UtshovSarga 68
68.1
तेषाम् तत् वचनम् श्रुत्वा वसिष्ठः प्रत्युवाच ह ।
मित्र अमात्य गणान् सर्वान् ब्राह्मणाम्स् तान् इदम् वचः ॥२-६८-१॥
Tesham tat vachanam shrutva vasishthah pratyuvacha ha
Mitra amatya ganan sarvan brahmanams tan idam vachah
68.2
यद् असौ मातुल कुले पुरे राज गृहे सुखी ।
भरतः वसति भ्रात्रा शत्रुघ्नेन समन्वितः ॥२-६८-२॥
Yad asau matula kule pure raja grihe sukhi
Bharatah vasati bhratra shatrughnena samanvitah
68.3
तत् शीघ्रम् जवना दूता गच्चन्तु त्वरितैः हयैः ।
आनेतुम् भ्रातरौ वीरौ किम् समीक्षामहे वयम् ॥२-६८-३॥
Tat shighram javana duta gachchantu tvaritaih hayaih
Anetum bhratarau virau kim samikshamahe vayam
68.4
गच्चन्तु इति ततः सर्वे वसिष्ठम् वाक्यम् अब्रुवन् ।
तेषाम् तत् वचनम् श्रुत्वा वसिष्ठो वाक्यम् अब्रवीत् ॥२-६८-४॥
Gachchantu iti tatah sarve vasishtham vakyam abruvan
Tesham tat vachanam shrutva vasishtho vakyam abravit
68.5
एहि सिद्ध अर्थ विजय जयन्त अशोक नन्दन ।
श्रूयताम् इतिकर्तव्यम् सर्वान् एव ब्रवीमि वः ॥२-६८-५॥
Ehi siddha artha vijaya jayanta ashoka nandana
Shruyatam itikartavyam sarvan eva bravimi vah
68.6
पुरम् राज गृहम् गत्वा शीघ्रम् शीघ्र जवैः हयैः ।
त्यक्त शोकैः इदम् वाच्यः शासनात् भरतः मम ॥२-६८-६॥
Puram raja griham gatva shighram shighra javaih hayaih
Tyakta shokaih idam vachyah shasanat bharatah mama
68.7
पुरोहितः त्वाम् कुशलम् प्राह सर्वे च मन्त्रिणः ।
त्वरमाणः च निर्याहि कृत्यम् आत्ययिकम् त्वया ॥२-६८-७॥
Purohitah tvam kushalam praha sarve cha mantrinah
Tvaramanah cha niryahi krityam atyayikam tvaya
68.8
मा च अस्मै प्रोषितम् रामम् मा च अस्मै पितरम् मृतम् ।
भवन्तः शम्सिषुर् गत्वा राघवाणाम् इमम् क्षयम् ॥२-६८-८॥
Ma cha asmai proshitam ramam ma cha asmai pitaram mritam
Bhavantah shamsishur gatva raghavanam imam kshayam
68.9
कौशेयानि च वस्त्राणि भूषणानि वराणि च ।
क्षिप्रम् आदाय राज्ञः च भरतस्य च गच्चत ॥२-६८-९॥
Kausheyani cha vastrani bhushanani varani cha
Kshipram adaya ragyah cha bharatasya cha gachchata
68.10
दत्तपथ्यशना दूताजग्मुः स्वम् स्वम् निवेशनम् ।
केकयाम्स्ते गमिष्यन्तो हयानारुह्य सम्मतान् ॥२-६८-१०॥
Dattapathyashana dutajagmuh svam svam niveshanam
Kekayamste gamishyanto hayanaruhya sammatan
68.11
ततः प्रास्थानिकम् कृत्वा कार्यशेषमनन्तरम् ।
वसिष्ठेनाभ्यनुज्ञाता दूताः सम्त्वरिता ययुः ॥२-६८-११॥
Tatah prasthanikam kritva karyasheshamanantaram
Vasishthenabhyanugyata dutah samtvarita yayuh
68.12
न्यन्तेनापरतालस्य प्रलम्बस्योत्तरम् प्रति ।
निषेवमाणास्ते जग्मुर्नदीम् मध्येन मालिनीम् ॥२-६८-१२॥
Nyantenaparatalasya pralambasyottaram prati
Nishevamanaste jagmurnadim madhyena malinim
68.13
ते हस्तिनापुरे गङ्गाम् तीर्त्वा प्रत्यङ्मुखा ययुः ।
पाञलदेशमासाद्य मध्येन कुरुजाङ्गलम् ॥२-६८-१३॥
Te hastinapure gangam tirtva pratyanmukha yayuh
Panyaladeshamasadya madhyena kurujangalam
68.14
सराम्सि च सुपूर्णानि नदीश्च विमलोदकाः ।
निरीक्षमाणास्ते जग्मुर्दूताः कार्यवशाद्द्रुतम् ॥२-६८-१४॥
Saramsi cha supurnani nadishcha vimalodakah
Nirikshamanaste jagmurdutah karyavashaddrutam
68.15
ते प्रसन्नोदकाम् दिव्याम् नानाविहगसेविताम् ।
उपातिजग्मुर्वेगेन शरदण्डाम् जनाकुलाम् ॥२-६८-१५॥
Te prasannodakam divyam nanavihagasevitam
Upatijagmurvegena sharadandam janakulam
68.16
निकूलवृक्षमासाद्य दिव्यम् सत्योपयाचनम् ।
अभिगम्याभिवाद्यम् तम् कुलिङ्गाम् प्राविशन् पुरीम् ॥२-६८-१६॥
Nikulavrikshamasadya divyam satyopayachanam
Abhigamyabhivadyam tam kulingam pravishan purim
68.17
अभिकालम् ततः प्राप्यते बोधिभवनाच्च्युताम् ।
पितृपैतामहीम् पुण्याम् तेरुरिक्षुमतीम् नदीम् ॥२-६८-१७॥
Abhikalam tatah prapyate bodhibhavanachchyutam
Pitripaitamahim punyam terurikshumatim nadim
68.18
अवेक्स्याञ्जलिपानाम्श्च ब्राह्मणान् वेदपारगान् ।
ययुर्मध्येन बाह्लीकान् सुदामानम् च पर्वतम् ॥२-६८-१८॥
Aveksyanjalipanamshcha brahmanan vedaparagan
Yayurmadhyena bahlikan sudamanam cha parvatam
68.19
विष्णोः पदम् प्रेक्षमाणा विपाशाम् चापि शाल्मालीम् ।
नदीर्वापीस्तटाकानि पल्वलानि सराम्सि च ॥२-६८-१९॥
Vishnoh padam prekshamana vipasham chapi shalmalim
Nadirvapistatakani palvalani saramsi cha
68.20
पस्यन्तो विविधाम्श्चापि सिमहव्याग्रमृगद्विपान् ।
ययुः पथातिमहता शासनम् भर्तुरीप्सवः ॥२-६८-२०॥
Pasyanto vividhamshchapi simahavyagramrigadvipan
Yayuh pathatimahata shasanam bharturipsavah
68.21
ते श्रान्त वाहना दूता विकृष्टेन सता पथा ।
गिरि व्रजम् पुर वरम् शीघ्रम् आसेदुर् अन्जसा ॥२-६८-२१॥
Te shranta vahana duta vikrishtena sata patha
Giri vrajam pura varam shighram asedur anjasa
68.22
भर्तुः प्रिय अर्थम् कुल रक्षण अर्थम् ।
भर्तुः च वम्शस्य परिग्रह अर्थम् ।अहेडमानाः त्वरया स्म दूता ।रात्र्याम् तु ते तत् पुरम् एव याताः ॥२-६८-२२॥
Bhartuh priya artham kula rakshana artham
Bhartuh cha vamshasya parigraha artham, ahedamanah tvaraya sma duta, ratryam tu te tat puram eva yatah