UtshovAdhyaya 37
37.1
दे॒वस्य॑ त्वा सवि॒तुः प्र॑स॒वेऽश्विनो॑र्बा॒हुभ्यां॑ पू॒ष्णो हस्ता॑भ्याम् । आ द॑दे॒ नारि॑रसि ॥१॥
Devasya tva savituh prasaveshvinorbahubhyam pushno hastabhyam, a dade narirasi
37.2
यु॒ञ्जते॒ मन॑ उ॒त यु॑ञ्जते॒ धियो॒ विप्रा॒ विप्र॑स्य बृह॒तो वि॑प॒श्चित॑ः ।
वि होत्रा॑ दधे वयुना॒विदेक॒ इन्म॒ही दे॒वस्य॑ सवि॒तुः परि॑ष्टुति॒ः स्वाहा॑ ॥२॥
Yunjate mana uta yunjate dhiyo vipra viprasya brihato vipashchitah
Vi hotra dadhe vayunavideka inmahi devasya savituh parishtutih svaha
37.3
देवी॑ द्यावापृथिवी म॒खस्य॑ वाम॒द्य शिरो॑ राध्यासं देव॒यज॑ने पृथि॒व्याः ।
म॒खाय॑ त्वा म॒खस्य॑ त्वा शी॒र्ष्णे ॥३॥
Devi dyavaprithivi makhasya vamadya shiro radhyasam devayajane prithivyah
Makhaya tva makhasya tva shirshne
37.4
देव्यो॑ वम्र्यो भू॒तस्य॑ प्रथम॒जा म॒खस्य॑ वो॒ऽद्य शिरो॑ राध्यासं देव॒यज॑ने पृथि॒व्याः ।
म॒खाय॑ त्वा म॒खस्य॑ त्वा शी॒र्ष्णे ॥४॥
Devyo vamryo bhutasya prathamaja makhasya vodya shiro radhyasam devayajane prithivyah
Makhaya tva makhasya tva shirshne
37.5
इय॒त्यग्र॑ आसीन्म॒खस्य॑ ते॒ऽद्य शिरो॑ राध्यासं देव॒यज॑ने पृथि॒व्याः ।
म॒खाय॑ त्वा म॒खस्य॑ त्वा शी॒र्ष्णे ॥५॥
Iyatyagra asinmakhasya tedya shiro radhyasam devayajane prithivyah
Makhaya tva makhasya tva shirshne
37.6
इन्द्र॒स्यौज॑ स्थ म॒खस्य॑ वो॒ऽद्य शिरो॑ राध्यासं देव॒यज॑ने पृथि॒व्याः ।
म॒खाय॑ त्वा म॒खस्य॑ शी॒र्ष्णे । म॒खाय॑ त्वा म॒खस्य॑ त्वा शी॒र्ष्णे । म॒खाय॑ त्वा म॒खस्य॑ त्वा शी॒र्ष्णे ॥६॥
Indrasyauja stha makhasya vodya shiro radhyasam devayajane prithivyah
Makhaya tva makhasya shirshne, makhaya tva makhasya tva shirshne, makhaya tva makhasya tva shirshne
37.7
प्रैतु॒ ब्रह्म॑ण॒स्पति॒ः प्र दे॒व्ये॒तु सू॒नृता॑ । अच्छा॑ वी॒रं नर्यं॑ प॒ङ्क्तिरा॑धसं दे॒वा य॒ज्ञं न॑यन्तु नः ।
म॒खाय॑ त्वा म॒खस्य॑ त्वा शी॒र्ष्णे । म॒खाय॑ त्वा म॒खस्य॑ त्वा शी॒र्ष्णे । म॒खाय॑ त्वा म॒खस्य॑ त्वा शी॒र्ष्णे ॥७॥
Praitu brahmanaspatih pra devyetu sunrita, achchha viram naryam panktiradhasam deva yagyam nayantu nah
Makhaya tva makhasya tva shirshne, makhaya tva makhasya tva shirshne, makhaya tva makhasya tva shirshne
37.8
म॒खस्य॒ शिरो॑ऽसि । म॒खाय॑ त्वा म॒खस्य॑ त्वा शी॒र्ष्णे ।
म॒खस्य॒ शिरो॑ऽसि । म॒खाय॑ त्वा म॒खस्य॑ त्वा शी॒र्ष्णे ।
म॒खस्य॒ शिरो॑ऽसि । म॒खाय॑ त्वा म॒खस्य॑ त्वा शी॒र्ष्णे ।
म॒खाय॑ त्वा म॒खस्य॑ त्वा शी॒र्ष्णे म॒खाय॑ त्वा म॒खस्य॑ त्वा शी॒र्ष्णे म॒खाय॑ त्वा म॒खस्य॑ त्वा शी॒र्ष्णे ॥८॥
Makhasya shirosi, makhaya tva makhasya tva shirshne
Makhasya shirosi, makhaya tva makhasya tva shirshne
Makhasya shirosi, makhaya tva makhasya tva shirshne
Makhaya tva makhasya tva shirshne makhaya tva makhasya tva shirshne makhaya tva makhasya tva shirshne
37.9
अश्व॑स्य त्वा॒ वृष्ण॑ः श॒क्ना धू॑पयामि देव॒यज॑ने पृथि॒व्याः । म॒खाय॑ त्वा म॒खस्य॑ त्वा शी॒र्ष्णे ।
अश्व॑स्य त्वा॒ वृष्ण॑ः श॒क्ना धू॑पयामि देव॒यज॑ने पृथि॒व्याः । म॒खाय॑ त्वा म॒खस्य॑ त्वा शी॒र्ष्णे ।
अश्व॑स्य त्वा॒ वृष्ण॑ः श॒क्ना धू॑पयामि देव॒यज॑ने पृथि॒व्याः । म॒खाय॑ त्वा म॒खस्य॑ त्वा शी॒र्ष्णे ।
म॒खाय॑ त्वा म॒खस्य॑ त्वा शी॒र्ष्णे । म॒खाय॑ त्वा म॒खस्य॑ त्वा शी॒र्ष्णे । म॒खाय॑ त्वा म॒खस्य॑ त्वा शी॒र्ष्णे ॥९॥
Ashvasya tva vrishnah shakna dhupayami devayajane prithivyah, makhaya tva makhasya tva shirshne
Ashvasya tva vrishnah shakna dhupayami devayajane prithivyah, makhaya tva makhasya tva shirshne
Ashvasya tva vrishnah shakna dhupayami devayajane prithivyah, makhaya tva makhasya tva shirshne
Makhaya tva makhasya tva shirshne, makhaya tva makhasya tva shirshne, makhaya tva makhasya tva shirshne
37.10
ऋ॒जवे॑ त्वा सा॒धवे॑ त्वा सुक्षि॒त्यै त्वा॑ । म॒खाय॑ त्वा म॒खस्य॑ त्वा शी॒र्ष्णे । म॒खाय॑ त्वा म॒खस्य॑ त्वा शी॒र्ष्णे । म॒खाय॑ त्वा म॒खस्य॑ त्वा शी॒र्ष्णे ॥१०॥
Rijave tva sadhave tva sukshityai tva, makhaya tva makhasya tva shirshne, makhaya tva makhasya tva shirshne, makhaya tva makhasya tva shirshne
37.11
य॒माय॑ त्वा म॒खाय॑ त्वा॒ सूर्य॑स्य त्वा॒ तप॑से । दे॒वस्त्वा॑ सवि॒ता मध्वा॑नक्तु पृथि॒व्याः स॒ᳪस्पृश॑स्पाहि । अ॒र्चिर॑सि शो॒चिर॑सि॒ तपो॑ऽसि ॥११॥
Yamaya tva makhaya tva suryasya tva tapase, devastva savita madhvanaktu prithivyah sansprishaspahi, archirasi shochirasi taposi
37.12
अना॑धृष्टा पु॒रस्ता॑द॒ग्नेराधि॑पत्य॒ आयु॑र्मे दाः पु॒त्रव॑ती दक्षिण॒त इन्द्र॒स्याधि॑पत्ये प्र॒जां मे॑ दाः ।
सु॒षदा॑ प॒श्चाद्दे॒वस्य॑ सवि॒तुराधि॑पत्ये॒ चक्षु॑र्मे दा आस्रु॑तिरुत्तर॒तो धा॒तुराधि॑पत्ये रा॒यस्पोषं॑ मे दाः ।
विधृ॑तिरु॒परि॑ष्टा॒द्बृह॒स्पते॒राधि॑पत्ये॒ ओजो॑ मे दा विश्वा॑भ्यो मा ना॒ष्ट्राभ्य॑स्पाहि मनो॒रश्वा॑सि ॥१२॥
Anadhrishta purastadagneradhipatya ayurme dah putravati dakshinata indrasyadhipatye prajam me dah
Sushada pashchaddevasya savituradhipatye chakshurme da asrutiruttarato dhaturadhipatye rayasposham me dah
Vidhritiruparishtadbrihaspateradhipatye ojo me da vishvabhyo ma nashtrabhyaspahi manorashvasi
37.13
स्वाहा॑ म॒रुद्भि॒ः परि॑ श्रीयस्व दि॒वः स॒ᳪस्पृश॑स्पाहि । मधु॒ मधु॒ मधु॑ ॥१३॥
Svaha marudbhih pari shriyasva divah sansprishaspahi, madhu madhu madhu
37.14
गर्भो॑ दे॒वानां॑ पि॒ता म॑ती॒नां पति॑ः प्र॒जाना॑म् । सं दे॒वो दे॒वेन॑ सवि॒त्रा ग॑त॒ सᳪसूर्ये॑ण रोचते ॥१४॥
Garbho devanam pita matinam patih prajanam, sam devo devena savitra gata sansuryena rochate
37.15
सम॒ग्निर॒ग्निना॑ गत॒ सं दैवे॑न सवि॒त्रा सᳪ सूर्ये॑णारोचिष्ट ।
स्वाहा॒ सम॒ग्निस्तप॑सा गत॒ सं दैव्ये॑न सवि॒त्रा सᳪसूर्ये॑णारूरुचत ॥१५॥
Samagniragnina gata sam daivena savitra sam suryenarochishta
Svaha samagnistapasa gata sam daivyena savitra sansuryenaruruchata
37.16
ध॒र्ता दि॒वो वि भा॑ति॒ तप॑सस्पृथि॒व्यां ध॒र्ता दे॒वो दे॒वाना॒मम॑र्त्यस्तपो॒जाः ।
वाच॑म॒स्मे नि य॑च्छ देवा॒युव॑म् ॥१६॥
Dharta divo vi bhati tapasasprithivyam dharta devo devanamamartyastapojah
Vachamasme ni yachchha devayuvam
37.17
अप॑श्यं गो॒पामनि॑पद्यमान॒मा च॒ परा॑ च प॒थिभि॒श्चर॑न्तम् ।
स स॒ध्रीची॒ः स विषू॑ची॒र्वसा॑न॒ आ व॑रीवर्त्ति॒ भुव॑नेष्व॒न्तः ॥१७॥
Apashyam gopamanipadyamanama cha para cha pathibhishcharantam
Sa sadhrichih sa vishuchirvasana a varivartti bhuvaneshvantah
37.18
विश्वा॑सां भुवां पते॒ विश्व॑स्य मनसस्पते॒ विश्व॑स्य वचसस्पते॒ सर्व॑स्य वचसस्पते ।
दे॒व॒श्रुत्त्वं दे॑व घर्म दे॒वो दे॒वान् पा॒ह्यत्र॒ प्रावी॒रनु॑ वां दे॒ववी॑तये ।
मधु॒ माध्वी॑भ्यां॒ मधु॒ माधू॑चीभ्याम् ॥१८॥
Vishvasam bhuvam pate vishvasya manasaspate vishvasya vachasaspate sarvasya vachasaspate
Devashruttvam deva gharma devo devan pahyatra praviranu vam devavitaye
Madhu madhvibhyam madhu madhuchibhyam
37.19
हृ॒दे त्वा॒ मन॑से त्वा दि॒वे त्वा॒ सूर्या॑य त्वा ।
ऊ॒र्ध्वो अ॑ध्व॒रं दि॒वि दे॒वेषु॑ धेहि ॥१९॥
Hride tva manase tva dive tva suryaya tva
Urdhvo adhvaram divi deveshu dhehi
37.20
पि॒ता नो॑ऽसि पि॒ता नो॑ बोधि॒ नम॑स्ते अतु॒ मा मा॑ हिᳪसीः ।
त्वष्टृ॑मन्तस्त्वा सपेम पु॒त्रान्प॒शून्मयि॑ धेहि प्र॒जाम॒स्मासु॑ धे॒ह्यरि॑ष्टा॒ऽहᳪ स॒ह प॑त्या भूयासम् ॥२०॥
Pita nosi pita no bodhi namaste atu ma ma hinsih
Tvashtrimantastva sapema putranpashunmayi dhehi prajamasmasu dhehyarishtaham saha patya bhuyasam
37.21
अह॑ः के॒तुना॑ जुषताᳪ सु॒ज्योति॒र्ज्योति॑षा॒ स्वाहा॑ ।
रात्रि॑ः के॒तुना॑ जुषताᳪ सु॒ज्योति॒र्ज्योति॑षा॒ स्वाहा॑ ॥२१॥
Ahah ketuna jushatam sujyotirjyotisha svaha
Ratrih ketuna jushatam sujyotirjyotisha svaha