UtshovSarga 38
38.1
स तु कृत्वा सुवेलस्य मतिम् आरोहणम् प्रति ।
लक्ष्मण अनुगतो रामह् सुग्रीवम् इदम् अब्रवीत् ।। ६-३८-१।।
Sa tu kritva suvelasya matim arohanam prati
Lakshmana anugato ramah sugrivam idam abravit
38.2
विभीषणम् च धर्मज्नम् अनुरक्तम् निज़ा चरम् ।
मन्त्रज्नम् च विधिज्नम् च ज़्लक्ष्णया परया गिरा ।। ६-३८-२।।
Vibhishanam cha dharmajnam anuraktam niza charam
Mantrajnam cha vidhijnam cha zlakshnaya paraya gira
38.3
सुवेलम् साधु ज़ैल इन्द्रम् इमम् धातु ज़तैज़् चितम् ।
अध्यारोहामहे सर्वे वत्स्यामो अत्र निज़ाम् इमाम् ।। ६-३८-३।।
Suvelam sadhu zaila indram imam dhatu zataiz chitam
Adhyarohamahe sarve vatsyamo atra nizam imam
38.4
लन्काम् च आलोकयिष्यामो निलयम् तस्य रक्षसह् ।
येन मे मरण अन्ताय हृता भार्या दुरात्मना ।। ६-३८-४।।
Lankam cha alokayishyamo nilayam tasya rakshasah
Yena me marana antaya hrita bharya duratmana
38.5
येन धर्मो न विज्नातो न वृत्तम् न कुलम् तथा ।
राक्षस्या नीचया बुद्ध्या येन तद् गर्हितम् कृतम् ।। ६-३८-५।।
Yena dharmo na vijnato na vrittam na kulam tatha
Rakshasya nichaya buddhya yena tad garhitam kritam
38.6
यस्मिन् मे वर्धते रोषह् कीर्तिते राक्षस अधमे ।
यस्य अपराधान् नीचस्य वधम् द्रक्ष्यामि रक्षसाम् ।। ६-३८-६।।
Yasmin me vardhate roshah kirtite rakshasa adhame
Yasya aparadhan nichasya vadham drakshyami rakshasam
38.7
एको हि कुरुते पापम् काल पाज़ वज़म् गतः ।
नीचेन आत्म अपचारेण कुलम् तेन विनज़्यति ।। ६-३८-७।।
Eko hi kurute papam kala paza vazam gatah
Nichena atma apacharena kulam tena vinazyati
38.8
एवम् सम्मन्त्रयन्न् एव सक्रोधो रावणम् प्रति ।
रामह् सुवेलम् वासाय चित्र सानुम् उपारुहत् ।। ६-३८-८।।
Evam sammantrayann eva sakrodho ravanam prati
Ramah suvelam vasaya chitra sanum uparuhat
38.9
पृष्ठतो लक्ष्मण च एनम् अन्वगच्चत् समाहितः ।
सज़रम् चापम् उद्यम्य सुमहद् विक्रमे रतः ।। ६-३८-९।।
Prishthato lakshmana cha enam anvagachchat samahitah
Sazaram chapam udyamya sumahad vikrame ratah
38.10
तम् अन्वरोहत् सुग्रीवह् सामात्यह् सविभीषणह् ।
हनूमान् अन्गदो नीलो मैन्दो द्विविद;एव च ।। ६-३८-१०।।
Tam anvarohat sugrivah samatyah savibhishanah
Hanuman angado nilo maindo dvivida;eva cha
38.11
गजो गव अक्षो गवयह् ज़रभो गन्ध मादनह् ।
पनसह् कुमुदज़् चैव हरो रम्भज़् च यूथपह् ।। ६-३८-११।।
Gajo gava aksho gavayah zarabho gandha madanah
Panasah kumudaz chaiva haro rambhaz cha yuthapah
38.12
जाम्बवांश्च सुषेणश्च ऋषभश्च महामतिः ।
दुर्मुखश्च महातेजास्तथा शतबलिः कपिः ।। ६-३८-१२।।
Jambavanshcha sushenashcha rishabhashcha mahamatih
Durmukhashcha mahatejastatha shatabalih kapih
38.13
एते च अन्ये च बहवो वानराह् ज़ीघ्र गामिनह् ।
ते वायु वेग प्रवणास् तम् गिरिम् गिरि चारिणह् ।। ६-३८-१३।।
Ete cha anye cha bahavo vanarah zighra gaminah
Te vayu vega pravanas tam girim giri charinah
38.14
अध्यारोहन्त ज़तज़ह् सुवेलम् यत्र राघवह् ।
ते त्व् अदीर्घेण कालेन गिरिम् आरुह्य सर्वतह् ।। ६-३८-१४।।
Adhyarohanta zatazah suvelam yatra raghavah
Te tv adirghena kalena girim aruhya sarvatah
38.15
ददृज़ुह् ज़िखरे तस्य विषक्ताम् इव खे पुरीम् ।
ताम् ज़ुभाम् प्रवत द्वाराम् प्राकार वर ज़ोभिताम् ।। ६-३८-१५।।
Dadrizuh zikhare tasya vishaktam iva khe purim
Tam zubham pravata dvaram prakara vara zobhitam
38.16
लन्काम् राक्षस सम्पूर्णाम् ददृज़ुर् हरि यूथपाह् ।
प्राकार चय संस्थैज़् च तथा नीलैर् निज़ा चरैह् ।। ६-३८-१६।।
Lankam rakshasa sampurnam dadrizur hari yuthapah
Prakara chaya sansthaiz cha tatha nilair niza charaih
38.17
ददृज़ुस् ते हरि ज़्रेष्ठाह् प्राकारम् अपरम् कृतम् ।
ते दृष्ट्वा वानराह् सर्वे राक्षसान् युद्ध कान्क्षिणह् ।। ६-३८-१७।।
Dadrizus te hari zreshthah prakaram aparam kritam
Te drishtva vanarah sarve rakshasan yuddha kankshinah
38.18
मुमुचुर् विपुलान् नादांस् तत्र रामस्य पज़्यतह् ।
ततो अस्तम् अगमत् सूर्यह् संध्यया प्रतिरन्जितह् ।। ६-३८-१८।।
Mumuchur vipulan nadans tatra ramasya pazyatah
Tato astam agamat suryah sandhyaya pratiranjitah
38.19
पूर्ण चन्द्र प्रदीपा च क्षपा समभिवर्तते ।
ततः स रामो हरि वाहिनी पतिर् ।विभीषणेन प्रतिनन्द्य सत्कृतः ।सलक्ष्मणो यूथप यूथ सम्वृतः ।सुवेल पृष्ठे न्यवसद् यथा सुखम् ।। ६-३८-१९
Purna chandra pradipa cha kshapa samabhivartate
Tatah sa ramo hari vahini patir, vibhishanena pratinandya satkritah, salakshmano yuthapa yutha samvritah, suvela prishthe nyavasad yatha sukham, 6-38-19