UtshovSarga 9
9.1
तस्य आलय वरिष्ठस्य मध्ये विपुलम् आयतम् ।
ददर्श भवन श्रेष्ठम् हनूमान् मारुत आत्मजः ॥५-९-१॥
Tasya alaya varishthasya madhye vipulam ayatam
Dadarsha bhavana shreshtham hanuman maruta atmajah
9.2
अर्ध योजन विस्तीर्णम् आयतम् योजनम् हि तत् ।
भवनम् राक्षस इन्द्रस्य बहु प्रासाद सम्कुलम् ॥५-९-२॥
Ardha yojana vistirnam ayatam yojanam hi tat
Bhavanam rakshasa indrasya bahu prasada samkulam
9.3
मार्गमाणः तु वैदेहीम् सीताम् आयत लोचनाम् ।
सर्वतः परिचक्राम हनूमान् अरि सूदनः ॥५-९-३॥
Margamanah tu vaidehim sitam ayata lochanam
Sarvatah parichakrama hanuman ari sudanah
9.4
उत्तमम् राक्षसावासम् हनुमानवलोकयन् ।
आससादाथ लक्ष्मीवान् राक्षसेन्द्रनिवेशनम् ॥५-९-४॥
Uttamam rakshasavasam hanumanavalokayan
Asasadatha lakshmivan rakshasendraniveshanam
9.5
चतुर् विषाणैर् द्विरदैः त्रिविषाणैः तथैव च ।
परिक्षिप्तम् असम्बाधम् रक्ष्यमाणम् उदायुधैः ॥५-९-५॥
Chatur vishanair dviradaih trivishanaih tathaiva cha
Parikshiptam asambadham rakshyamanam udayudhaih
9.6
राक्षसीभिः च पत्नीभी रावणस्य निवेशनम् ।
आह्Rताभिः च विक्रम्य राज कन्याभिर् आव्Rतम् ॥५-९-६॥
Rakshasibhih cha patnibhi ravanasya niveshanam
AhRtabhih cha vikramya raja kanyabhir avRtam
9.7
तन् नक्र मकर आकीर्णम् तिमिम्गिल झष आकुलम् ।
वायु वेग समाधूतम् पन्नगैर् इव सागरम् ॥५-९-७॥
Tan nakra makara akirnam timimgila jhasha akulam
Vayu vega samadhutam pannagair iva sagaram
9.8
या हि वैश्वरणे लक्ष्मीर् या च इन्द्रे हरि वाहने ।
सा रावण ग्Rहे सर्वा नित्यम् एव अनपायिनी ॥५-९-८॥
Ya hi vaishvarane lakshmir ya cha indre hari vahane
Sa ravana gRhe sarva nityam eva anapayini
9.9
या च राज्ञः कुबेरस्य यमस्य वरुणस्य च ।
ताद्Rशी तद् विशिष्टा वा Rद्धी रक्षो ग्Rहेष्व् इह ॥५-९-९॥
Ya cha ragyah kuberasya yamasya varunasya cha
TadRshi tad vishishta va Rddhi raksho gRheshv iha
9.10
तस्य हर्म्यस्य मध्यस्थम् वेश्म च अन्यत् सुनिर्मितम् ।
बहुनिर्यूह सम्कीर्णम् ददर्श पवन आत्मजः ॥५-९-१०॥
Tasya harmyasya madhyastham veshma cha anyat sunirmitam
Bahuniryuha samkirnam dadarsha pavana atmajah
9.11
ब्रह्मणो अर्थे क्Rतम् दिव्यम् दिवि यद् विश्व कर्मणा ।
विमानम् पुष्पकम् नाम सर्व रत्न विभूषितम् ॥५-९-११॥
Brahmano arthe kRtam divyam divi yad vishva karmana
Vimanam pushpakam nama sarva ratna vibhushitam
9.12
परेण तपसा लेभे यत् कुबेरः पितामहात् ।
कुबेरम् ओजसा जित्वा लेभे तद् राक्षस ईश्वरः ॥५-९-१२॥
Parena tapasa lebhe yat kuberah pitamahat
Kuberam ojasa jitva lebhe tad rakshasa ishvarah
9.13
ईहा म्Rग समायुक्तैः कार्य स्वर हिरण्मयैः ।
सुक्Rतैर् आचितम् स्तम्भैः प्रदीप्तम् इव च श्रिया ॥५-९-१३॥
Iha mRga samayuktaih karya svara hiranmayaih
SukRtair achitam stambhaih pradiptam iva cha shriya
9.14
मेरु मन्दर सम्काशैर् उल्लिखद्भिर् इव अम्बरम् ।
कूट अगारैः शुभ आकारैः सर्वतः समलम्क्Rतम् ॥५-९-१४॥
Meru mandara samkashair ullikhadbhir iva ambaram
Kuta agaraih shubha akaraih sarvatah samalamkRtam
9.15
ज्वलन अर्क प्रतीकाशम् सुक्Rतम् विश्व कर्मणा ।
हेम सोपान सम्युक्तम् चारु प्रवर वेदिकम् ॥५-९-१५॥
Jvalana arka pratikasham sukRtam vishva karmana
Hema sopana samyuktam charu pravara vedikam
9.16
जाल वात अयनैर् युक्तम् कान्चनैः स्थाटिकैर् अपि ।
इन्द्र नील महा नील मणि प्रवरवेदिकम् ॥५-९-१६॥
Jala vata ayanair yuktam kanchanaih sthatikair api
Indra nila maha nila mani pravaravedikam
9.17
विद्रुमेण विचित्रेण मणिभिश्च महाधनैः ।
विस्तुलाभिश्च मुक्ताभिस्तलेनाभिविराजितम् ॥५-९-१७॥
Vidrumena vichitrena manibhishcha mahadhanaih
Vistulabhishcha muktabhistalenabhivirajitam
9.18
चन्दनेन च रक्तेन तपनीयनिभेन च ।
सुपुण्यगन्धिना युक्तमादित्यतरुणोपमम् ॥५-९-१८॥
Chandanena cha raktena tapaniyanibhena cha
Supunyagandhina yuktamadityatarunopamam
9.19
कूटागारैर्वराकारैर्विविधैः समलम्कृतम् ।
विमानम् पुष्पकम् दिव्यम् आरुरोह महा कपिः ॥५-९-१९॥
Kutagarairvarakarairvividhaih samalamkritam
Vimanam pushpakam divyam aruroha maha kapih
9.20
तत्रस्थः स तदा गन्धम् पान भक्ष्य अन्न सम्भवम् ।
दिव्यम् सम्मूर्चितम् जिघ्रन् रूपवन्तम् इव अनिलम् ॥५-९-२०॥
Tatrasthah sa tada gandham pana bhakshya anna sambhavam
Divyam sammurchitam jighran rupavantam iva anilam
9.21
स गन्धः तम् महा सत्त्वम् बन्धुर् बन्धुम् इव उत्तमम् ।
इत एहि इति उवाच इव तत्र यत्र स रावणः ॥५-९-२१॥
Sa gandhah tam maha sattvam bandhur bandhum iva uttamam
Ita ehi iti uvacha iva tatra yatra sa ravanah
9.22
ततः ताम् प्रस्थितः शालाम् ददर्श महतीम् शुभाम् ।
रावणस्य मनः कान्ताम् कान्ताम् इव वर स्त्रियम् ॥५-९-२२॥
Tatah tam prasthitah shalam dadarsha mahatim shubham
Ravanasya manah kantam kantam iva vara striyam
9.23
मणि सोपान विक्Rताम् हेम जाल विराजिताम् ।
स्फाटिकैर् आव्Rत तलाम् दन्त अन्तरित रूपिकाम् ॥५-९-२३॥
Mani sopana vikRtam hema jala virajitam
Sphatikair avRta talam danta antarita rupikam
9.24
मुक्ताभिः च प्रवालैः च रूप्य चामी करैर् अपि ।
विभूषिताम् मणि स्तम्भैः सुबहु स्तम्भ भूषिताम् ॥५-९-२४॥
Muktabhih cha pravalaih cha rupya chami karair api
Vibhushitam mani stambhaih subahu stambha bhushitam
9.25
नम्रैरृजुभिरत्युच्चैः समन्तात्सुविभूषितैः ।
स्तम्भैः पक्षैर् इव अत्युच्चैर् दिवम् सम्प्रस्थिताम् इव ॥५-९-२५॥
Namrairrijubhiratyuchchaih samantatsuvibhushitaih
Stambhaih pakshair iva atyuchchair divam samprasthitam iva
9.26
महत्या कुथय आस्त्रीणम् प्Rथिवी लक्षण अन्कया ।
पृथिवीम् इव विस्तीर्णाम् सराष्ट्र ग्Rह मालिनीम् ॥५-९-२६॥
Mahatya kuthaya astrinam pRthivi lakshana ankaya
Prithivim iva vistirnam sarashtra gRha malinim
9.27
नादिताम् मत्त विहगैर् दिव्य गन्ध अधिवासिताम् ।
पर अर्ध्य आस्तरण उपेताम् रक्षो अधिप निषेविताम् ॥५-९-२७॥
Naditam matta vihagair divya gandha adhivasitam
Para ardhya astarana upetam raksho adhipa nishevitam
9.28
धूम्राम् अगरु धूपेन विमलाम् हम्स पाण्डुराम् ।
चित्राम् पुष्प उपहारेण कल्माषीम् इव सुप्रभाम् ॥५-९-२८॥
Dhumram agaru dhupena vimalam hamsa panduram
Chitram pushpa upaharena kalmashim iva suprabham
9.29
मनः सम्ह्लाद जननीम् वर्णस्य अपि प्रसादिनीम् ।
ताम् शोक नाशिनीम् दिव्याम् श्रियः सम्जननीम् इव ॥५-९-२९॥
Manah samhlada jananim varnasya api prasadinim
Tam shoka nashinim divyam shriyah samjananim iva
9.30
इन्द्रियाणि इन्द्रिय अर्थैः तु पन्च पन्चभिर् उत्तमैः ।
तर्पयाम् आस माता इव तदा रावण पालिता ॥५-९-३०॥
Indriyani indriya arthaih tu pancha panchabhir uttamaih
Tarpayam asa mata iva tada ravana palita
9.31
स्वर्गो अयम् देव लोको अयम् इन्द्रस्य इयम् पुरी भवेत् ।
सिद्धिर् वा इयम् परा हि स्याद् इति अमन्यत मारुतिः ॥५-९-३१॥
Svargo ayam deva loko ayam indrasya iyam puri bhavet
Siddhir va iyam para hi syad iti amanyata marutih
9.32
प्रध्यायत इव अपश्यत् प्रदीपामः तत्र कान्चनान् (ःइअतुस्!)।
धूर्तान् इव महा धूर्तैर् देवनेन पराजितान् ॥५-९-३२॥
Pradhyayata iva apashyat pradipamah tatra kanchanan (hiatus!)
Dhurtan iva maha dhurtair devanena parajitan
9.33
दीपानाम् च प्रकाशेन तेजसा रावणस्य च ।
अर्चिर्भिर् भूषणानाम् च प्रदीप्ता इति अभ्यमन्यत ॥५-९-३३॥
Dipanam cha prakashena tejasa ravanasya cha
Archirbhir bhushananam cha pradipta iti abhyamanyata
9.34
ततो अपश्यत् कुथा आसीनम् नाना वर्ण अम्बर स्रजम् ।
सहस्रम् वर नारीणाम् नाना वेष विभूषितम् ॥५-९-३४॥
Tato apashyat kutha asinam nana varna ambara srajam
Sahasram vara narinam nana vesha vibhushitam
9.35
परिव्Rत्ते अर्ध रात्रे तु पान निद्रा वशम् गतम् ।
क्रीडित्वा उपरतम् रात्रौ सुष्वाप बलवत् तदा ॥५-९-३५॥
ParivRtte ardha ratre tu pana nidra vasham gatam
Kriditva uparatam ratrau sushvapa balavat tada
9.36
तत् प्रसुप्तम् विरुरुचे निह्शब्द अन्तर भूषणम् ।
निह्शब्द हम्स भ्रमरम् यथा पद्म वनम् महत् ॥५-९-३६॥
Tat prasuptam viruruche nihshabda antara bhushanam
Nihshabda hamsa bhramaram yatha padma vanam mahat
9.37
तासाम् सम्व्Rत दन्तानि मीलित अक्षाणि मारुतिः ।
अपश्यत् पद्म गन्धीनि वदनानि सुयोषिताम् ॥५-९-३७॥
Tasam samvRta dantani milita akshani marutih
Apashyat padma gandhini vadanani suyoshitam
9.38
प्रबुद्धानि इव पद्मानि तासाम् भूत्वा क्षपा क्षये ।
पुनः सम्व्Rत पत्राणि रात्राव् इव बभुः तदा ॥५-९-३८॥
Prabuddhani iva padmani tasam bhutva kshapa kshaye
Punah samvRta patrani ratrav iva babhuh tada
9.39
इमानि मुख पद्मानि नियतम् मत्त षट्पदाः ।
अम्बुजानि इव फुल्लानि प्रार्थयन्ति पुनः पुनः ॥५-९-३९॥
Imani mukha padmani niyatam matta shatpadah
Ambujani iva phullani prarthayanti punah punah
9.40
इति वा अमन्यत श्रीमान् उपपत्त्या महा कपिः ।
मेने हि गुणतः तानि समानि सलिल उद्भवैः ॥५-९-४०॥
Iti va amanyata shriman upapattya maha kapih
Mene hi gunatah tani samani salila udbhavaih
9.41
सा तस्य शुशुभे शाला ताभिः स्त्रीभिर् विराजिता ।
शारदी इव प्रसन्ना द्यौः ताराभिर् अभिशोभिता ॥५-९-४१॥
Sa tasya shushubhe shala tabhih stribhir virajita
Sharadi iva prasanna dyauh tarabhir abhishobhita
9.42
स च ताभिः परिव्Rतः शुशुभे राक्षस अधिपः ।
यथा हि उडु पतिः श्रीमामः ताराभिर् अभिसम्व्Rतः ॥५-९-४२॥
Sa cha tabhih parivRtah shushubhe rakshasa adhipah
Yatha hi udu patih shrimamah tarabhir abhisamvRtah
9.43
याः च्यवन्ते अम्बरात् ताराः पुण्य शेष समाव्Rताः ।
इमाः ताः सम्गताः क्Rत्स्ना इति मेने हरिः तदा ॥५-९-४३॥
Yah chyavante ambarat tarah punya shesha samavRtah
Imah tah samgatah kRtsna iti mene harih tada
9.44
ताराणाम् इव सुव्यक्तम् महतीनाम् शुभ अर्चिषाम् ।
प्रभा वर्ण प्रसादाः च विरेजुः तत्र योषिताम् ॥५-९-४४॥
Taranam iva suvyaktam mahatinam shubha archisham
Prabha varna prasadah cha virejuh tatra yoshitam
9.45
व्याव्Rत्त गुरु पीन स्रक् प्रकीर्ण वर भूषणाः ।
पान व्यायाम कालेषु निद्रा अपह्Rत चेतसः ॥५-९-४५॥
VyavRtta guru pina srak prakirna vara bhushanah
Pana vyayama kaleshu nidra apahRta chetasah
9.46
व्याव्Rत्त तिलकाः काश्चित् काश्चिद् उद्भ्रान्त नूपुराः ।
पार्श्वे गलित हाराः च काश्चित् परम योषितः ॥५-९-४६॥
VyavRtta tilakah kashchit kashchid udbhranta nupurah
Parshve galita harah cha kashchit parama yoshitah
9.47
मुखा हार व्Rताः च अन्याः काश्चित् प्रस्रस्त वाससः ।
व्याविद्ध रशना दामाः किशोर्य इव वाहिताः ॥५-९-४७॥
Mukha hara vRtah cha anyah kashchit prasrasta vasasah
Vyaviddha rashana damah kishorya iva vahitah
9.48
सुकुण्डल धराः च अन्या विच्चिन्न म्Rदित स्रजः ।
गज इन्द्र म्Rदिताः फुल्ला लता इव महा वने ॥५-९-४८॥
Sukundala dharah cha anya vichchinna mRdita srajah
Gaja indra mRditah phulla lata iva maha vane
9.49
चन्द्र अम्शु किरण आभाः च हाराः कासाम्चिद् उत्कटाः ।
हम्सा इव बभुः सुप्ताः स्तन मध्येषु योषिताम् ॥५-९-४९॥
Chandra amshu kirana abhah cha harah kasamchid utkatah
Hamsa iva babhuh suptah stana madhyeshu yoshitam
9.50
अपरासाम् च वैदूर्याः कादम्बा इव पक्षिणः ।
हेम सूत्राणि च अन्यासाम् चक्र वाका इव अभवन् ॥५-९-५०॥
Aparasam cha vaiduryah kadamba iva pakshinah
Hema sutrani cha anyasam chakra vaka iva abhavan
9.51
हम्स कारण्डव आकीर्णाः चक्र वाक उपशोभिताः ।
आपगा इव ता रेजुर् जघनैः पुलिनैर् इव ॥५-९-५१॥
Hamsa karandava akirnah chakra vaka upashobhitah
Apaga iva ta rejur jaghanaih pulinair iva
9.52
किन्किणी जाल सम्काशाः ता हेम विपुल अम्बुजाः ।
भाव ग्राहा यशः तीराः सुप्ता नद्य इव आबभुः ॥५-९-५२॥
Kinkini jala samkashah ta hema vipula ambujah
Bhava graha yashah tirah supta nadya iva ababhuh
9.53
मृदुष्व् अन्गेषु कासाम्चित् कुच अग्रेषु च सम्स्थिताः ।
बभूवुर् भूषणानि इव शुभा भूषण राजयः ॥५-९-५३॥
Mridushv angeshu kasamchit kucha agreshu cha samsthitah
Babhuvur bhushanani iva shubha bhushana rajayah
9.54
अम्शु कान्ताः च कासाम्चिन् मुख मारुत कम्पिताः ।
उपरि उपरि वक्त्राणाम् व्याधूयन्ते पुनः पुनः ॥५-९-५४॥
Amshu kantah cha kasamchin mukha maruta kampitah
Upari upari vaktranam vyadhuyante punah punah
9.55
ताः पाताका इव उद्धूताः पत्नीनाम् रुचिर प्रभाः ।
नाना वर्ण सुवर्णानाम् वक्त्र मूलेषु रेजिरे ॥५-९-५५॥
Tah pataka iva uddhutah patninam ruchira prabhah
Nana varna suvarnanam vaktra muleshu rejire
9.56
ववल्गुः च अत्र कासाम्चित् कुण्डलानि शुभ अर्चिषाम् ।
मुख मारुत सम्सर्गान् मन्दम् मन्दम् सुयोषिताम् ॥५-९-५६॥
Vavalguh cha atra kasamchit kundalani shubha archisham
Mukha maruta samsargan mandam mandam suyoshitam
9.57
शर्कर आसव गन्धः स प्रक्Rत्या सुरभिः सुखः ।
तासाम् वदन निह्श्वासः सिषेवे रावणम् तदा ॥५-९-५७॥
Sharkara asava gandhah sa prakRtya surabhih sukhah
Tasam vadana nihshvasah sisheve ravanam tada
9.58
रावण आनन शन्काः च काश्चिद् रावण योषितः ।
मुखानि स्म सपत्नीनाम् उपाजिघ्रन् पुनः पुनः ॥५-९-५८॥
Ravana anana shankah cha kashchid ravana yoshitah
Mukhani sma sapatninam upajighran punah punah
9.59
अत्यर्थम् सक्त मनसो रावणे ता वर स्त्रियः ।
अस्वतन्त्राः सपत्नीनाम् प्रियम् एव आचरमः तदा ॥५-९-५९॥
Atyartham sakta manaso ravane ta vara striyah
Asvatantrah sapatninam priyam eva acharamah tada
9.60
बाहून् उपनिधाय अन्याः पारिहार्य विभूषिताः ।
अम्शुकानि च रम्याणि प्रमदाः तत्र शिश्यिरे ॥५-९-६०॥
Bahun upanidhaya anyah pariharya vibhushitah
Amshukani cha ramyani pramadah tatra shishyire
9.61
अन्या वक्षसि च अन्यस्याः तस्याः काचित् पुनर् भुजम् ।
अपरा त्व् अन्कम् अन्यस्याः तस्याः च अपि अपरा भुजौ ॥५-९-६१॥
Anya vakshasi cha anyasyah tasyah kachit punar bhujam
Apara tv ankam anyasyah tasyah cha api apara bhujau
9.62
ऊरु पार्श्व कटी प्Rष्ठम् अन्योन्यस्य समाश्रिताः ।
परस्पर निविष्ट अन्ग्यो मद स्नेह वश अनुगाः ॥५-९-६२॥
Uru parshva kati pRshtham anyonyasya samashritah
Paraspara nivishta angyo mada sneha vasha anugah
9.63
अन्योन्यस्य अन्ग सम्स्पर्शात् प्रीयमाणाः सुमध्यमाः ।
एकी क्Rत भुजाः सर्वाः सुषुपुः तत्र योषितःअन्योन्य भुज सूत्रेण स्त्री माला ग्रथिता हि सा ।माला इव ग्रथिता सूत्रे शुशुभे मत्त षट्पदा ॥५-९-६३॥
Anyonyasya anga samsparshat priyamanah sumadhyamah
Eki kRta bhujah sarvah sushupuh tatra yoshitahanyonya bhuja sutrena stri mala grathita hi sa, mala iva grathita sutre shushubhe matta shatpada
9.64
लतानाम् माधवे मासि फुल्लानाम् वायु सेवनात् ।
अन्योन्य माला ग्रथितम् सम्सक्त कुसुम उच्चयम् ॥५-९-६४॥
Latanam madhave masi phullanam vayu sevanat
Anyonya mala grathitam samsakta kusuma uchchayam
9.65
व्यतिवेष्टित सुस्कन्थम् अन्योन्य भ्रमर आकुलम् ।
आसीद् वनम् इव उद्धूतम् स्त्री वनम् रावणस्य तत् ॥५-९-६५॥
Vyativeshtita suskantham anyonya bhramara akulam
Asid vanam iva uddhutam stri vanam ravanasya tat
9.66
उचितेष्व् अपि सुव्यक्तम् न तासाम् योषिताम् तदा ।
विवेकः शक्य आधातुम् भूषण अन्ग अम्बर स्रजाम् ॥५-९-६६॥
Uchiteshv api suvyaktam na tasam yoshitam tada
Vivekah shakya adhatum bhushana anga ambara srajam
9.67
रावणे सुख सम्विष्टे ताः स्त्रियो विविध प्रभाः ।
ज्वलन्तः कान्चना दीपाः प्रेक्षन्त अनिमिषा इव ॥५-९-६७॥
Ravane sukha samvishte tah striyo vividha prabhah
Jvalantah kanchana dipah prekshanta animisha iva
9.68
राज Rषि पित्R दैत्यानाम् गन्धर्वाणाम् च योषितः ।
रक्षसाम् च अभवन् कन्याः तस्य काम वशम् गताः ॥५-९-६८॥
Raja Rshi pitR daityanam gandharvanam cha yoshitah
Rakshasam cha abhavan kanyah tasya kama vasham gatah
9.69
युद्धकामेन ताः सर्वा रावणेन हृताः स्त्रियः ।
समदा मदनेनैव मोहिताः काश्चिदागताः ॥५-९-६९॥
Yuddhakamena tah sarva ravanena hritah striyah
Samada madanenaiva mohitah kashchidagatah
9.70
न तत्र काचित् प्रमदा प्रसह्य ।
वीर्य उपपन्नेन गुणेन लब्धा ।न च अन्य कामा अपि न च अन्य पूर्वा ।विना वर अर्हाम् जनक आत्मजाम् तु ॥५-९-७०॥
Na tatra kachit pramada prasahya
Virya upapannena gunena labdha, na cha anya kama api na cha anya purva, vina vara arham janaka atmajam tu
9.71
न च अकुलीना न च हीन रूपा ।
न अदक्षिणा न अनुपचार युक्ता ।भार्या अभवत् तस्य न हीन सत्त्वा ।न च अपि कान्तस्य न कामनीया ॥५-९-७१॥
Na cha akulina na cha hina rupa
Na adakshina na anupachara yukta, bharya abhavat tasya na hina sattva, na cha api kantasya na kamaniya
9.72
बभूव बुद्धिः तु हरि ईश्वरस्य ।
यदि ईद्Rशी राघव धर्म पत्नी ।इमा यथा राक्षस राज भार्याः ।सुजातम् अस्य इति हि साधु बुद्धेः ॥५-९-७२॥
Babhuva buddhih tu hari ishvarasya
Yadi idRshi raghava dharma patni, ima yatha rakshasa raja bharyah, sujatam asya iti hi sadhu buddheh
9.73
पुनः च सो अचिन्तयद् आर्त रूपो ।
ध्रुवम् विशिष्टा गुणतो हि सीता ।अथ अयम् अस्याम् क्Rतवान् महात्मा ।लन्का ईश्वरः कष्टम् अनार्य कर्म ॥५-९-७३॥
Punah cha so achintayad arta rupo
Dhruvam vishishta gunato hi sita, atha ayam asyam kRtavan mahatma, lanka ishvarah kashtam anarya karma