ
অপূর্বমিব পশ্যাম উদকং নাত্র নীয়তেতি
190.23
অথামাত্যোঽনুদকং বনং কারয়িত্বোদারবৃক্ষং বহুমূলপুষ্পফলং রহস্যুপগম্য রাজানমব্রবীৎ
বনমিদমুদারমনুদকম্
সাধ্বত্র রম্যতামিতি
190.24
স তস্য বচনাত্তয়ৈব সহ দেব্যা তদ্বনং প্রাবিশৎ
স কদাচিত্তস্মিন্বনে রম্যে তয়ৈব সহ ব্যবহরৎ
অথ ক্ষুত্তৃষ্ণার্দিতঃ শ্রান্তোঽতিমাত্রমতিমুক্তাগারমপশ্যৎ
190.25
তত্প্রবিশ্য রাজা সহ প্রিয়য়া সুধাতলসুকৃতাং বিমলসলিলপূর্ণাং বাপীমপশ্যৎ
190.26
দৃষ্ট্বৈব চ তাং তস্যা এব তীরে সহৈব তয়া দেব্যা ব্যতিষ্ঠৎ
190.27
অথ তাং দেবীং স রাজাব্রবীৎ
সাধ্ববতর বাপীসলিলমিতি
190.28
সা তদ্বচঃ শ্রুত্বাবতীর্য বাপীং ন্যমজ্জৎ
ন পুনরুদমজ্জৎ
190.29
তাং মৃগয়মাণো রাজা নাপশ্যৎ
190.30
বাপীমপি নিঃস্রাব্য মণ্ডূকং শ্বভ্রমুখে দৃষ্ট্বা ক্রুদ্ধ আজ্ঞাপয়ামাস
সর্বমণ্ডূকবধঃ ক্রিয়তামিতি
যো ময়ার্থী স মৃতকৈর্মণ্ডূকৈরুপায়নৈর্মামুপতিষ্ঠেদিতি
190.31
অথ মণ্ডূকবধে ঘোরে ক্রিয়মাণে দিক্ষু সর্বাসু মণ্ডূকান্ভয়মাবিশৎ
তে ভীতা মণ্ডূকরাজ্ঞে যথাবৃত্তং ন্যবেদয়ন্
190.32
ততো মণ্ডূকরাট্তাপসবেষধারী রাজানমভ্যগচ্ছৎ
190.33
উপেত্য চৈনমুবাচ
মা রাজন্ক্রোধবশং গমঃ
প্রসাদং কুরু
নার্হসি মণ্ডূকানামনপরাধিনাং বধং কর্তুমিতি
190.34
শ্লোকৌ চাত্র ভবতঃ
মা মণ্ডূকাঞ্জিঘাংস ত্বং কোপং সংধারয়াচ্যুত
প্রক্ষীয়তে ধনোদ্রেকো জনানামবিজানতাম্
190.35
প্রতিজানীহি নৈতাংস্ত্বং প্রাপ্য ক্রোধং বিমোক্ষ্যসে
অলং কৃত্বা তবাধর্মং মণ্ডূকৈঃ কিং হতৈর্হি তে
190.36
তমেবংবাদিনমিষ্টজনশোকপরীতাত্মা রাজা প্রোবাচ
ন হি ক্ষম্যতে তন্ময়া
হনিষ্যাম্যেতান্
এতৈর্দুরাত্মভিঃ প্রিয়া মে ভক্ষিতা
সর্বথৈব মে বধ্যা মণ্ডূকাঃ
নার্হসি বিদ্বন্মামুপরোদ্ধুমিতি
190.37
স তদ্বাক্যমুপলভ্য ব্যথিতেন্দ্রিয়মনাঃ প্রোবাচ
প্রসীদ রাজন্
অহমায়ুর্নাম মণ্ডূকরাজঃ
মম সা দুহিতা সুশোভনা নাম
তস্যা দৌঃশীল্যমেতৎ
বহবো হি রাজানস্তয়া বিপ্রলব্ধপূর্বা ইতি
190.38
তমব্রবীদ্রাজা
তয়াস্ম্যর্থী
সা মে দীয়তামিতি
190.39
অথৈনাং রাজ্ঞে পিতাদাৎ
অব্রবীচ্চৈনাম্
এনং রাজানং শুশ্রূষস্বেতি
190.40
স উবাচ দুহিতরম্
যস্মাত্ত্বয়া রাজানো বিপ্রলব্ধাস্তস্মাদব্রহ্মণ্যানি তবাপত্যানি ভবিষ্যন্ত্যনৃতকত্বাত্তবেতি
190.41
স চ রাজা তামুপলভ্য তস্যাং সুরতগুণনিবদ্ধহৃদয়ো লোকত্রয়ৈশ্বর্যমিবোপলভ্য হর্ষবাষ্পকলয়া বাচা প্রণিপত্যাভিপূজ্য মণ্ডূকরাজানমব্রবীৎ
অনুগৃহীতোঽস্মীতি
190.42
স চ মণ্ডূকরাজো জামাতরমনুজ্ঞাপ্য যথাগতমগচ্ছৎ
190.43
অথ কস্যচিত্কালস্য তস্যাং কুমারাস্ত্রয়স্তস্য রাজ্ঞঃ সংবভূবুঃ শলো দলো বলশ্চেতি
ততস্তেষাং জ্যেষ্ঠং শলং সময়ে পিতা রাজ্যেঽভিষিচ্য তপসি ধৃতাত্মা বনং জগাম
190.44
অথ কদাচিচ্ছলো মৃগয়ামচরৎ
মৃগং চাসাদ্য রথেনান্বধাবৎ
190.45
সূতং চোবাচ
শীঘ্রং মাং বহস্বেতি
190.46
স তথোক্তঃ সূতো রাজানমব্রবীৎ
মা ক্রিয়তামনুবন্ধঃ
নৈষ শক্যস্ত্বয়া মৃগো গ্রহীতুং যদ্যপি তে রথে যুক্তৌ বাম্যৌ স্যাতামিতি
190.47
ততোঽব্রবীদ্রাজা সূতম্
আচক্ষ্ব মে বাম্যৌ
হন্মি বা ত্বামিতি
190.48
স এবমুক্তো রাজভয়ভীতো বামদেবশাপভীতশ্চ সন্নাচখ্যৌ রাজ্ঞে
বামদেবস্যাশ্বৌ বাম্যৌ মনোজবাবিতি
190.49
অথৈনমেবং ব্রুবাণমব্রবীদ্রাজা
বামদেবাশ্রমং যাহীতি
190.50
স গত্বা বামদেবাশ্রমং তমৃষিমব্রবীৎ
ভগবন্মৃগো ময়া বিদ্ধঃ পলায়তে
তং সংভাবয়েয়ম্
অর্হসি মে বাম্যৌ দাতুমিতি
190.51
তমব্রবীদৃষিঃ
দদানি তে বাম্যৌ
কৃতকার্যেণ ভবতা মমৈব নির্যাত্যৌ ক্ষিপ্রমিতি
190.52
স চ তাবশ্বৌ প্রতিগৃহ্যানুজ্ঞাপ্য চর্ষিং প্রায়াদ্বাম্যসংয়ুক্তেন রথেন মৃগং প্রতি
গচ্ছংশ্চাব্রবীত্সূতম্
অশ্বরত্নাবিমাবয়োগ্যৌ ব্রাহ্মণানাম্
নৈতৌ প্রতিদেয়ৌ বামদেবায়েতি
190.53
এবমুক্ত্বা মৃগমবাপ্য স্বনগরমেত্যাশ্বাবন্তঃপুরেঽস্থাপয়ৎ
190.54
অথর্ষিশ্চিন্তয়ামাস
তরুণো রাজপুত্রঃ কল্যাণং পত্রমাসাদ্য রমতে
ন মে প্রতিনির্যাতয়তি
অহো কষ্টমিতি
190.55
মনসা নিশ্চিত্য মাসি পূর্ণে শিষ্যমব্রবীৎ
গচ্ছাত্রেয়
রাজানং ব্রূহি
যদি পর্যাপ্তং নির্যাতয়োপাধ্যায়বাম্যাবিতি
190.56
স গত্বৈবং তং রাজানমব্রবীৎ
190.57
তং রাজা প্রত্যুবাচ
রাজ্ঞামেতদ্বাহনম্
অনর্হা ব্রাহ্মণা রত্নানামেবংবিধানাম্
কিং চ ব্রাহ্মণানামশ্বৈঃ কার্যম্
সাধু প্রতিগম্যতামিতি
190.58
স গত্বৈবমুপাধ্যায়ায়াচষ্ট
190.59
তচ্ছ্রুত্বা বচনমপ্রিয়ং বামদেবঃ ক্রোধপরীতাত্মা স্বয়মেব রাজানমভিগম্যাশ্বার্থমভ্যচোদয়ৎ
ন চাদাদ্রাজা
190.60
বামদেব উবাচ
প্রয়চ্ছ বাম্যৌ মম পার্থিব ত্বং; কৃতং হি তে কার্যমন্যৈরশক্যম্
মা ত্বা বধীদ্বরুণো ঘোরপাশৈ;র্ব্রহ্মক্ষত্রস্যান্তরে বর্তমানঃ
190.61
রাজোবাচ
অনড্বাহৌ সুব্রতৌ সাধু দান্তা;বেতদ্বিপ্রাণাং বাহনং বামদেব
তাভ্যাং যাহি ত্বং যত্র কামো মহর্ষে; ছন্দাংসি বৈ ত্বাদৃশং সংবহন্তি
190.62
বামদেব উবাচ
ছন্দাংসি বৈ মাদৃশং সংবহন্তি; লোকেঽমুষ্মিন্পার্থিব যানি সন্তি
অস্মিংস্তু লোকে মম যানমেত;দস্মদ্বিধানামপরেষাং চ রাজন্
190.63
রাজোবাচ
চত্বারো বা গর্দভাস্ত্বাং বহন্তু; শ্রেষ্ঠাশ্বতর্যো হরয়ো বা তুরংগাঃ
তৈস্ত্বং যাহি ক্ষত্রিয়স্যৈষ বাহো; মম বাম্যৌ ন তবৈতৌ হি বিদ্ধি
190.64
বামদেব উবাচ
ঘোরং ব্রতং ব্রাহ্মণস্যৈতদাহু;রেতদ্রাজন্যদিহাজীবমানঃ
অয়স্ময়া ঘোররূপা মহান্তো; বহন্তু ত্বাং শিতশূলাশ্চতুর্ধা
190.65
রাজোবাচ
যে ত্বা বিদুর্ব্রাহ্মণং বামদেব; বাচা হন্তুং মনসা কর্মণা বা
তে ত্বাং সশিষ্যমিহ পাতয়ন্তু; মদ্বাক্যনুন্নাঃ শিতশূলাসিহস্তাঃ
190.66
বামদেব উবাচ
নানুয়োগা ব্রাহ্মণানাং ভবন্তি; বাচা রাজন্মনসা কর্মণা বা
যস্ত্বেবং ব্রহ্ম তপসান্বেতি বিদ্বাং;স্তেন শ্রেষ্ঠো ভবতি হি জীবমানঃ
190.67
মার্কণ্ডেয় উবাচ
এবমুক্তে বামদেবেন রাজ;ন্সমুত্তস্থূ রাক্ষসা ঘোররূপাঃ
তৈঃ শূলহস্তৈর্বধ্যমানঃ স রাজা; প্রোবাচেদং বাক্যমুচ্চৈস্তদানীম্
190.68
ইক্ষ্বাকবো যদি ব্রহ্মন্দলো বা; বিধেয়া মে যদি বান্যে বিশোঽপি
নোত্স্রক্ষ্যেঽহং বামদেবস্য বাম্যৌ; নৈবংবিধা ধর্মশীলা ভবন্তি
190.69
এবং ব্রুবন্নেব স যাতুধানৈ;র্হতো জগামাশু মহীং ক্ষিতীশঃ
ততো বিদিত্বা নৃপতিং নিপাতিত;মিক্ষ্বাকবো বৈ দলমভ্যষিঞ্চন্
190.70
রাজ্যে তদা তত্র গত্বা স বিপ্রঃ; প্রোবাচেদং বচনং বামদেবঃ
দলং রাজানং ব্রাহ্মণানাং হি দেয়;মেবং রাজন্সর্বধর্মেষু দৃষ্টম্
190.71
বিভেষি চেত্ত্বমধর্মান্নরেন্দ্র; প্রয়চ্ছ মে শীঘ্রমেবাদ্য বাম্যৌ
এতচ্ছ্রুত্বা বামদেবস্য বাক্যং; স পার্থিবঃ সূতমুবাচ রোষাৎ
190.72
একং হি মে সায়কং চিত্ররূপং; দিগ্ধং বিষেণাহর সংগৃহীতম্
যেন বিদ্ধো বামদেবঃ শয়ীত; সংদশ্যমানঃ শ্বভিরার্তরূপঃ
190.73
বামদেব উবাচ
জানামি পুত্রং দশবর্ষং তবাহং; জাতং মহিষ্যাং শ্যেনজিতং নরেন্দ্র
তং জহি ত্বং মদ্বচনাত্প্রণুন্ন;স্তূর্ণং প্রিয়ং সায়কৈর্ঘোররূপৈঃ
190.74
মার্কণ্ডেয় উবাচ
এবমুক্তো বামদেবেন রাজ;ন্নন্তঃপুরে রাজপুত্রং জঘান
স সায়কস্তিগ্মতেজা বিসৃষ্টঃ; শ্রুত্বা দলস্তচ্চ বাক্যং বভাষে
190.75
ইক্ষ্বাকবো হন্ত চরামি বঃ প্রিয়ং; নিহন্মীমং বিপ্রমদ্য প্রমথ্য
আনীয়তামপরস্তিগ্মতেজাঃ; পশ্যধ্বং মে বীর্যমদ্য ক্ষিতীশাঃ
190.76
বামদেব উবাচ
যং ত্বমেনং সায়কং ঘোররূপং; বিষেণ দিগ্ধং মম সংদধাসি
ন ত্বমেনং শরবর্যং বিমোক্তুং; সংধাতুং বা শক্ষ্যসি মানবেন্দ্র
190.77
রাজোবাচ
ইক্ষ্বাকবঃ পশ্যত মাং গৃহীতং; ন বৈ শক্নোম্যেষ শরং বিমোক্তুম্
ন চাস্য কর্তুং নাশমভ্যুত্সহামি; আয়ুষ্মান্বৈ জীবতু বামদেবঃ
190.78
বামদেব উবাচ
সংস্পৃশৈনাং মহিষীং সায়কেন; ততস্তস্মাদেনসো মোক্ষ্যসে ত্বম্
190.79
মার্কণ্ডেয় উবাচ
ততস্তথা কৃতবান্পার্থিবস্তু; ততো মুনিং রাজপুত্রী বভাষে
যথা যুক্তং বামদেবাহমেনং; দিনে দিনে সংবিশন্তী ব্যশংসম্
ব্রাহ্মণেভ্যো মৃগয়ন্তী সূনৃতানি; তথা ব্রহ্মন্পুণ্যলোকং লভেয়ম্
190.80
বামদেব উবাচ
ত্বয়া ত্রাতং রাজকুলং শুভেক্ষণে; বরং বৃণীষ্বাপ্রতিমং দদানি তে
প্রশাধীমং স্বজনং রাজপুত্রি; ইক্ষ্বাকুরাজ্যং সুমহচ্চাপ্যনিন্দ্যে
190.81
রাজপুত্র্যুবাচ
বরং বৃণে ভগবন্নেকমেব; বিমুচ্যতাং কিল্বিষাদদ্য ভর্তা
শিবেন চাধ্যাহি সপুত্রবান্ধবং; বরো বৃতো হ্যেষ ময়া দ্বিজাগ্র্য
190.82
মার্কণ্ডেয় উবাচ
শ্রুত্বা বচঃ স মুনী রাজপুত্র্যা;স্তথাস্ত্বিতি প্রাহ কুরুপ্রবীর
ততঃ স রাজা মুদিতো বভূব; বাম্যৌ চাস্মৈ সংপ্রদদৌ প্রণম্য